渡荊門送別（李白）自譯

渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。

自譯：做著船兒遠行到荊門以外的地方，來到湖北一帶游玩。山川融入到廣闊的平原中，江水匯入大漠荒流之中。月光映入江面像鏡子一樣，云海匯集使遠方形成海市蜃樓的美景。此刻的自己仍然想念故鄉的點點滴滴，隨著江流漂泊在很遠的地方。

兩者的解釋相差很遠，努力吧。

書本譯：

圖片發自簡書App
最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容