【作者】羅汝錫

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文

感遇(其七) 張九齡

江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。

豈伊地氣暖，自有歲寒心。

可以薦嘉客，奈何阻重深。

運命唯所遇，循環(huán)不可尋。

徒言樹桃李，此木豈無陰。

2、譯文

江南丹桔葉茂枝繁，經(jīng)冬不凋四季常青。

豈止南國地氣和暖，而是具有松柏品性。

薦之嘉賓必受稱贊，山重水阻如何進獻？

命運遭遇往往不一，因果循環(huán)奧秘難尋。

只說桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？

3、繪圖解說

一個人拿著綠色的橘子（江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林）把冰塊砸裂（豈伊地氣暖，自有歲寒心），然后吃掉（可以薦嘉客，奈何阻重深）。吃完后把橘子殼當成圓環(huán)滾出去（運命唯所遇，循環(huán)不可尋），滾到桃樹下，把桃子震了下來，桃子也橘子殼壓扁了（徒言樹桃李，此木豈無陰）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】