我翻譯的詩

郭善林《路》

路:

路,

路?

路____

路﹏﹏

路。

路!

《路》

路、、、、、、


——————————————————————

《路》

我一出生,

便和你相遇。

循著你的指引,走向遠方。

前有平坦,

也有坎坷。

你我有相知,

也有相否,

有時候,陽光普照,

有時候白霧茫茫。

有時候我迷失了方向,

有時候我緊跟著你的目光,

跌跌撞撞往前闖。

有馬到功成的驚喜,

有柳暗花明的彷徨,

也有誤入歧途的哭泣,

我無數次地問,你在何方?

你微笑,

點亮一盞燈,

說你一直在這里。

可為什么,

我還是會看不清你!

你是那心直口快的大漢,

沒有花花腸,

還是那蒙著面紗的神秘姑娘,

讓人無法猜想。

心有明月,

神有翳幛,

茶潤清香,

酒入愁腸,

天有九重,

地有八荒,

縱有東西,

橫有南北,

而你只是那流向大海的小溪啊,

曲折蜿蜒,

那么漫長。

我問,

你的終點在哪里,

你指著星星,

就在遠方。

于是,

我用年華做賭注,

往前,往前,

馬不停息,

我想抵達那個美麗的地方,

那里綠草如蔭,鮮花盛開,沒有痛苦,也沒有憂傷,

正像理想中的模樣。

多年后,

我老了,

終于,知道,

那到不了的地方,才叫遠方。

只有,站在后退的方向,才能看到故鄉。

我以青春,去追逐夢想,

卻從沒想過它們值不值,該不該。

現在,我幡然醒悟,

生命走的太遠太快,

靈魂卻獨守家園。

于是,

我騎上那匹叫光陰的快馬,

和你決別。

你依依不舍,

而我淚水滿眶,

我這一生啊!

它上演了怎樣的一個驚心動魄的故事。

我回首,

腳印,

深深,

淺淺,

一個,

一個,

一個,

踩在了心房。

你說,

數數吧,

深的,

那都是憂傷。

淺的,

它們全部朝向,

故鄉。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 第一部分前情回顧 楊旭東在上大學的第一天就通過很特別的方式認識了他年青時候最喜歡的女孩兒凌曉楓,二人都喜歡聽經典老...
    四時夕陽閱讀 6,502評論 0 1
  • 從心所愿 紅塵萬千,明明知道須臾數年琉璃月,能放在掌心的屈指可數,我卻覺得得失之間我已做好了選...
    空城錦閱讀 437評論 0 0
  • 上天庇佑,順利坐上去重慶的動車,十二小時的車程,坐得身體有些疲乏,我這書癡,居然沒有帶一本書上路解乏。只好醒醒...
    書生燕存閱讀 559評論 5 0
  • 【微公益】【892】【每日經典】【20171003易經32】 恒卦 (雷風恒)震上巽下 《恒》:亨。無咎。利貞。利...
    北冥_鯤閱讀 428評論 0 3
  • 這是一個現實版的愛情故事。 麗和超相識在制衣廠。這家制衣廠是超親戚家開的,麗的母親在這家制衣廠上班。 麗長得頗有幾...
    幸美人閱讀 362評論 0 3