卷四 人所難言，我易言之

五十九、襲如璋

【原文】乙丑余知江寧，救火水西門；見喧嚷時，一美少年著單縑衣，貌頗閑雅，異而問焉。曰：“秀才也。姓龔，名如璋，號云若。”次日，以文作贄，來往甚歡。后十年，中進士，改名孫枝。過隨園見贈云：“早結山堂水竹緣，朝簪重脫未華顛。有詩何但稱循吏，不老方知是謫仙。細雨漸消寒食候，秾花爭放曲塵天。謝公墩外峰峰好，屐齒逡巡又一年。”龔后出宰山西榆次縣，王師西征，烹羊享兵，得奇句云：“拔刀割肉目眥裂，太平時羊亂時妾。”

［譯文］乙丑年，我在江寧做官，在水西門救火，在一片喧嚷的聲音中，見一美少年穿著單衣，長得十分儒雅，就十分驚異地打聽他。
有人告訴說：“是個秀才，姓龔，叫如璋，號云若。”第二天，我們以文作禮，往來十分快樂。十年后，如璋中了進士，改名孫枝。過隨園贈我一首詩說：“早在山堂水竹旁就與你結識，在朝堂上重新相見頭發還未變白。有詩作怎么能說是循規蹈矩的官，不到老才知道自己是被謫下界的神仙。細雨漸漸停了感到一些寒冷，花爭著開放在這樣的天氣里。謝公墩外山峰十分漂亮，轉眼就是一年過去了。”龔如璋后來出任山西榆次縣縣令，朝廷軍隊西征，龔殺羊款待士兵，得奇句說：“拔刀割肉眼都瞪得快裂開了，太平年間吃羊動亂時吃侍妾。”

［筆記］袁枚老先生在這里，記錄了襲如璋與他交往的故事，及詩談雅事。

過隨園見贈云：“早結山堂水竹緣，朝簪重脫未華顛。有詩何但稱循吏，不老方知是謫仙。細雨漸消寒食候，秾花爭放曲塵天。謝公墩外峰峰好，屐齒逡巡又一年。”

龔后出宰山西榆次縣，王師西征，烹羊享兵，得奇句云：“拔刀割肉目眥裂，太平時羊亂時妾。”