莒(jǔ)地,商為古幕國,春秋時期為莒國,漢代為城陽國,國君為己姓,

泮(pàn)1.融解。 2.岸。 3.泮池，古代學宮前的水池。清代稱考取秀才為入泮。

眺矚是一個漢語詞語，拼音為tiào zhǔ，釋義:登高遠望。

撚(niǎn)

數(shù)武shù wǔ，是"不遠處，沒有多遠"之意。數(shù)武不遠處 ，沒有多遠之意。(武:量詞，古代六尺為步,半步為武，泛指腳步)如:行不數(shù)武。

醮禳【拼音】jiào ráng【解釋】1.設醮禳解。

肌革，是漢語詞匯，拼音jī gé，解釋為猶肌膚，皮肉。

研詰，讀音為yán jié，漢語詞語，意思為仔細詢問;盤問。

未字，漢語詞語，讀音wèi zì，意思是舊指女子尚未許配。解釋舊指女子尚未許配。

痊瘳?的 拼音 是：quán chōu引證解釋病好了的意思。：“但得痊瘳，成事在我。”

解頤,漢語詞匯。拼音:jiě yí釋義:開顏歡笑。

?紿(紿)dài古同詒，欺騙;欺詐。

姨妹行? ?行[háng]?輩分

銳身自任：挺身擔起責任?

折柬[ shé jiǎn ] 基本解釋見“折簡”：1.寫信。2.也作折柬。

huì nù恚怒生氣，憤怒。

悒悒，拼音是yì yì，漢語詞語，意思是憂郁，愁悶。

商搉，漢語詞匯，拼音shāng què，意思是商討;斟酌。

無耗[ wú hào ] 基本解釋沒有消息。

仰息 yǎngxī 仰人鼻息? ?靠別人呼出的鼻息來溫暖自己。比喻依賴、仰仗。

格磔（gé zhé ˊ）意為鳥鳴聲。

俛首是一個漢語詞語，拼音是 fǔ shǒu，意思是低頭，表示服從。

還往，讀音為hái wǎng，漢語詞語，意思是往來。往來之人。指親朋。

日昃，漢語詞匯，拼音rì zè，太陽偏西。

辰刻，讀音chén kè，漢語詞語，意思為時刻。

聾聵，讀音?lóng kuì，漢語詞語，意思為耳聾或天生的聾子。

腹餒，讀音為fù něi，漢語詞語，意思是腹中饑餓。

肅(拼音:sù)躬身作揖,迎揖引進:～客。

裀藉是一個漢語詞語,讀音是yīn jiè ,是即裀褥。

作黍，讀音是zuò shǔ，漢語詞語，意思是指做黍米飯。

噭jiào?同"叫"。呼喊,鳴叫?

尊堂， 漢語詞語，意思是用來稱與對方有關的人或物，尊堂是對對方母親的尊稱.。[zūn táng]

窶貧[ jù pín ] 基本解釋貧窮。

匆遽，漢語詞語，拼音是cōng jù，意思是急忙。

誕育，漢語詞語，拼音是dàn yù，意思指生育，出生;泛指產(chǎn)生。

渠母改醮，遺我鞠養(yǎng)。解析她母親改嫁時，將她交給我撫養(yǎng)。

雛尾，讀音為chú wěi 意思是幼鳥或幼禽的尾巴。

盈握，讀音yíng wò，漢語詞語，意思是指滿握。解釋握，指一手所能握持的數(shù)量。 不及盈握，肯定不是一個手掌就能抱過來的意思(那除非是妖)。因此，正解為一只手(從手指到胳膊)能抱過來(不是豐滿型)。

阿誰，拼音ā shuí，漢語詞語，意思是唐宋時期口頭語言，常用作禪林語，即"誰"。解釋疑問代詞。猶言誰，何人。

不遑，漢語詞匯，拼音bù huáng，指沒有時間;來不及。

糝[sǎn]灑,散落

楹(yíng )，漢語漢字，形聲。從木，盈聲。本義為廳堂前部的柱子。作量詞為古代計算房屋的單位。

捘[ zùn ]?按捏。

靳惜，讀音為jìn xī，漢語詞語，意思是吝嗇;吝惜;珍惜。

葭莩，漢語詞語，拼音是jiā fú，意思是蘆葦稈內(nèi)的薄膜，比喻關系極其疏遠淡薄;親戚的代稱;比喻瘠薄，簡薄。

zhōu zhē周遮1.遮掩;掩蓋。 2.謂多方回護。3.嚕蘇;嘮叨。'"周遮，一本作" 啁嗻 "。4.猶阻攔;遮攔。

乃爾是一個漢語詞匯，讀音nǎi ěr，基本意思是如此。

捉雙衛(wèi):牽著兩頭驢子。衛(wèi),驢的別名。

我有志，匪伊朝夕。我早有這個想法，也不是一天半天的了。

姝麗，讀音是shū lì，漢語詞語，意思是指美麗、美女。

殂謝拼音cú xiè解釋去世。

志(zhì)贅(zhuì) 詞典解釋: 1.痣和疣。志﹐通 痣 。

鰥居，漢語詞匯，讀音是ɡuān jū，釋義為獨身無妻室，

疑參是一個漢語詞語，讀音是yí cān，是指疑惑猜測。

粲然是漢語詞匯，拼音是càn rán，意思形容笑容燦爛的樣子。

覘字是漢字詞語，讀作chān，意思是指看，偷偷地察看:~望。~候(偵察)。

執(zhí)柯，讀音為zhí kē，漢語詞語，意思是作媒。

昧爽拼音：[mèi shuǎng]解釋：1.拂曉；黎明。 2.猶明暗。

省問，讀音為shěng wèn ，是漢語詞語，意思是審察詢問。探望;問候。

藩溷，讀音是fān hùn，是一個漢語詞語，解釋為籬笆和廁所。

踣是讀作bó。本意為向前撲倒。跌倒

訐發(fā)，讀音為jié fā，漢語詞語，意思是告訐舉發(fā)。

稔知，漢語詞匯，拼音rěn zhī，意思是熟悉，熟知。解釋深知、熟知

逐釋，拼音是zhú shì ，是漢語詞匯，解釋為舊時官府謂無罪釋放。

鶻突，漢語詞語，拼音為hú tū，意思是模糊，混沌;不明白事理;疑惑不定;乖迕;驚慌;亦作"鶻鶟"。

零涕?língtì[shed tears] 涕零;流淚感激零涕詳細解釋流淚。?

岑寂，漢語詞語，拼音是cén jì，釋義:1、高而靜。亦泛指寂靜。2、寂寞，孤獨冷清。釋義1、高而靜。亦泛指寂靜。2、寂寞，孤獨冷清。

山阿 shān ē 山岳;小陵

?怨恫?[ yuàn dòng ] 基本解釋 見“怨痛”:亦作“怨恫”。怨恨,哀痛。?

輿櫬拼音為yú chèn，意思是載棺以隨，表示決死或有罪當死。

舁?拼音:yú?共同用手抬\

寤，wù1.睡醒。 2.同“悟”。

【原文】

王子服，莒之羅店人，早孤。絕惠，十四入泮。母最愛之，尋常不令游郊野。聘蕭氏，未嫁而夭，故求凰未就也。會上元，有舅氏子吳生，邀同眺矚。方至村外，舅家有仆來，招吳去。生見游女如云，乘興獨遨。有女郎攜婢，撚梅花一枝，容華絕代，笑容可掬。生注目不移，竟忘顧忌。女過去數(shù)武，顧婢曰：“個兒郎目灼灼似賊！”遺花地上，笑語自去。

生拾花悵然，神魂喪失，怏怏遂返。至家，藏花枕底，垂頭而睡，不語亦不食。母憂之。醮禳益劇，肌革銳減。醫(yī)師診視，投劑發(fā)表，忽忽若迷。母撫問所由，默然不答。適吳生來，囑密詰之。吳至榻前，生見之淚下。吳就榻慰解，漸致研詰。生具吐其實，且求謀畫。吳笑曰：“君意亦復癡！此愿有何難遂？當代訪之。徒步于野，必非世家。如其未字，事固諧矣，不然，拚以重賂，計必允遂。但得痊瘳，成事在我。”生聞之，不覺解頤。吳出告母，物色女子居里，而探訪既窮，并無蹤緒。母大憂，無所為計。然自吳去后，顏頓開，食亦略進。數(shù)日，吳復來，生問所謀。吳紿之曰：“已得之矣。我以為誰何人，乃我姑氏女，即君姨妹行，今尚待聘。雖內(nèi)戚有婚姻之嫌，實告之，無不諧者。”生喜溢眉宇，問：“居何里？”吳詭曰：“西南山中，去此可三十馀里。”生又付囑再四，吳銳身自任而去。

生由此飲食漸加，日就平復。探視枕底，花雖枯，未便雕落。凝思把玩，如見其人。怪吳不至，折柬招之。吳支托不肯赴召，生恚怒，悒悒不歡。母慮其復病，急為議姻，略與商搉，輒搖首不愿，惟日盼吳。吳迄無耗，益怨恨之。轉(zhuǎn)思三十里非遙，何必仰息他人？懷梅袖中，負氣自往，而家人不知也。

伶仃獨步，無可問程，但望南山行去。約三十馀里，亂山合沓，空翠爽肌，寂無人行，止有鳥道。遙望谷底，叢花亂樹中，隱隱有小里落。下山入村，見舍宇無多，皆茅屋，而意甚修雅。北向一家，門前皆絲柳，墻內(nèi)桃杏尤繁，間以修竹，野鳥格磔其中。意其園亭，不敢遽入。回顧對戶，有巨石滑潔，因據(jù)坐少憩。俄聞墻內(nèi)有女子，長呼“小榮”，其聲嬌細。方佇聽間，一女郎由東而西，執(zhí)杏花一朵，俛首自簪。舉頭見生，遂不復簪，含笑撚花而入。審視之，即上元途中所遇也。心驟喜。但念無以階進，欲呼姨氏，顧從無還往，懼有訛誤。門內(nèi)無人可問，坐臥徘徊，自朝至于日昃，盈盈望斷，并忘饑渴。時見女子露半面來窺，似訝其不去者。

忽一老媼扶杖出，顧生曰：“何處郎君，聞自辰刻便來，以至于今。意將何為？得勿饑耶？”生急起揖之，答云：“將以盼親。”媼聾聵不聞。又大言之，乃問：“貴戚何姓？”生不能答。媼笑曰：“奇哉！姓名尚自不知，何親可探？我視郎君，亦書癡耳。不如從我來，啖以粗糲，家有短榻可臥。待明朝歸，詢知姓氏，再來探訪，不晚也。”生方腹餒思啖，又從此漸近麗人，大喜。從媼入，見門內(nèi)白石砌路，夾道紅花，片片墮階上。曲折而西，又啟一關，豆棚花架滿庭中。肅客入舍，粉壁光明如鏡，窗外海棠枝朵，探入室中，裀藉幾榻，罔不潔澤。甫坐，即有人自窗外隱約相窺。媼喚：“小榮！可速作黍。”外有婢子噭聲而應。坐次，具展宗閥。媼曰：“郎君外祖，莫姓吳否？”曰：“然。”媼驚曰：“是吾甥也！尊堂，我妹子。年來以家窶貧，又無三尺男，遂至音問梗塞。甥長成如許，尚不相識。”生曰：“此來即為姨也，匆遽遂忘姓氏。”媼曰：“老身秦姓，并無誕育。弱息僅存，亦為庶產(chǎn)，渠母改醮，遺我鞠養(yǎng)。頗亦不鈍，但少教訓，嬉不知愁。少頃，使來拜識。”

未幾，婢子具飯，雛尾盈握。媼勸餐已，婢來斂具。媼曰：“喚寧姑來。”婢應去。良久，聞戶外隱有笑聲。媼又喚曰：“嬰寧，汝姨兄在此。”戶外嗤嗤笑不已。婢推之以入，猶掩其口，笑不可遏。媼瞋目曰：“有客在，咤咤叱叱，是何景象？”女忍笑而立，生揖之。媼曰：“此王郎，汝姨子。一家尚不相識，可笑人也。”生問：“妹子年幾何矣？”媼未能解，生又言之，女復笑，不可仰視。媼謂生曰：“我言少教誨，此可見矣。年已十六，呆癡裁如嬰兒。”生曰：“小于甥一歲。”曰：“阿甥已十七矣，得非庚午屬馬者耶？”生首應之。又問：“甥婦阿誰？”答云：“無之。”曰：“如甥才貌，何十七歲猶未聘？嬰寧亦無姑家，極相匹敵，惜有內(nèi)親之嫌。”生無語，目注嬰寧，不遑他瞬。婢向女小語云：“目灼灼，賊腔未改！”女又大笑，顧婢曰：“視碧桃開未？”遽起，以袖掩口，細碎連步而出。至門外，笑聲始縱。媼亦起，喚婢襆被，為生安置。曰：“阿甥來不易，宜留三五日，遲遲送汝歸。如嫌幽悶，舍后有小園，可供消遣，有書可讀。”

次日，至舍后，果有園半畝，細草鋪氈，楊花糝徑，有草舍三楹，花木四合其所。穿花小步，聞樹頭蘇蘇有聲，仰視，則嬰寧在上，見生來，狂笑欲墮。生曰：“勿爾，墮矣！”女且下且笑，不能自止。方將及地，失手而墮，笑乃止。生扶之，陰捘其腕，女笑又作，倚樹不能行，良久乃罷。生俟其笑歇，乃出袖中花示之。女接之曰：“枯矣。何留之？”曰：“此上元妹子所遺，故存之。”問：“存之何意？”曰：“以示相愛不忘也。自上元相遇，凝思成疾，自分化為異物，不圖得見顏色，幸垂憐憫。”女曰：“此大細事。至戚何所靳惜？待郎行時，園中花，當喚老奴來，折一巨捆負送之。”生曰：“妹子癡耶？”“何便是癡？”曰：“我非愛花，愛撚花之人耳。”女曰：“葭莩之情，愛何待言。”生曰：“我所謂愛，非瓜葛之愛，乃夫妻之愛。”女曰：“有以異乎？”曰：“夜共枕席耳。”女俛思良久，曰：“我不慣與生人睡。”語未已，婢潛至，生惶恐遁去。

少時，會母所。母問：“何往？”女答以園中共話。媼曰：“飯熟已久，有何長言，周遮乃爾？”女曰：“大哥欲我共寢。”言未已，生大窘，急目瞪之，女微笑而止。幸媼不聞，猶絮絮究詰，生急以他詞掩之。因小語責女，女曰：“適此語不應說耶？”生曰：“此背人語。”女曰：“背他人，豈得背老母？且寢處亦常事，何諱之？”生恨其癡，無術可以悟之。食方竟，家中人捉雙衛(wèi)來尋生。

先是，母待生久不歸，始疑，村中搜覓幾遍，竟無蹤兆。因往詢吳。吳憶曩言，因教于西南山村行覓。凡歷數(shù)村，始至于此。生出門，適相值，便入告媼，且請偕女同歸。媼喜曰：“我有志，匪伊朝夕。但殘軀不能遠涉，得甥攜妹子去，識認阿姨，大好！”呼嬰寧，寧笑至。媼曰：“有何喜，笑輒不輟？若不笑，當為全人。”因怒之以目。乃曰：“大哥欲同汝去，可便裝束。”又餉家人酒食，始送之出曰：“姨家田產(chǎn)豐裕，能養(yǎng)冗人。到彼且勿歸，小學詩禮，亦好事翁姑。即煩阿姨，為汝擇一良匹。”二人遂發(fā)。至山坳，回顧，猶依稀見媼倚門北望也。

抵家，母睹姝麗，驚問為誰，生以姨女對。母曰：“前吳郎與兒言者，詐也。我未有姊，何以得甥？”問女，女曰：“我非母出。父為秦氏，沒時，兒在褓中，不能記憶。”母曰：“我一姊適秦氏，良確，然殂謝已久，那得復存？”因?qū)徳懨纨嫛⒅举槪灰环稀Ｓ忠稍唬骸笆且印Ｈ煌鲆讯嗄辏蔚脧痛妫俊币蓱]間，吳生至，女避入室。吳詢得故，惘然久之，忽曰：“此女名嬰寧耶？”生然之，吳亟稱怪事。問所自知，吳曰：“秦家姑去世后，姑丈鰥居，祟于狐，病瘠死。狐生女，名嬰寧，繃臥床上，家人皆見之。姑丈歿，狐猶時來。后求天師符黏壁間，狐遂攜女去。將勿此耶？”彼此疑參。但聞室中吃吃，皆嬰寧笑聲。母曰：“此女亦太憨生。”吳請面之。母入室，女猶濃笑不顧。母促令出，始極力忍笑，又面壁移時，方出。才一展拜，翻然遽入，放聲大笑。滿室婦女，為之粲然。

吳請往覘其異，就便執(zhí)柯。尋至村所，廬舍全無，山花零落而已。吳憶姑葬處，仿佛不遠，然墳垅湮沒，莫可辨識，詫嘆而返。母疑其為鬼，入告吳言，女略無駭意。又吊其無家，亦殊無悲意，孜孜憨笑而已。眾莫之測。母令與少女同寢止。昧爽即來省問，操女紅精巧絕倫。但善笑，禁之亦不可止，然笑處嫣然，狂而不損其媚，人皆樂之。鄰女少婦，爭承迎之。

母擇吉將為合巹，而終恐為鬼物。竊于日中窺之，形影殊無少異。至日，使華妝行新婦禮，女笑極不能俯仰，遂罷。生以其憨癡，恐漏泄房中隱事，而女殊密秘，不肯道一語。每值母憂怒，女至，一笑即解。奴婢小過，恐遭鞭楚，輒求詣母共話，罪婢投見，恒得免。而愛花成癖，物色遍戚黨，竊典金釵，購佳種，數(shù)月，階砌藩溷，無非花者。

庭后有木香一架，故鄰西家。女每攀登其上，摘供簪玩。母時遇見，輒訶之，女卒不改。一日，西人子見之，凝注傾倒。女不避而笑。西人子謂女意已屬，心益蕩。女指墻底笑而下，西人子謂示約處，大悅。及昏而往，女果在焉。就而淫之，則陰如錐刺，痛徹于心，大號而踣。細視，非女，則一枯木臥墻邊，所接乃水淋竅也。鄰父聞聲，急奔研問，呻而不言。妻來，始以實告。爇火燭竅，見中有巨蝎，如小蟹然，翁碎木捉殺之。負子至家，半夜尋卒。鄰人訟生，訐發(fā)嬰寧妖異。邑宰素仰生才，稔知其篤行士，謂鄰翁訟誣，將杖責之。生為乞免，逐釋而出。母謂女曰：“憨狂爾爾，早知過喜而伏憂也。邑令神明，幸不牽累，設鶻突官宰，必逮婦女質(zhì)公堂，我兒何顏見戚里？”女正色，矢不復笑。母曰：“人罔不笑，但須有時。”而女由是竟不復笑，雖故逗，亦終不笑，然竟日未嘗有戚容。

一夕，對生零涕。異之。女哽咽曰：“曩以相從日淺，言之恐致駭怪。今日察姑及郎，皆過愛無有異心，直告或無妨乎？妾本狐產(chǎn)。母臨去，以妾托鬼母，相依十馀年，始有今日。妾又無兄弟，所恃者惟君。老母岑寂山阿，無人憐而合厝之，九泉輒為悼恨。君倘不惜煩費，使地下人消此怨恫，庶養(yǎng)女者不忍溺棄。”生諾之，然慮墳冢迷于荒草，女但言無慮。刻日，夫妻輿櫬而往。女于荒煙錯楚中，指示墓處，果得媼尸，膚革猶存。女撫哭哀痛。舁歸，尋秦氏墓合葬焉。是夜，生夢媼來稱謝，寤而述之。女曰：“妾夜見之，囑勿驚郎君耳。”生恨不邀留。女曰：“彼鬼也，生人多，陽氣勝，何能久居？”生問小榮，曰：“是亦狐，最黠，狐母留以視妾，每攝餌相哺，故德之，常不去心。昨問母，云已嫁之。”由是歲值寒食，夫妻登秦墓，拜掃無缺。女逾年生一子，在懷抱中，不畏生人，見人輒笑，亦大有母風云。

異史氏曰：觀其孜孜憨笑，似全無心肝者；而墻下惡作劇，其黠孰甚焉。至凄戀鬼母，反笑為哭，我嬰寧殆隱于笑者矣。竊聞山中有草，名“笑矣乎”，嗅之，則笑不可止。房中植此一種，則合歡、忘憂并無顏色矣。若解語花，正嫌其作態(tài)耳。

【翻譯】

王子服是莒州羅店人，幼年喪父。他絕頂聰明，十四歲就成了秀才。母親特別疼愛他，平時不叫他到郊野去游玩。給他說了個親事，姓蕭，沒嫁過來就死了，所以還是獨身。元宵節(jié)那天，他舅舅家的孩子吳生，邀請他一塊去觀景。他們剛出村，舅舅家有仆人追來，把吳生招回去了。王子服見游女如云，便也乘興獨自游玩。有個女郎帶著一個小丫環(huán)，手中拈著一枝梅花，容華絕代，笑容可掬。王子服目不轉(zhuǎn)睛地盯著女郎，竟然忘了顧忌身份。女郎走過去幾步，回頭對小丫環(huán)說：“看那個兒郎，目光灼灼，跟賊一樣！”把梅花扔在地上，跟丫環(huán)說笑著走開了。

王子服拾起梅花，悵然若失，像丟了魂似的，怏怏不樂地回家。王子服到家后，把花藏在枕頭底下，倒頭便睡，不吃不喝，也不說話。母親見他這樣子很著急。她請和尚道士設壇驅(qū)邪，但王子服病情越來越重，瘦得不像樣子。醫(yī)生給他把脈診治，開方下藥，發(fā)散表邪，而王子服總是迷迷糊糊的。母親溫柔地詢問他究竟是怎么回事，王子服沉默不言。正值吳生來到，母親便囑托他不露聲色暗中追查犯病的原因。吳生走到床前，王子服看見他就哭了。吳生靠近床邊安慰勸解他，細細追問他的心事。王子服全部說了出來，還求他想辦法。吳生笑著說：“你也太癡了！這個愿望有什么難以達到的？我會替你尋找她。她徒步到郊野去玩，說明必定不是豪門世家。如果未曾許人，事情就好辦了；就是已經(jīng)有了人家，咱們豁出去多花些錢，估計也一定能夠如愿。只要你病體康復，此事交給我好了。”王子服聽了這話，不覺露出笑模樣。吳生從王子服那里出來，把情況告訴了王子服的母親，然后便打聽那個女郎的居處。不過，不管如何尋查探訪，始終沒有找到女郎的蹤跡。母親非常憂慮，但什么辦法也沒有。然而，自從吳生走后，王子服愁顏頓開，也能稍微吃些東西了。幾天后，吳生又來了，王子服問起事情進展如何。吳生騙他說：“已經(jīng)找到了。我以為是誰呢，原來是我姑姑的女兒，也就是你的姨表妹，現(xiàn)在正等著找婆家。雖然是近親通婚有所禁忌，但實話實說，沒個不成的。”王子服喜上眉梢，問道：“她住哪里？”吳生瞎編道：“住在西南山中，離這里約有三十里。”王子服再三囑托，吳生自告奮勇，滿口答應，然后離去了。

此后，王子服飲食逐漸增加，病況也就一天天好起來。他探視枕頭底下，梅花雖然干枯了，卻還沒有凋落。王子服凝神遐想著，擺弄著這枝梅花，就像見到了那個姑娘。王子服怪吳生不來，便寫信召喚。吳生支吾推托，不去見面，王子服又氣又恨，郁郁寡歡。母親怕他舊病復發(fā)，趕緊替他籌劃婚姻大事，但一跟他商議，他就搖頭拒絕，一心盼著吳生到來。吳生始終沒有音訊，王子服更加怨恨。不過轉(zhuǎn)念一想，三十里路也并非多遠，何必非要仰仗別人呢？于是把枯梅放在袖里，賭著氣自己前往，家里人都不知曉。

王子服孤身一人，一路上孤零零的，連個問路的人都沒遇到，一直向南山走去。大約走了三十多里地，只見群山疊嶂，翠林爽人，山谷寂靜，渺無人煙，只有一條羊腸小道。遙望山谷盡頭，在花叢亂樹掩映中，隱隱約約有個小村落。下山進村，看到房屋不多，都是茅草搭的小屋，而意境非常幽雅。北面有一家，門前種的都是垂柳，院墻里桃樹、杏樹尤其繁盛，中間還種著一叢竹林，野鳥在其中鳴叫著。王子服估計這一定是哪家的花園，不敢冒失進去。回頭看看對面人家，門前有一塊滑潔的大石塊，于是就坐在上面休息。一會兒，聽到院墻內(nèi)有個女子拖長聲音呼叫“小榮”，這聲音嬌細動聽。正當他專注傾聽之間，有一位女郎由東向西走來，手執(zhí)一朵杏花，低傾著頭，正要往頭上插。她一抬頭看見王子服，便不再戴花，微笑著拈花進去了。王子服仔細打量這個女郎，正是元宵節(jié)郊游時所遇到的。他心里驚喜非常。但想到?jīng)]有借口接近，便打算呼叫姨媽，可是跟姨媽從來沒有交往，又怕出差錯。院門內(nèi)無人可問，王子服站也不是，坐也不是，心神不定，走來走去，從早晨一直挨到日落，一心盼著院里有人出來，連饑渴都忘了。這時，那個女郎從門縫里露出半個臉，窺探著王子服，好像奇怪他為何不離開。

忽然有個老太太拄著拐杖出來，對王子服說：“你是哪里來的郎君，聽說從上午就來了，一至呆到這時。你打算干什么呢？莫非餓了吧？”王子服忙站起身作揖，回答說：“等著找親戚呢。”老太太耳聾沒聽見。王子服又大聲說了一遍，這才問道：“你的親戚貴姓？”王子服回答不出來。老太太笑著說：“好怪喲！連姓名都不知道，怎么探訪親戚？我看郎君也是個書呆子吧。不如跟我進來，吃點粗茶淡飯，家里有床，可以住上一宿。等到明天回家，打聽好姓什么，再來探訪不遲。”王子服正饑腸轆轆想吃東西，何況又可以接近那個漂亮姑娘，所以非常高興。王子服跟著老太太進去，只見門內(nèi)白石鋪路，夾道滿是紅艷艷的花朵，片片花瓣墜落在臺階上。沿著石板小路往西走，又過一道小門，豆棚花架布滿庭中。老太太把王子服請入客廳，只見室內(nèi)白壁光亮如鏡，窗外海棠樹的柔枝艷朵探入室中，床上鋪蓋及桌椅家具都是干干凈凈。王子服剛坐下，就有人從窗外探頭探腦窺視。老太太喚道：“小榮，快去做飯！”外邊有個丫環(huán)高聲應答。坐了一會兒，他們聊起了家世。老太太說：“郎君的外祖家是不是姓吳？”王子服說：“是。”老太太驚呼道：“你是我的外甥呀！你的母親就是我的妹子。近年來，因為家里貧窮，又沒個男孩子，也就不通音訊。外甥長得這么大了，還不相識呢。”王子服說：“這次就是為姨媽而來，匆忙中就忘了姓什么。”老太太說：“老身姓秦，沒有生過孩子。現(xiàn)在有個女孩子也是庶出的，她母親改嫁，送給我撫養(yǎng)。人倒聰明，就是少些教導，總是嘻嘻哈哈的不知道發(fā)愁。過一會兒，叫她見見你。”

不大工夫，丫環(huán)做好了飯，有肥嫩的小雞，很是豐盛。老太太不斷勸讓王子服多吃點。吃過飯，丫環(huán)進來收拾餐具。老太太說：“叫寧姑進來。”丫環(huán)應聲而去。過了好久，聽見門外隱隱約約有笑聲。老太太又叫道：“嬰寧，你的姨表哥在這里。”門外仍是“嗤嗤”笑個不停。丫環(huán)把嬰寧推進來，嬰寧還在捂著嘴，笑個不停，不能控制。老太太瞪了她一眼，說道：“有客在，還是嘰嘰嘎嘎的，像個什么樣子？”姑娘忍住笑，站在一邊，王子服向姑娘作了一個揖。老太太說：“這是王郎，你姨媽的兒子。一家人還不相識，這叫外人笑話了。”王子服問道：“妹子多大了？”老太太沒有聽清，王子服又說了一遍，姑娘又笑起來，笑得頭都抬不起來了。老太太對王子服說：“我說過少教育，這時看出來了吧。年紀都十六歲了，傻呆呆的還像個小孩子。”王子服說：“比我小一歲。”老太太說：“外甥已經(jīng)十七歲了，大概是庚午年生，屬馬的吧？”王子服點頭答應。老太太又問：“外甥媳婦是誰呀？”王子服回答說：“還沒有呢。”老太太說：“像外甥這樣的才貌，為何十七歲了還沒有定親呢？嬰寧也還沒有婆家，你倆倒極為匹配，只可惜姨表兄妹結婚不太好。”王子服沒說話，兩目只是注視著嬰寧，顧不上眨眼旁視。丫環(huán)對姑娘小聲說：“看他目光灼灼的，賊樣一點沒改！”姑娘又是大笑，對丫環(huán)說：“咱們?nèi)タ纯幢烫议_沒開？”她突然站起來，用袖子掩嘴，邁著細碎快步走出去了。走到門外，才縱聲笑起來。老太太也站了起來，招呼丫環(huán)收拾床鋪，為王子服安排就寢。對王子服說：“外甥來一趟不容易，最好住個三五天，慢慢再送你回家。如果嫌屋里憋悶，屋后有個小花園可供消閑，也有書可供閱讀。”

第二天，王子服到房后一轉(zhuǎn)，果然有半畝地的園子，細絨絨的小草猶如綠色地毯，楊花點點鋪在小徑上，園內(nèi)有草屋三間，四周被花木叢團團圍住。他穿過花叢，慢慢走著，只聽見樹頭上有“簌簌”響聲，仰頭一看，原來嬰寧在樹上，看見王子服走來，大笑著，差點掉下來。王子服急忙喊道：“不要笑了，小心掉下來！”嬰寧一邊笑著，一邊下樹，仍是抑制不住地笑個不停。快要到達地面時，一個失手掉了下來，這時笑聲才收住。王子服上去扶她，暗地里掐了一下她的手腕，嬰寧又笑起來，笑得靠著樹邁不開步，許久才停住。王子服待她笑夠后，才從袖中掏出梅花給她看。嬰寧接過來，說：“都枯萎了。為什么還留著它呢？”王子服說：“這是元宵節(jié)妹子扔下的，所以保存至今。”嬰寧問道：“留著它有什么用呢？”王子服說：“以此表示愛戀不忘啊。自從元宵節(jié)相遇，深思得病，原以為性命不保，沒想到今天能夠目睹妹妹容顏，希望開恩可憐可憐我。”嬰寧說：“這太不算個事兒了。自家的親戚有什么舍不得的呢？等兄長走時，就叫個老仆人，把園中的花摘它一大捆，給你背去。”王子服說：“妹子是個呆子嗎？”嬰寧問：“因何說是個呆子呢？”王子服說：“我不是愛花，而是愛拈花的人。”嬰寧說：“親戚的情分，愛還用說嗎。”王子服說：“我所說的愛，并非親戚之間的愛，而是夫妻之間的那種愛。”嬰寧說：“這有什么不同嗎？”王子服說：“夜里要同床共枕呀。”嬰寧低著頭思考了很久，說：“我可不習慣和生人睡覺。”話沒說完，丫環(huán)不聲不響地來到，王子服惶恐不安地躲開了。

過了一會兒，王子服與嬰寧在老太太的屋里又見面了。老太太問嬰寧：“你們到哪里去了？”嬰寧回答說在園子中一起聊天。老太太又問：“飯早就熟了，有什么話沒完沒了地說這么長時間？”嬰寧說：“大哥要跟我一塊睡覺。”還沒等嬰寧說完，王子服尷尬極了，急忙用眼睛瞪她，嬰寧這才微微一笑，不再說什么。幸好老太太耳聾沒聽清，依然是絮絮叨叨盤問不止，王子服忙用別的話遮掩過去。因這事，王子服小聲責怪嬰寧，嬰寧說：“難道剛才的話不應該說嗎？”王子服說：“這是背人的話。”嬰寧說：“背別人，怎能背老母呢？再說睡覺也是常事，有什么避嫌的？”王子服真是恨她的癡呆，沒有辦法讓她明白。剛吃完飯，王子服家中有人牽了兩頭毛驢找他來了。

原來，王母見王子服久久沒回來，心中開始疑慮，在村中找了個遍，竟然毫無蹤影。因此去找吳生打聽。吳生想起從前說過的話，所以教人到西南山村去尋找。尋找的人經(jīng)過幾個村子，才到達這里。王子服出門，正好碰上來人，于是進去稟報老太太，還請求帶著嬰寧一起回去。老太太高興地說：“我早有這個想法，也不是一天半天的了。只是我身老體衰不能走遠路，外甥能夠帶著妹子回家去，認識一下姨媽，太好了！”說罷就呼叫嬰寧，嬰寧笑著來了。老太太說：“有什么喜事，笑個沒完？如果把這個愛笑的毛病去掉，就是個十全十美的人了。”說著生氣地看了她兩眼。又接著說：“大哥打算帶你一同回去，去收拾收拾吧。”老太太又招待王家來人吃了酒菜飯食，才送他們出去，叮囑嬰寧說：“你姨媽家田產(chǎn)豐裕，養(yǎng)得起個把閑人。到了那里不必急著回來，稍微學點詩書禮儀，將來也好侍候公婆。順便麻煩你姨媽，給你找個好丈夫。”王子服和嬰寧聽罷囑咐就起程上路。走到山坳，回頭看望，依稀還能看到老太太仍然靠著門向北方眺望。

到家后，王母看見有個非常漂亮的姑娘，驚問她是誰，王子服說是姨家的女兒。母親說：“從前吳郎對你說的話，那是騙你的。我沒有姐姐，哪里來的外甥女呀？”又詢問嬰寧，嬰寧說：“我不是這個母親生的。我的父親姓秦，他死時，我還在襁褓中，還不知記事。”王母說：“我有一個姐姐嫁給秦家，這是確實的，不過她早就死了，哪能還存在呢？”于是細細詢問嬰寧母親的面龐及其皮膚痣疣，都一一符合姐姐的特點。又疑心重重地說：“倒是的。不過死了很多年了，怎么能還活著呢？”正疑慮中，吳生來了，嬰寧躲進內(nèi)室。吳生詢問了事情經(jīng)過，久久陷于迷惑不解中，他突然問道：“這個姑娘是不是叫嬰寧？”王子服答應是，吳生連稱怪事。王子服問吳生知道些什么，吳生便說：“秦家姑姑去世后，姑父一人在家獨居，迷上了狐貍精，后來病死了。狐貍生了個女兒叫嬰寧，用席包著放在床上，家里人都看見了。姑夫死后，狐貍還常來。后來請來張?zhí)鞄煹姆N在墻壁上，狐貍這才帶著嬰寧走了。莫非就是她嗎？”大家都拿不準地議論著這件事情。只聽見內(nèi)室里嬰寧“嗤嗤”地笑個不停。王母說：“這個丫頭也太憨了。”吳生希望見見嬰寧。王母便進入內(nèi)室，這時嬰寧仍舊憨笑著不管不顧。王母催她出去見客，她這才極力忍住笑，又面對著墻鎮(zhèn)靜了好一會兒才出來。她出來后，沖吳生剛一拜過，就扭身跑回去了，放聲大笑起來。滿屋子的女人都被逗笑了。

吳生提出自己前往嬰寧家里去看看究竟，順便替王子服說媒。找到那個山村后，發(fā)現(xiàn)一間屋舍也沒有，只有凋零的落花飄灑在地上。吳生想起姑姑埋葬的地方仿佛就在附近，只是墳頭荒沒，無法辨認，只好詫異感嘆而回。王母聽說后，懷疑遇到了鬼，把吳生的話告訴了嬰寧，嬰寧一點兒也不害怕。又哀憐她無家無靠的，她也毫不傷悲，只是一刻不停地傻笑。大家都捉摸不透。王母叫嬰寧和自己的小女兒一同生活起居。嬰寧每天早早地來給王母請安，針線活做得精巧絕倫。就是喜歡笑，怎么禁止也禁止不住，不過嬉笑之時風姿嫣然，大笑也不損害她的嫵媚，大家都很喜愛她。鄰里的婦女姑娘也都爭著同她要好交往。

王母選擇好吉日良辰，準備讓二人拜堂成婚，但是總怕嬰寧是個鬼物。后來在太陽底下偷偷察看嬰寧的身影，與常人無異。到了吉日那天，讓嬰寧盛裝打扮行新娘禮，可是嬰寧笑得太厲害不能行禮，只好作罷。王子服由于嬰寧又憨又傻，擔心她向外人泄漏房中私情，結果她卻嚴守房中隱秘，只字不提。每逢王母憂愁生氣時，只要嬰寧一到，一笑就能化解。奴婢使女犯了小過錯，怕遭到主人的鞭打，就央求嬰寧先去王母那里說話，然后犯錯的奴婢使女再去投見，這樣就可以免去責罰。嬰寧愛花成癖，凡是親戚朋友家有好花，她都搜集個遍，有時連金釵首飾也暗里當出去，用來購買優(yōu)良品種。幾個月后，院里所有地方，包括臺階兩旁、茅廁周圍都栽滿了花。

后院有一架木香，靠近西邊鄰居家的院墻。嬰寧經(jīng)常爬到木香花架子上，摘些花插在頭上或放在屋里把玩。王母看到時，就要責怪她，她始終不改。一天，西鄰家的兒子看到嬰寧正在花架子上摘花玩，被她的姿容迷倒了，一個勁兒盯著看。嬰寧沒有躲避，依然是笑著。西鄰子以為嬰寧對自己有意，更加心旌揚蕩。嬰寧用手指指墻根，笑著下去了，西鄰子以為那是告訴他約會的地方，非常高興。黃昏時，西鄰子前去指定的地方，嬰寧果然在那里。西鄰子過去奸淫她，突然感到下身像被錐刺扎了一般，疼痛難忍，禁不住大叫著跌倒了。再一細看，根本不是嬰寧，而是橫在墻根的一根枯木，下身所接觸到的是被雨水泡爛了的一個窟窿。西鄰子的父親聽到大叫聲，急忙跑過來詢問情況，西鄰子只是呻吟著不說話。妻子來了，這才如實說了事情經(jīng)過。點火照亮，只見枯木窟窿中有一只大蝎子，像小螃蟹一般大，西鄰家老頭劈開了木頭，捉住蝎子打死了。然后把兒子背回家里，半夜兒子就死了。鄰居那家把王子服告了，揭發(fā)嬰寧妖異作怪。縣官平時很欽佩王子服的才學，熟知他是個行為正派的書生，判定鄰居老頭是誣告，準備杖打處罰。王子服替鄰居老頭乞求免打，縣官這才把他解了綁，趕了出去。事后，王母對嬰寧說：“看你如此憨傻的樣子，早就知道過分的樂呵中隱伏著憂患。幸虧縣官明察，這才沒有牽累，如果遇上個糊涂的長官，必定會把你抓到公堂上對質(zhì)，那時我兒還有什么臉面再見親戚朋友？”嬰寧露出一本正經(jīng)的神態(tài)，發(fā)誓以后決不再笑。王母說：“人哪有不笑的，只不過應該有時有晌兒啊。”從此以后，嬰寧竟然真的不再笑，就是有人逗她，她也不笑，不過整天也沒有悲傷的表情。

一天晚上，嬰寧對著王子服一把鼻涕一把眼淚哭起來。王子服很是詫異。嬰寧哽咽著說：“以前因為一塊過日子短，說了恐怕讓你們害怕驚怪。現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)婆婆和你對我都是特別疼愛，沒有異心，所以實話相告或許沒有什么妨礙吧？我本是狐貍生的。母親臨走的時候，把我托付給鬼母，我們相依生活了十多年，才有今日。我又沒有兄弟，所依靠的只有你了。老母在山里獨自孤寂吃苦，沒有人可憐她給她遷墳合葬，她在九泉之下將遺恨無窮。你如果不怕麻煩和花錢，使地下人消除悲傷痛苦，或許可以使生養(yǎng)女兒的人不再忍心把女兒溺死和拋棄。”王子服答應了嬰寧的要求，只是顧慮荒草中難以找到墳冢，嬰寧說這個用不著顧慮。選定日子，夫妻二人用車拉著棺木前往。嬰寧在漫山遍野的荒草叢中，指點著墳墓方位，果然找到了老太太的尸體，而尸體尚且完好。嬰寧撫尸痛哭起來。后來把老太太的尸體抬回來，又找到秦家的墳地，一起合葬了。這天夜里，王子服夢見老太太前來道謝，醒來后便告訴了嬰寧。嬰寧說：“我夜里也見到了她，還囑咐她不要驚嚇了你。”王子服很遺憾沒有請她留下。嬰寧說：“她是鬼，這里生人多，陽氣盛，她怎么能久留？”王子服又問起小榮，嬰寧說：“她也是狐貍，最機靈了，狐母把她留下照顧我，經(jīng)常弄吃的東西喂我，她的好處我總是念念不忘。昨天問過鬼母，說小榮已經(jīng)嫁人了。”從此以后，每年清明，王子服夫妻倆都要登臨秦家墳地，拜祭掃墓從不間斷。過了一年，嬰寧生下一個兒子，這孩子在娘的懷抱中就不怕生人，見人就笑，大有母親的風度秉性。

異史氏說：看嬰寧那“嗤嗤”憨笑的樣子，好像是個沒心沒肺的；然而看她在墻下使出的惡作劇，也是很狡猾機智的。至于凄切地懷戀鬼母，一反狂笑為痛哭，我的嬰寧大概是用笑來隱藏自己的吧。我聽說山中有一種草，名叫“笑矣乎”，人們聞到它，就會笑個不停。如果房里種上這么一株草，那么相比之下，就使合歡和忘憂失去了光彩。至于解語花，它的扭捏作態(tài)正是令人討厭的。

【點評】

嬰寧無疑在《聊齋志異》眾多的人物形象中特別受到蒲松齡的喜愛，他在“異史氏曰”中稱“我嬰寧”，這在《聊齋志異》的人物中可以說極為罕見。

嬰寧的性格受到了現(xiàn)代讀者的喜愛，大凡《聊齋志異》的選本都選取了這篇作品。現(xiàn)代讀者喜愛嬰寧什么呢？喜愛她活潑天真，純?nèi)坏耐摹Ｓ绕渌_朗的笑聲一直伴隨著故事展開，具有鮮明的性格特色。這一性格既為蒲松齡所著意渲染也為其欣賞。正如他在“異史氏曰”中所說：“房中植此一種，則合歡、忘憂并無顏色矣。若解語花，正嫌其作態(tài)耳。”

但是，一般讀者往往忽視了故事的后半段中嬰寧之所為，以及“異史氏曰”中的另一段話：“而墻下惡作劇，其黠孰甚焉。至凄戀鬼母，反笑為哭，我嬰寧殆隱于笑者矣。”故事的后半段突出的是嬰寧的貞潔和孝順，雖然在性格的邏輯上有些斷裂，為現(xiàn)代讀者不喜，但只有把故事的前半段和后半段合起來，嬰寧的性格才完整；只有注意到“異史氏曰”中的這一段話，我們才能夠全面理解蒲松齡塑造這個人物的立場。

《嬰寧》中的景物描寫色彩清麗純樸，勾畫出自然而鮮明的山野田園景色，有效襯托了嬰寧“天然去雕飾”的性格，也顯豁了產(chǎn)生嬰寧性格的自然環(huán)境。