尼伯龍根是什么意思?在冰島歌謠集《埃達》記載,古代勃艮第國有一個王族稱為尼伯龍,他們擁有一堆寶物。尼伯龍根經過后世人的加工,創作成多個故事,不再局限于王族,有“德意志人”,“傳說日耳曼侏儒中的一支”的意思。
在《指環王》中,魔戒擁有神秘的魔力:不被任何人掌控,卻有著讓所有人為之傾倒的魅力。這里的黃金指環也是一樣,它象征著權利與財富,任何人只能擁有一時,企圖占有它的人都沒有好下場。
男主齊格魯是故事中唯一一個主動摘下指環的人,他心中有愛,毫不猶豫地將珍貴的指環獻于他最愛的女神,只可惜命運弄人。
齊格魯的個人檔案
出身:瓦爾宗人
性別:男
武器:諾通劍(重鑄的奧丁之劍)、隱身盔、黃金指環
影響齊格魯一生的有三個主要人物,一個是撫養他長大的米梅,一個是被他喚醒的愛人布倫希爾德,還有一個則是滿腹詭計的哈根。米梅養育他卻只是利用他,布倫希爾德正是帶給他愛與快樂的人,而哈根則是害他赴死之人。
齊格魯殺死巨龍揭露養父的陰謀
齊格魯被侏儒米梅撫養成人,米梅希望將斷劍重鑄,好讓齊格魯殺死守護黃金的巨龍,卻屢試屢敗。
直到通過奧丁的指引,才得知要讓無所畏懼的人來鑄造斷劍,也就是齊格魯本人將諾通劍鑄好。
一切正如米梅所想,齊格魯殺死了巨龍,獲得了黃金指環。正當米梅要用迷湯灌倒齊格魯,將寶物占位己有的時候,他死于齊格魯的劍下。真是人算不如天算啊,他萬萬沒想到,齊格魯不小心喝到巨龍的血,聽懂了鳥語,知道了他的陰謀。
這正應驗了《易傳》里的那句話,積善之家,必有余慶,積不善之家,必有余殃。
解救沉睡的女武神并立下山盟海誓
通過小鳥引路,齊格魯順利來到女武神沉睡的地方,雖然沿途奧丁變作旅人前來阻止恐嚇,但都沒能使他退縮。
齊格魯的吻解救了這位女神,他倆山盟海誓,齊格魯還將指環贈予她,而布倫希爾德贈予他自己的馬匹。兩人深陷熱戀之中。
布倫希爾德:
“威嚴的種族,神圣的神祇!將目光投向我們兩人這里!
誰能令我們分離?我們永遠不會分離!”
齊格魯:
“我合二人于一身,無論我到哪里。”
甜蜜的愛情總是令人向往沉迷,可現實卻是無比殘酷:總有人覬覦著齊格魯的財富,垂涎布倫希爾德的美貌。
落入哈根的圈套有情人被迫分離
在另外一個王國,身為吉比孔人的哈根向國王貢特爾獻計,讓他得到美麗高貴的布倫希爾德,他的妹妹貢特魯妮則得到心上人齊格魯。
哈根主動結識齊格魯,以最盛大的方式迎接,貢特魯妮呈上香甜的美酒,齊格魯一飲而盡,卻因此愛上了貢特魯妮,忘掉了與布倫希爾德的誓言。
哈根的詭計得逞,如他所設計那般,活生生拆散了齊格魯與布倫希爾德。布倫希爾德被騙嫁給貢特爾,她心生怨恨,告訴哈根齊格魯的要害,齊格魯被殺死。
《尼伯龍根的指環》內容概要
第一部萊茵的黃金
萊茵河三女神守護黃金。尼伯龍根人阿爾伯里希與三女神調情得知黃金指環的秘密,他拿走黃金。
巨人擄走菲依雅,要求拿黃金來贖回,奧丁帶著洛基找阿爾伯里希拿回黃金。
侏儒弟弟米梅被哥哥阿爾伯里希脅迫,打造黃金指環與隱形頭盔。
洛基設計將阿爾伯里希抓住。阿爾伯里希不舍地交出指環,卻對其下了惡毒的詛咒。
“誰掌握它,便充滿憂慮,誰不掌握它,會心生妒意!
所有的人都對它有貪心,但沒有人能享有它的便益!”
奧丁拿著黃金與指環贖回菲依雅,兩個巨人為爭奪指環內斗,詛咒應驗,一個死去,一個變為惡龍。
第二部 女武神
齊格琳德救了齊格蒙,齊格琳德的丈夫洪丁家族正是沃爾弗家族的仇人。
齊格蒙(并不知道對方就是他的妹妹)與齊格妮相愛,并獲得奧丁之劍。
奧丁要求女武神將齊格蒙殺死,女武神布倫希爾德最后決定幫助齊格蒙,給予他祝福。奧丁只能自己出手,用長矛將齊格蒙殺死,布倫希爾德拯救齊格妮與她腹中的孩子。
為了懲罰布倫希爾德,奧丁施法將她永遠沉睡,直到一名男子前來救她。
第三部齊格魯(齊格弗里德、齊格飛)
齊格妮逃進森林躲避奧丁的追捕,兒子齊格魯被侏儒米梅撫養成人。
齊格魯與米梅將斷了的奧丁之劍重鑄。米梅對黃金與指環起貪婪之意。齊格魯殺死巨龍,因喝到巨龍的血而聽懂鳥語,得知米梅要陷害自己,便殺了米梅。
小鳥為齊格魯引路去喚醒沉睡的女武神,兩人一見鐘情。
第四部諸神的黃昏
齊格魯將指環贈予布倫希爾德,他們立下愛的誓言。
哈根向貢特爾獻計,如何迎娶高貴的女子布倫希爾德,如何奪得黃金與指環。只要齊格魯娶貢特魯妮,美女財富都會收入囊中。齊格魯進入哈根設下的圈套,喝下藥酒,迷戀上貢特魯妮,將過去的誓言遺忘;還答應幫助貢特爾迎娶布倫希爾德。
布倫希爾德得知齊格魯愛上別的女子,惱羞成怒,告訴哈根齊格魯的要害,齊格魯被殺死。
貢特魯妮悲痛欲絕,說出真相,布倫希爾德恍然大悟,決心跳入火坑與齊格魯一同赴死。
萊茵河三少女將指環收回。
上面所述內容依照的是安徽人民出版社的版本,其余版本內容各有出入。在《埃達》里面也有記錄尼伯龍根指環的故事,但內容稍有不同,細節方面的出入如齊格魯的母親各有不同,可參考【北歐神話12】中的介紹。
還有巨龍的化身,各個版本均有不同解釋。這里的巨龍是由巨人變化而成,《埃達》里是另由一個小故事展開,在下一章中會講述這個故事,巨龍與奧丁、洛基有關。
喜歡這個故事的朋友可不能錯過德國史詩《尼伯龍人之歌》,因為這部歌劇《尼伯龍根的指環》正是由《尼伯龍人之歌》改編而來,算是《尼伯龍人之歌》的精簡版。《尼伯龍人之歌》里面的人物形象更為豐滿,故事情節也更加跌宕起伏。
不同的是,《尼伯龍根的指環》與北歐神話更為緊密貼合,而《尼伯龍人之歌》更偏于歷史,故事從北歐橫跨到歐洲中部各個地方,大小不一的國家互相爭斗,里面的兒女情長與陰謀詭計接連上演,堪稱是中世紀的《冰與火之歌》。
參考的主要書籍:
《尼伯龍根的指環》 出版社:安徽人民出版社? 譯者:?魯路
《尼伯龍人之歌》? 出版社: 譯林出版社? ? ? 譯者: 安書祉
《尼伯龍人之歌》? 出版社: 廣西師范大學出版社 譯者:曹乃云
《埃達》? ? ? 出版社: 譯林出版社? ? ? 譯者: 石琴娥 / 斯文