目的地：圣塞巴斯蒂安，西班牙
一個城市有水就有靈氣，近海又更添了一份仙氣。圣塞巴斯蒂安是坐落在西班牙北部巴斯克區的海濱城市。這座城市因為擁有三片美麗的海灘而成為歐洲的度假勝地。除了海灘，Pintxo美食文化也是這座城市的一大特色。
Tapas，是西班牙最著名的飲食文化，我最愛它驚喜感實足的特點。簡單說就是點上一杯啤酒、紅酒或者飲料，配上幾小碟小吃，一頓飯可以吃個幾家店。有趣的是你完全不知道店家會為你端上什么小吃，根據廚子心情而決定。Pintxo，則是巴斯克地區對Tapas的稱法。在圣塞巴斯蒂安，不同店家會在吧臺上排滿了小食任你自己挑，一頓飯你可以換上幾家店，一般都站著吃，直到大伙都差不多七八分飽的時候，選上一家店坐下來一起吃最后一道。圣塞巴斯蒂安靠海，所以海鮮是這里的常用原料。
朋友帶我去領略Pintxo美食文化的時候，吧臺小伙子手臂上若隱若現的漢字紋身抓住了我的視線。以前常聽聞很多老外覺得紋幾個漢字在身上很酷，制造出一些幽默效果，比如“勇男”、 “力士”、“英雄”等，比較能夠讓人理解。也有些鬧笑話的比如紋個“狗”、“貓”、“兔”等的寵物愛好者，雖說搞笑卻還是可以接受的。而當我看清了這位服務員胳膊上的紋身，徹底目瞪口呆了。
我：“哥們，你的紋身是啥意思你知道嗎？”
服務員：“中文或者日文字吧。”
我：“我是說每個字確切的含義你知道嗎？”
服務員：“是我名字的翻譯。”
我：“你叫什么名字？”
服務員：“我叫Alex。”
我心想西班牙人叫Alex可能是Alexander或者Alejandro等名字簡稱，但怎樣也不可能翻譯成“女手功拳”四個大字！！！這紋身師傅未免也太坑人了！這位服務員小伙子問我每個字的含義是什么，猶豫了下我還是決定告訴他，不能誤人子弟啊！我心想他知道真相后肯定會有把紋身洗去的想法吧。誰知道當我解釋一氣后，這小伙子笑嘻嘻地說：“哈哈，女人我喜歡，功夫我喜歡，手握拳頭，哼－哼－哈－嘿…原來這么多意思！太好了。”我瞬間無語，這時身旁另一個正在吃Pintxo的大爺也加入了對話，他表示自己曾在馬德里紋過漢字紋身在自己的背上。
大爺：“我當時的紋身師傅是學過中文的，還很懂中國文化，他給我講解中國十二生肖，于是我就把我的生肖紋到背上了。”
我：“大爺，您的生肖是什么？”
大爺：“我屬雞。”
我：“。。。。。。”
“女手功拳”小伙子和“雞”大爺興奮地聊著他們的漢字紋身，我還是靜靜地在一邊做個美少女吧......也許某一天這位大爺會去中國旅行，他會不會去三亞的海灘曬曬太陽，順便秀一秀背后的紋身？
語言文化這玩意兒，真不是幾字幾句能解釋清楚的，對于他們來說，那些漢字紋身不過就是好玩的符號而已，呵呵～
