? ? 第一章
? ? 我們夾雜在熙來攘往的人群中，重新穿過加布里埃爾林蔭道。我把外祖母安頓在一張長凳上，然后去找出租馬車。我向來習慣于把自己放到她的心間，識別誰是最微不足道的人，可現在她向我關閉了心扉，她已成為外部世界的一部分，我對她身體的想法，我內心的憂愁，我也許可以向隨便那個行人傾訴，而對她卻只能緘口不提。同她談這些，還不如同一個陌生人談更有信心。剛才，她把我童年起就一直向她傾吐的思想和憂愁統統還給我了。她還沒有死。可我已經形單影只，煢煢孑立。就連她從前對蓋爾芒特家族，對莫里哀，對我們關于小圈子的談話所做的諷喻，如今也變得無依無據，無原無因，荒誕不已。因為做這些諷喻的人明天就可能不再存在，它們對她已失去意義，外祖母不久就要故去，而死人是不可能構想諷喻的。
