? ? ? 首先，我這里說的心經指的是《般若波羅蜜多心經》，這部經書是由大唐高僧玄奘翻譯的，傳聞在唐太宗時，有一位國師名玄奘法師，在家姓陳，十二歲時跟隨哥哥出家，出了家后，讀一切經典，他對經書上有些語句生疑，很想到印度取經，后來在四川成都掛單，遇到一位老和尚，身生疥癩，人不敢近，惟有年輕的玄奘法師，以一顆同情心侍奉他，為他洗膿血，涂藥，不久，這老和尚的疥癩病痊愈，老和尚感他調治之恩，無以為報，惟有一部經，可以口傳給他，就是這一部心經，一共二百六十字，念了一遍，玄奘法師便記在心內，便有后來大家耳濡目染的的《般若波羅蜜多心經》。尤其的那句“色即是空”。下面我將心經的內容讀一遍。

? ? ? ? 《心經》全文：觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識，亦復如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不凈，不增不減。是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界。無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。無苦集滅道，無智亦無得。以無所得故，菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅磐。三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提薩婆訶。

? ? ? ? 今天來說說“經名故事”，般若波羅蜜多心經。短短8個字，我把我自己的理解談下：“般若”讀“bore”，我們在瑯琊榜里面聽到的名字是“banruo”，就是下面這位。

? ? ? “般若”的指的是通達智慧，這個智慧不像我們平時所說的聰明，學習很好的，我想瑯琊榜里面取做“banruo”,挺好的，的確，秦般若是一個非常有謀略的謀士，就從字面上理解，一個好的，一個壞的，一個褒義詞，一個貶義詞。讀音不同。“般若”是由梵文翻譯過來的，我們平時說的經書都是經過大德高僧翻譯的，翻譯的方式有好幾種，第一種：音翻字不翻。第二種：字翻音不翻。第三種：音字具翻。第四種：音字具不翻的。這四種方式的具體例子說下，首先是第一種

看到了嗎？一頁書胸口的字（一頁書是霹靂布袋戲里面的人物），千萬別怪我邪惡，嘻嘻。我們平時在寺廟或是在經書上看到的”卍“字就是屬于音翻字不翻。第二種方式嗎，就是我們這里將的”般若“字翻音不翻，就讀”bore“。至于第三種的，我們平時看到的很多，就不多說。對于最后一種方式，我這里說“剎那”二字，這兩個字的意思是極短的時間，至于短到多少時間，我在聽錢文忠教授在百家講壇里面說的是0.13秒，可能有誤，有點忘記。下面說說“般若”的智慧。