原文：子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎？”

哈哈，這段太熟，但也僅僅【學而】僅這一則熟的能脫口而出。至于涵義更是在心里扎根兒了好多年，孔子說：學習并經常溫習，不是很愉快么？遠方有好朋友好知己來怎么能不高興呢？別人不懂我，我也不會生氣，也算君子了吧！慶幸還記得沒有對不起自己的老師，一路成長，學而實習也多次被自己用來鞭策自己的不長進。

然而，這許多年過去，今天重新學習，稍微深入的探究了一下孔老師的這段話的涵義，試想那時那日，那情那景，我更愿意接受這樣的一種涵義解說，那就是，孔子說：自己的學說，要是被社會采用了，那就太高興了；退一步說，要是沒有被社會所采用，可是很多朋友贊同我的學說，紛紛到我這里來討論問題，我也感到快樂；再退一步說，即使社會不采用，人們也不理解我，我也不怨恨，這樣做，不也就是君子嗎？這里有三個重點字的涵義和之前所學是有差異的，學，不是學習，是指學說心得。時，不是指時常，而是時代的意思。習，不是溫習，而是使用采用的意思。這樣說來，前言后語就連貫通順了許多，再讀起來就不那么生澀了，我的意思是說，學說得到采納的確是值得高興的事情，但是，學習并且經常溫習，怎么也不至于很開心很快樂吧？

以上是我再次學習論語第一篇，課文翻譯上的理解變化。

孔子，一代圣賢，之所以留名千古，學而這第一篇就已經能輕輕松松作答了吧。字字句句，老師不就是在教授于我們這些弟子：

第一，人活著就要有夢想，以學習為樂事，荊棘叢生也要不折不撓。

第二，遭受非議也別氣餒，堅持見真章。

第三，不成功也不要怨天尤人，修煉至此，距離成功已然也不遠了。

平和，樂觀，積極向上，樂于分享，鐘愛自己所從事的學業和事業，如此這些標簽不正是當下我們最需要堅守和提升的好德行么？

這就是我今天學習論語第一章第一則的心得體會，繼續下一篇，加油 All。