? ? ? ? 一種游戲變化式“搜索和摧毀”療法可能會給成千上萬患有無法治愈的前列腺癌的男性帶來新的希望。最初的兩名英國患者上周末接受了治療， 研究后發現，對于那些沒有其他治療方案可選擇的患者來說，這種療法可能會顯著延長生存期。慈善機構表示，他們對這種同時識別和攻擊前列腺癌細胞表面所顯示的一種蛋白質的療法而顯現的前景感到“興奮”。五分之一的男性在接受定向放射治療后活了將近三年。在芝加哥舉行的世界最大的癌癥會議上，醫生們表示，這種治療是一個“巨大的”突破，給英國每年約5000名晚期前列腺癌患者帶來了希望。

? ? ? 該方法是基于照亮腫瘤的成像技術，以規劃未來的治療。這項新技術同時提供了一個放射性有效載荷，專家們將其描述為“一顆子彈而不是一束光”。這項技術——被稱為前列腺特異性膜抗原(PSMA)放射治療法，被稱為“搜索和破壞”治療方法。它使用放射性同位素，與惡性細胞表面的蛋白質結合，在不破壞周圍組織的情況下攻擊它們。

倫敦癌癥研究所(Institute of Cancer Research)的約翰?德博諾(Johann de Bono)教授共同引領著該類技術的全球性3維研究，他表示:“這是一件大好事。這是今后要做的大事之一“。:“毫無疑問，它正在導致實質性的持久緩解，我們對此持樂觀態度。”他在美國臨床腫瘤學會(American Society of Clinical Oncology)年會上發表演講之前這么說。

? ? ? 澳大利亞腫瘤學家阿潤?阿扎德參與了目前正在進行的10項臨床試驗之一，他說：”真是在發生游戲般變化，如果結果是積極的，它的確將會改變我們治療前列腺癌的前景。”

? ? ? 阿扎德博士是墨爾本Peter Mac癌癥中心的副教授，他說，在英國每年被診斷為晚期前列腺癌的一萬名男性中，大約有一半的人可能會受益于這種治療。他希望這項技術最終能在疾病的早期階段提供給患者，并盡可能向千千萬萬的男性患者開放。他說:“如果我們能把它向前推進，那么它真的是一種轉型。”

? ? ? 博洛尼亞大學的Stefano Fanti教授也在進行這項技術的研究，他說:“這個概念很簡單。我們看到的就是你們治療的方式。從本質上說，你們使用的是一顆子彈，而不是一束光。”

? ? ? 澳大利亞研究人員最近對50名男性進行的一項研究發現，這種療法平均能將患者的生存期從9個月延長到13個月以上。三年后，五分之一的人仍然健在。

? ? ? 這項開拓性的技術在英國剛剛開始私下實施，但在澳大利亞和德國實施得更為廣泛。

? ? ? 在英國，每6到8周就要進行6次治療，每次花費約1.2萬英鎊。

? ? ? 專家們希望，如果第三階段的試驗被證明是成功的，它將被推入國家健康保險制度（NHS）。來自英國前列腺癌的Matthew Hobbs博士說，他看到試驗結果“非常激動”。他說:“該理念就是，通過將輻射精確地對準癌細胞，它將摧毀癌細胞在體內的任何位置，但卻對健康的組織造成的傷害最小。”

? ? ? 上周末，77歲的漢斯?紹普(Hans Schaupp)成為英國第一個接受這種“尋找并摧毀”新技術治療的人。2012年，他被診斷出患有轉移性前列腺癌，此后接受了9次化療，他發現這化療“很野蠻”。 Schaupp先生來自漢普郡的Liphook，他說，自從在溫莎一家由Genesis Care經營的診所接受定向放射治療后，他沒有遭受任何副作用。“治療非常棒。我在診所待了不到四個小時。因為它是有針對性的，所以更加有意義。它不是通過化療毒害你的全身，而是直接進入腫瘤。”

? ? ? 來自澳大利亞和新西蘭的研究人員進行的一項研究發現，讓患有無法治愈的前列腺癌的男性更早接受恩扎魯他胺(enzalutamide)治療，可以將過早死亡的幾率降低三分之一。

? ? ? 目前，這種藥物只有在激素治療失敗的情況下才會被推薦給NHS。

譯自2019年6月3日? 英國電報雜志