文丨星河鷺
誰(shuí)也未曾想到，時(shí)隔17年重新與內(nèi)地觀眾見(jiàn)面的《流星花園》，竟然會(huì)掀起追劇風(fēng)潮。自4月16日以高清修復(fù)版登陸騰訊視頻后，《流星花園》已將3.6億網(wǎng)播量收入囊中；主演大S自認(rèn)杉菜是“綠茶”，登上微博實(shí)時(shí)熱搜榜；朱孝天在5月6日發(fā)表長(zhǎng)文《愛(ài)，一直都在》，也得到了1100萬(wàn)+的閱讀量。
經(jīng)典重新翻紅，在2018年一再上演。年初《還珠格格》重登湖南衛(wèi)視，“爾泰喜歡小燕子”“蒙丹含香”“令妃心機(jī)girl”輪番登熱搜；《流星花園》貢獻(xiàn)新晉表情包合集，土味情話大全讓網(wǎng)友大呼羞恥；就連1961年問(wèn)世的《劉三姐》，還以優(yōu)雅懟人，“rap鼻祖”重歸觀眾視野——這些經(jīng)典翻紅背后，究竟原因幾何？
土味情話大全與表情包合集，《流星花園》懷舊與狂歡齊飛
為網(wǎng)友貢獻(xiàn)了無(wú)數(shù)表情包的《還珠格格》，終于讓位給了“臺(tái)灣偶像劇鼻祖”《流星花園》。在臺(tái)劇方興未艾的年代，《流星花園》以一己之力開(kāi)啟華語(yǔ)偶像劇之先河，讓F4成為紅遍東亞與東南亞的頂級(jí)男團(tuán)；如今，曾經(jīng)的花美男容顏不再，重播的《流星花園》成了網(wǎng)絡(luò)惡搞的發(fā)源地。
來(lái)來(lái)來(lái)，先感受一下《流星花園》穿越17年而來(lái)的土味情話大全：
如果想表白，不妨學(xué)下道明寺，“這世界……還有比我更完美的男人嗎？”
霸道總裁范兒也是可以的。“我可以每個(gè)月給你十萬(wàn)，我可以給你一張白金卡，不限額度隨你刷。”“我連巴黎鐵塔都可以買(mǎi)給你。”
恩，還有花澤類(lèi)的經(jīng)典語(yǔ)錄：“當(dāng)你眼淚忍不住要流出來(lái)的時(shí)候，就倒立起來(lái)，這樣你原本要流出來(lái)的淚，就會(huì)成為你腦子里的水。”
西門(mén)也不甘示弱：“我是一個(gè)好男人，但不是一個(gè)好人，對(duì)我來(lái)說(shuō)，每個(gè)女人的保存期限只有一個(gè)禮拜。”
接著還有讓人毀三觀的羞恥臺(tái)詞，讓人直呼限制級(jí)——為什么當(dāng)年的我們竟然完全沒(méi)有g(shù)et到？“杉菜！你這個(gè)不知羞恥的處女！”“我想要全套的服務(wù)。”“從來(lái)沒(méi)有女人說(shuō)我體力差”“怎么會(huì)有人喜歡看A片啊”……
就這樣，曾經(jīng)賺取無(wú)數(shù)少女眼淚的言情偶像劇，就這樣在17年后成為了表情包的“策源地”。杉菜一驚一乍的表情被做成了GIF，“如果道歉有用的話，那還要警察干什么”等臺(tái)詞成為了表情包，還有曾經(jīng)時(shí)髦如今看來(lái)卻鄉(xiāng)土氣息濃郁的時(shí)尚，完全讓《流星花園》成了城鄉(xiāng)結(jié)合部審美的標(biāo)桿。
自帶情懷殺屬性的《流星花園》，還讓追憶青春天然帶感。貢獻(xiàn)了《情非得已》等金曲，并有《一起來(lái)看流星雨》等多版翻拍、改編劇集，《流星花園》無(wú)愧是一代人的青春底色，“當(dāng)年我曾逃課回家看劇”“無(wú)法超越的經(jīng)典”“至今我仍保留著主演們的貼紙”“我和同桌曾經(jīng)為杉菜應(yīng)該選道明寺還是花澤類(lèi)而吵架”等種種討論，顯示出懷舊風(fēng)潮依然強(qiáng)勁有力。
“感謝你從我的青春走過(guò)”，怎能少了主創(chuàng)們的發(fā)聲？《流星花園》重播之后，近年來(lái)作品不多的朱孝天，感嘆自己微博突然熱鬧了起來(lái)：“其實(shí)有點(diǎn)尷尬，因?yàn)楹貌蝗菀装炎约簤旱搅斯鹊祝瑴?zhǔn)備讓大家忘記我的曾經(jīng)……打算重新再來(lái)的我，又開(kāi)始受到大家的關(guān)注了。親朋好友開(kāi)始發(fā)劇中的截圖給我，感慨當(dāng)年我有多帥，我的女神大人也淪陷了，懷戀自己在大學(xué)時(shí)代如何追劇……”僅朱孝天這一條微博，就有超過(guò)15萬(wàn)人次的轉(zhuǎn)評(píng)贊。
看，以青春為名的《流星花園》，真的再度翻紅了。
超現(xiàn)實(shí)的成人童話，對(duì)夢(mèng)幻與浪漫的渴求永不過(guò)時(shí)
從《還珠格格》的“讓我們紅塵作伴，活得瀟瀟灑灑”，到《流星花園》“我可不可愛(ài)要你管啊”，經(jīng)典百看不厭的背后，自然有選角的成功、制作的精良、劇本的優(yōu)秀等原因，但成人童話的影視搭建，或許才是最深層的社會(huì)心理動(dòng)因。
擁有鮮明“造夢(mèng)”功能的影視作品，更能夠通過(guò)組織故事的方式，構(gòu)建超現(xiàn)實(shí)的敘事背景。《還珠格格》的故事架構(gòu)，與反應(yīng)人類(lèi)集體無(wú)意識(shí)的《白雪公主》等經(jīng)典童話如出一轍。
《還珠格格》劇情可謂耳熟能詳：紫薇尋父，巧遇小燕子——小燕子幫好友，被誤封還珠格格——紫薇入宮，兩人相會(huì)——宮廷皇室內(nèi)斗，紫薇與小燕子與皇室成員相戀——獲得乾隆認(rèn)可，圓滿結(jié)局。
而《白雪公主》的設(shè)定，有著驚人相似：主角白雪公主也是國(guó)王女兒，被王后逐出王宮；民間走向王宮，白雪公主也有重新受到認(rèn)可的曲折歷程；在回歸過(guò)程中，王子、武士與七個(gè)小矮人，和五阿哥、爾康爾泰、柳青柳紅能一一對(duì)應(yīng)；就連造成戲劇沖突，設(shè)置情節(jié)障礙的王后/皇后，都是惡狠狠的女性反派角色。
落魄公主重登巔峰，是《還珠格格》與《白雪公主》的共同敘事核心。王子與公主的愛(ài)情童話，飽含了對(duì)枯燥無(wú)趣現(xiàn)實(shí)的逃離和對(duì)美好夢(mèng)境的憧憬，契合了潛藏在人性深處的情感訴求。通過(guò)對(duì)《白雪公主》的成人化改造，《還珠格格》還向角色注入了詩(shī)詞歌賦、琴棋書(shū)畫(huà)等女性才藝，以符合觀眾對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)女性的美好想象。
以偶像劇示人的《流星花園》，更像是另一部現(xiàn)代版的《灰姑娘》。該劇的故事主線，是平凡女子杉菜身負(fù)父母“飛上枝頭變鳳凰”的美好愿望，來(lái)到超級(jí)白金學(xué)院英德求學(xué)的故事。在遍地都是土豪的學(xué)院中，杉菜宿命般地與F4相遇，愛(ài)恨情仇就此展開(kāi)。富家子弟與普通少女的戀愛(ài)故事，是《流星花園》被稱(chēng)為霸道總裁劇“始作俑者”的原因，并由此開(kāi)啟了《王子變青蛙》《命中注定我愛(ài)你》等臺(tái)偶劇的敘事范式。
貧民女孩嫁入豪門(mén)的夢(mèng)想，是《灰姑娘》與《流星花園》最大的相似之處。通過(guò)加入杉菜在道明寺與花澤類(lèi)之間的抉擇等劇情元素，《流星花園》也完成了對(duì)經(jīng)典童話的故事超越，進(jìn)行了符合時(shí)代審美的現(xiàn)代性改編。
童話之所以成為童話，在于它的發(fā)生缺乏現(xiàn)實(shí)土壤，但又符合人們對(duì)物質(zhì)與情感的渴望。《流星花園》完成了童話情節(jié)在現(xiàn)實(shí)生活的心理投射，自然百看不厭。
彈幕時(shí)代的經(jīng)典重構(gòu)，網(wǎng)友成為全新意義的創(chuàng)造者
披著偶像劇與清宮戲外衣的《流星花園》與《還珠格格》，迎合了人性對(duì)現(xiàn)代童話的幻想。但要想時(shí)隔多年后再度翻紅，需要對(duì)影視文本意義的當(dāng)下性解讀。
作為中國(guó)傳統(tǒng)影視題材的富礦，名列四大古典小說(shuō)的《西游記》備受青睞，擁有《西游·降魔篇》《西游記之大鬧天宮》《西游記之孫悟空三打白骨精》《西游記之女兒國(guó)》等多種改編版本。《西游記》IP的經(jīng)典重構(gòu)路徑，來(lái)自于主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的辛勤努力。如選用當(dāng)紅炸子雞出演，與六小齡童版區(qū)別開(kāi)來(lái)；以電影重工業(yè)為賣(mài)點(diǎn)，主打視覺(jué)特效；重新梳理故事結(jié)構(gòu)，進(jìn)行顛覆性改編等等。
在這里，讓經(jīng)典重新煥發(fā)無(wú)與倫比的新鮮感，是改編的最終目的。
并沒(méi)有翻拍的經(jīng)典重播，唯一的噱頭是高清修復(fù)。除此之外，主演、劇情、視效等完全一致的《流星花園》與《還珠格格》，為何依然有極其強(qiáng)烈的新鮮感？在彈幕時(shí)代，經(jīng)典重構(gòu)擁有了截然不同的另外路徑——網(wǎng)友。
媒體融合背景之下，輿論擁有了熒屏互動(dòng)的全新模式。直接性的熒屏反饋，以彈幕為主要代表，將文字內(nèi)容直接與傳播的畫(huà)面信息重疊并且滾動(dòng)循環(huán)，提供給受眾再創(chuàng)造和再構(gòu)建媒介環(huán)境的可能。
大S用“承認(rèn)杉菜是綠茶”的方式登上熱搜，顯示出經(jīng)典人物的人設(shè)解構(gòu)。17年前，觀眾稱(chēng)贊杉菜的獨(dú)立自主，是不畏權(quán)勢(shì)的好姑娘。而到了2018年，隨著社會(huì)對(duì)愛(ài)情觀念的轉(zhuǎn)變，以及對(duì)“腳踏兩條船”的更低容忍度，游移不定的杉菜反倒被網(wǎng)友調(diào)侃人設(shè)“崩塌”：杉菜的“渣”，在于游走在到道明寺和花澤類(lèi)之間，既不拒絕又不接受。
劇情伊始，杉菜就與花澤類(lèi)曖昧非常，不時(shí)發(fā)糖；答應(yīng)和道明寺在一起后，杉菜還與花澤類(lèi)約會(huì)，又抱又親且講肉麻的情話，被道明寺撞個(gè)正著……除此之外，《還珠格格》中爾泰、令妃的全新解讀與“打開(kāi)方式”，也是人物形象在當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中的全新重構(gòu)。
社會(huì)觀念的嬗變，則帶來(lái)“穿越”的奇妙觀感，提供了全新的認(rèn)知視角。時(shí)尚無(wú)疑是一個(gè)具有時(shí)代性的概念，《流星花園》首播的17年前，還是以喇叭褲、鳳梨頭等為時(shí)尚的年代。道明寺身著緊身紅色秋衣、拉鏈款高領(lǐng)無(wú)袖上衣大講土味情話；西門(mén)永遠(yuǎn)以襯衫+毛背心示人，款式卻是土黃色格子；還有美作永遠(yuǎn)以飄逸長(zhǎng)發(fā)示人，放在如今也是蜜汁審美。
還有特定時(shí)代的特定詞匯，也讓《流星花園》等經(jīng)典劇有被調(diào)侃和探討的空間。如突然殺出的“隔壁老王”……
就這樣，以《流星花園》為代表的經(jīng)典劇，搭建了超現(xiàn)實(shí)的成人童話，又有網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的意義重構(gòu)，最終重新翻紅。
