親愛的女兒：
當(dāng)我們駕車離開哥倫比亞的時(shí)候，我想給你寫一封信，告訴你此刻我腦中想的所有事情。
首先，我想告訴你，我是多么的為你感到自豪。能進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)證明你是一個(gè)全面發(fā)展的優(yōu)秀學(xué)生，在過去幾年，你的學(xué)術(shù)能力、藝術(shù)能力和社交能力得到了快速的提升。無論是你在微積分上取得年級(jí)最高分、完成時(shí)尚設(shè)計(jì)、成功推銷自己噴漆的跑鞋，還是成為模擬聯(lián)合國(guó)的優(yōu)秀演說家，你都已經(jīng)成為了一個(gè)杰出的有修養(yǎng)的年輕女士。你應(yīng)該像我們一樣為你自己感到自豪。
我還記得第一次抱你時(shí)，我內(nèi)心是多么的激動(dòng)，那是一種令人陶醉的感覺。我至今都有那一種感覺，那是父親和女兒之間特有的情感，它將我們的生命緊緊聯(lián)系在一起。我永遠(yuǎn)都記得抱著你晃你入睡時(shí)唱的搖籃曲，當(dāng)把你放到床上的時(shí)候，我既感到有些安慰又感到有些遺憾，安慰是因?yàn)槟憬K于睡著了，遺憾是因?yàn)槲蚁胍愀靡稽c(diǎn)。我永遠(yuǎn)都記得帶你到游樂場(chǎng)玩耍，你玩的那么開心。你太可愛了，每一個(gè)人都很喜歡你。
你一出生就是一個(gè)好孩子，很安靜，做事專注細(xì)心，待人有禮貌。當(dāng)我們建房子的時(shí)候，你才三歲，我記得周末的時(shí)候你跟著我們?nèi)ツ媒ㄖ牧希刻旄覀儊砘厥鄠€(gè)小時(shí)。在那段無聊的時(shí)間，你從來不焦慮哭鬧，每頓飯都在車?yán)镩_心地吃著漢堡，唱著歌慢慢入睡。當(dāng)你周末去中文學(xué)校上課時(shí)，你學(xué)習(xí)很刻苦盡管你對(duì)它并不感興趣。有一個(gè)像你這樣的女兒，我們做父母的真是太幸運(yùn)了。
你是一個(gè)優(yōu)秀的姐姐，盡管你們兩個(gè)有時(shí)會(huì)爭(zhēng)吵，在過去這些年你們已經(jīng)成為了好朋友。你的妹妹很愛你，所以她常常逗你笑。她敬仰你，并把你作為自己學(xué)習(xí)的榜樣。當(dāng)我們分開以后，她經(jīng)常想念你，我知道你也是同樣的想念她。在家里除了父母之外，妹妹是你唯一可以信賴的人，你們會(huì)彼此相互照顧。我們希望隨著你們年齡的增長(zhǎng)，你們的姐妹關(guān)系也越來越好，在以后的生活中繼續(xù)相互關(guān)照。在接下來的四年，你要記得有空的時(shí)候給她發(fā)郵件，隔一段時(shí)間和她視頻聊聊天。
大學(xué)是你生命中最重要的時(shí)光，在大學(xué)你會(huì)真正發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)是什么。你經(jīng)常會(huì)問，這門課有什么意義。我鼓勵(lì)你要好問，但同時(shí)我也想告訴你，教育是一個(gè)不斷地學(xué)習(xí)和遺忘的過程。我說這句話的意思是想要告訴你，學(xué)習(xí)的材料不重要，重要的是要有獲得新知識(shí)的能力和分析新問題的能力。這才是在大學(xué)中真正需要學(xué)習(xí)的，這是一個(gè)從老師教授到自我激發(fā)的過程，此后你將會(huì)變成一個(gè)自學(xué)者。所以要認(rèn)真學(xué)習(xí)你的每一門課程，盡管有些對(duì)你以后的生活并沒有很大作用，但學(xué)習(xí)的技能值得永久珍視。
不要墨守成規(guī)，任何問題都不是只有一個(gè)答案的。記得在你高中的辯論課上，我經(jīng)常讓你選擇你不贊同的那一方。我這樣做的原因是想要告訴你，事情很少是非黑即白的，對(duì)待一個(gè)問題可以從不同的角度考慮。如果你意識(shí)到這些的話，你將會(huì)成為一個(gè)優(yōu)秀的問題解決者。這叫批判性的思維，這是生活中重要的思考方法，這也意味著你要容忍和支持他人。我記得當(dāng)我去見我的博士導(dǎo)師并提出一個(gè)新的論文觀點(diǎn)的時(shí)候，他對(duì)我說：“我不贊同你，但是我支持你?！焙芏嗄曛?，我發(fā)現(xiàn)這并不復(fù)雜，鼓勵(lì)批判性的思維，是一種授權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格，現(xiàn)在它已經(jīng)成為了我生活的一部分，我希望它也成為你生活的一部分。
在大學(xué)里要跟著你的熱情走，上你覺得你喜歡的課程，不要被別人的想法和說法所左右。斯蒂文喬布斯曾經(jīng)說過，當(dāng)你進(jìn)入大學(xué)之后，你的熱情會(huì)有創(chuàng)造許多點(diǎn)，你以后的生活會(huì)把這些點(diǎn)連起來。在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上喬布斯做了偉大的演講，他以他學(xué)習(xí)書法為例子，十年后他的書法為蘋果機(jī)子上優(yōu)美的字體奠定了基礎(chǔ)，這激起了后來臺(tái)式機(jī)的發(fā)行，由此他帶給了我們精美絕倫的工具，像把微軟文字處理軟件帶到我們的生活中。他對(duì)書法的研究?jī)H僅是一個(gè)點(diǎn)，蘋果機(jī)子成了連接這個(gè)點(diǎn)的一條線。所以不要擔(dān)心你以后會(huì)從事什么工作，不要那么功利，如果你喜歡日語或者韓語，就去學(xué)吧，盡管你爸爸覺得它并沒有多大用。盡情地去獲得你喜歡的點(diǎn)吧，相信有一天你的職業(yè)會(huì)把這些點(diǎn)連城一個(gè)完美的曲線。
在課程學(xué)習(xí)中要盡你最大的努力，但是不要有太大壓力，我和你媽媽對(duì)你的分?jǐn)?shù)并不做要求。如果你在大學(xué)四年畢業(yè)后能學(xué)到一些東西，我們就已經(jīng)很開心了。你的哥倫比亞大學(xué)的學(xué)位會(huì)帶你在人生的道路上走得更遠(yuǎn)，即使你沒有以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)，所以不要給自己太大的壓力。在高中最后的幾個(gè)月，你生活的很開心，因?yàn)楦呖家呀?jīng)結(jié)束，你幾乎沒有壓力。但是在過去的幾周，我們發(fā)現(xiàn)你開始變得很焦慮。當(dāng)你緊張的時(shí)候你就會(huì)咬指甲，你自己發(fā)現(xiàn)了嗎？寶貝，請(qǐng)不要焦慮。唯一重要的事情是你學(xué)到的東西，唯一衡量你的標(biāo)準(zhǔn)是你去嘗試了，分?jǐn)?shù)只是一個(gè)愚蠢的數(shù)字，自負(fù)的人吹噓，懶惰的人害怕。你很優(yōu)秀，不屬于其中的任何一個(gè)。
在大學(xué)里更重要的是交朋友并和他們愉快地相處。大學(xué)的朋友往往是生命中最好的，因?yàn)樵诖髮W(xué)期間你和他們比和家人之間接觸的更多。同時(shí)，你也會(huì)自然而然地變得獨(dú)立成熟。交一些親密無間的朋友，要選擇那些對(duì)你真誠(chéng)的，不要擔(dān)心他們的愛好、分?jǐn)?shù)、外貌或性格。在高中的最后兩年你已經(jīng)發(fā)展了一些真正的朋友，所以相信你的直覺，去交新朋友吧。你是一個(gè)真實(shí)誠(chéng)懇的人，大家都會(huì)喜歡和你交朋友的，所以要自信、開朗、主動(dòng)。如果你認(rèn)為你喜歡一個(gè)人，告訴她，你并沒有因此損失什么。給別人最大的善意，不要對(duì)別人有成見，要寬容。每個(gè)人都不是完美的，只要他們是真實(shí)誠(chéng)懇的，信任她們并好好對(duì)待她們，她們會(huì)對(duì)你有所回報(bào)的。我對(duì)人誠(chéng)懇并且信任他們（除非他們做了一些事，失去了我的信任），這就是我成功的秘密。有人告訴我，我因此有時(shí)會(huì)被利用，他們說的對(duì)，但是我告訴你，我得到的要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于失去的。在過去我做領(lǐng)導(dǎo)的18年里，我意識(shí)到只有一件事很重要，那就是得到別人的信任和尊重。但是要想得到別人的信任和尊重，你首先要做的就要信任和尊重他們。不管是管理、工作或是交朋友，這都是你所需要思考的。
為你暑假的學(xué)習(xí)早做計(jì)劃。你想做些什么？你想住在哪里？你想學(xué)些什么？你在大學(xué)中學(xué)到的什么有可能改變你的思維？我認(rèn)為你學(xué)習(xí)時(shí)裝的計(jì)劃很好，你應(yīng)該考慮一下你想去哪里，然后找到合適的地方去學(xué)習(xí)這些課程。我們當(dāng)然希望你回到北京，但是你應(yīng)該去你覺得最適合你的地方。
和你高中時(shí)的朋友保持聯(lián)系，但是不要把它當(dāng)做大學(xué)友誼的替代品，不要在他們身上花費(fèi)太多的時(shí)間，因?yàn)檫@會(huì)耽誤掉你交新朋友的時(shí)間。
不論是暑假計(jì)劃，課程計(jì)劃，專業(yè)選修，或是時(shí)間安排，你都應(yīng)該掌控好你的生活。在過去，無論是在申請(qǐng)大學(xué)、選擇課外活動(dòng)，還是選修基礎(chǔ)課程，我已經(jīng)給了你很多幫助。我會(huì)一直在這里支持你，但是你自己掌握你人生方向盤的時(shí)刻已經(jīng)來臨了，這是你的生活，應(yīng)該由你來掌舵。我永遠(yuǎn)都會(huì)記得我生命中出現(xiàn)的快樂：我決定跳過幼兒園，我決定轉(zhuǎn)修計(jì)算機(jī)科學(xué)，我決定離開學(xué)術(shù)界為蘋果服務(wù)，我決定去中國(guó)，我決定去谷歌，直到最近，我決定開始自己的事業(yè)。能夠做決定意味著你在追求自己想要的生活。生命太短了，我們不能按照別人的模式或別人對(duì)你的期望過自己的生活。做你自己認(rèn)為偉大的事情吧，盡管嘗試，你會(huì)喜歡的。
我告訴你的媽媽我在寫這封信，問她有沒有什么想說的。她想了想說：“讓她照顧好自己?！边@句話雖然很簡(jiǎn)單，卻包含著深深的關(guān)心，這就是你的媽媽，也是為什么你會(huì)如此的愛她。她用簡(jiǎn)單的話語表達(dá)自己對(duì)你的期望，她希望你把自己照顧好，從而變得獨(dú)立。把自己照顧好包括你要記得吃藥，要有足夠的睡眠，要有均衡的飲食，要經(jīng)常鍛煉身體，感到不舒服的時(shí)候要記得看醫(yī)生。中國(guó)有一句古老的諺語，照顧好你自己就是對(duì)父母最大的回報(bào)。這是因?yàn)槟愕母改柑珢勰懔耍挥心愫昧耍麄儾虐残?。?dāng)你成為一個(gè)母親的時(shí)候你就會(huì)明白了，所以要聽你媽媽的話，照顧好你自己。
大學(xué)四年：
自由時(shí)間最多
第一次變獨(dú)立
可塑性最強(qiáng)
犯錯(cuò)誤的風(fēng)險(xiǎn)最低
所以要珍視你的大學(xué)時(shí)光，充分利用你的空余時(shí)間，變成一個(gè)獨(dú)立的思考者，掌握自己的命運(yùn)，把自己變成有雙重文化修養(yǎng)的人才，大膽地去嘗試，通過自己的挑戰(zhàn)和成功不斷學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。
2005年，當(dāng)我面對(duì)生命中最大的挑戰(zhàn)和機(jī)遇的時(shí)候，你給我一個(gè)大大的擁抱，并且告訴我要有勇氣，祝我好運(yùn)?，F(xiàn)在我要對(duì)你說同樣的話，寶貝，你要勇敢，祝愿在哥倫比亞大學(xué)的四年成為你生命中最美好的四年，祝你夢(mèng)想成真。
愛你的爸爸和媽媽
http://source.yeeyan.org/view/712998_770
