跟著《編輯部的故事》學說北京話10

圖片來自網絡

41

開涮(kāi shuàn)

取笑,尋開心。

“開涮”,是指有意哄騙。《現代漢語詞典》里對“涮”的解釋里有一個義項:“耍弄,騙。”如,“這會說不開就不開,這不是拿大家伙開涮嘛”。

出自《編輯部的故事》第八集《小保姆》:小保姆米繼紅找到《人間指南》編輯部,想著李冬寶“李大爺”給找個好人家去做保姆。米繼紅覺得自己過得太不如意了,說是“李大爺”再不幫助自己,就破罐子破摔愛誰誰。余德利為了開導米繼紅,就說戈玲曾經也一度迷茫,在大馬路上戳著看了兩年的風景。戈玲沒好氣的對余德利說,少拿自己開玩笑。

42

一氣兒(ná táng)

連續不歇,不中斷。

“一氣兒”,一口氣,接連不斷。如,“昨一氣我吃了5個包子,撐死我了”。

老舍 《駱駝祥子》四:“這個惡夢使他老了許多,好象他忽然的一氣增多了好幾歲。”

楊沫《青春之歌》第一部第六章:“一氣接到的這十來封信幾乎全是余永澤 一個人寫來的。”

出自《編輯部的故事》第八集《小保姆》:《人間指南》編輯部打算為小保姆米繼紅公開招雇主。說是有十來個前來招小保姆,沒成想一下子來了幾十個。戈玲一看這陣勢,就說,這怎么著,是一個一個進來,還是一氣兒都進來?

43

三青子(sān qīng zǐ)

性情乖張、蠻不講理,流氓、無賴。

“三青子”,指性情乖張,狂妄,待人接物態度惡劣,軟硬不吃的主。如,“甭搭理他,他就是一三青子”。

出自《編輯部的故事》第九集《一朝權在手》:北京市近期發生了一系列惡性交通事故。為了加大交通管制力度。每個單位都需要出一人當交通安全員上街維持交通。這可滿足了李冬寶的心愿,李冬寶從小的一份愿望就是當警察。余德利說李冬寶在路口維持秩序的樣子有點三青子的感覺。牛大姐還教育了余德利一番,說怎么能這樣說自己的同志。

44

呲兒(cīr)

申斥,斥責。

“呲兒”,厲聲斥責。如,“叫你好好上課你不聽,又挨老師呲兒不是”。

出自《編輯部的故事》第九集《一朝權在手》: 李冬寶上街當交通安全員,跟交警聊天。交警說了,有些違反了交通規則老老實實挨你呲兒的可能想著就這樣蒙混過關。

45

滲(shèn)

等待,不急。

根據徐世榮先生著《北京土語詞典》,“滲”,指的是等待、不急,拖延著時間。如,“別著急,咱們再滲會”。

出自《編輯部的故事》第九集《一朝權在手》:余德利聯系一趙經理給編輯部送一臺復印機,但是這趙經理是既逆行又無證駕駛,被李冬寶逮個正著。趙經理到編輯部找余德利解決問題。戈玲就跟趙經理說,可你車的那家伙叫李冬寶,就是我們編輯部的人,他不會不把車還給你的。趙經理一聽,有門,就催著余德利、戈玲去找李冬寶,不愿意再待在編輯部里等著了。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容