我會(huì)打開話匣，告訴你這里的生活。
講完后，風(fēng)會(huì)帶走它，如同這沙上消失的其他事物。
——妮薩
人民大學(xué)出版社2017年新出版的民族志《妮薩》，由于譯者楊志老師備受關(guān)注的文字功力和其原作者瑪喬麗獨(dú)特的女性視角，早在出版前就被人安利進(jìn)了我的購(gòu)物車。拿到書后，雖未看完，先迫不及待地寫一篇粗讀筆記。
人類學(xué)民族志的慣常做法，主標(biāo)題負(fù)責(zé)文藝，副標(biāo)題負(fù)責(zé)內(nèi)容，《妮薩》的副標(biāo)題為：一名昆族女子的生活與心聲。一目了然，這本書講的族群是非洲昆族，田野對(duì)象是女性，田野內(nèi)容是生活，總的來(lái)說(shuō)就是，通過(guò)這本民族志，你可以看到在非洲生活的昆族女人過(guò)著怎樣的生活，加之瑪喬麗作為一名相當(dāng)細(xì)膩的女性人類學(xué)家，在本書里你或許還能穿越時(shí)空，走進(jìn)這位名為“妮薩”的女人的內(nèi)心世界。
在譯者序中楊志老師就介紹了昆人為人類學(xué)的熱門研究，雖然在此之前我并未聽聞過(guò)這個(gè)民族，可見自己真的蠻水的，如果說(shuō)我有機(jī)會(huì)了解過(guò)昆人卻未記得，那恐怕只有看過(guò)《上帝也瘋狂》這部以昆人為土著主角的電影了，不過(guò)其實(shí)這部電影我也沒看過(guò)。
不論是第一次聽說(shuō)昆人，還是早已有所知曉，對(duì)昆人有個(gè)大致了解其實(shí)只需要一句話：這是一個(gè)生活在非洲的采集狩獵族群。對(duì)噢，現(xiàn)在還在以采集狩獵作為主要生計(jì)方式。是不是很令人興奮？在所謂文明的現(xiàn)代社會(huì)，我們還可以看到XX通史開篇介紹的那種祖先的生計(jì)方式，“昆人可以辨識(shí)幾百種可食食物，可從沙上足跡辨認(rèn)熟人，能看出獵物的大小和健康狀態(tài)?！崩ト说呐俗匀环置洹ⅹ?dú)自一人，且安靜無(wú)聲。昆人不是黑人，他們?cè)趲兹f(wàn)年前就已到達(dá)非洲，在人類社會(huì)走過(guò)八千年農(nóng)業(yè)社會(huì)、三百年工業(yè)社會(huì)的變遷進(jìn)程后，他們依然以最古老的生計(jì)方式生存在與我們相同的時(shí)空中，“研究昆人，就是研究人性最古老的層面?！庇只蛟S不是古老，而是本質(zhì)與根源。
在采集狩獵社會(huì)中，團(tuán)體合作，集體采集食物的過(guò)程中，男女都要?jiǎng)趧?dòng)，女性能辨認(rèn)和采集的食物是大量的，幾乎可以滿足基本的日常生活，而打獵加餐吃肉這種事情通常交給男性，所以昆人女性不僅能養(yǎng)活一大家子人還能生育，學(xué)者一直認(rèn)為，在昆人社會(huì)，女人地位很高，這恐怕是采集狩獵社會(huì)兩性平等程度高的原因之一。然而作者瑪喬麗在昆人社會(huì)中進(jìn)行田野調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，“昆人在受到農(nóng)業(yè)社會(huì)影響的過(guò)程中，女性的社會(huì)地位下降了：隨著生產(chǎn)力提高，食物增多，男性逐漸獲得更大權(quán)勢(shì)，女性因?yàn)榈谜疹櫢嗪⒆?，反倒淡出了集體事務(wù)——生產(chǎn)力發(fā)展加劇了男權(quán)?！?/p>
由此瑪喬麗推測(cè)農(nóng)業(yè)及工業(yè)社會(huì)中，男權(quán)就是這樣強(qiáng)化的。
乍看簡(jiǎn)單卻其實(shí)超有意思的想法，而瑪喬麗和當(dāng)?shù)乩ト伺哉鎿吹亟煌驼勗捴?，我們能感受到女性群體跨越種族的相惜與共通之處，瑪喬麗在自序中說(shuō)，“我告訴當(dāng)?shù)孛恳晃煌医徽劦膵D女，我想花些時(shí)間跟她談?wù)勊纳?。我解釋說(shuō)，我想知道她們的文化中身為女人意味著什么，以便在自己的文化里更好理解女人的意義?！?/p>
雖然瑪喬麗花了很大功夫才得到她想要的信息，在與當(dāng)?shù)匦愿癫煌⒔?jīng)歷各異的昆人女性交流的過(guò)程中，大費(fèi)周折，令人頭痛的事情一件又一件，加之她本人其實(shí)并不是人類學(xué)科班出生，只是一位陪著人類學(xué)家丈夫出田野的新婚女青年，遇到各種即使科班出生的人類學(xué)者都會(huì)很困擾的語(yǔ)言障礙、交流不暢等問題時(shí)也有想過(guò)就這么算了，趕緊隨隊(duì)回家，但在她臨走前，本書的主標(biāo)題——妮薩，這位有著充沛精力、熱情洋溢的女性同她開始講述起了自己的故事。
妮薩說(shuō)，“我會(huì)打開話匣，告訴你這里的生活。講完后，風(fēng)會(huì)帶走它，如同這沙上消失的其他事物。”瑪喬麗很喜歡這句話，覺得太詩(shī)意了，像是非洲草原上難得溫柔拂面的微風(fēng)。
她說(shuō)：這些故事不容隨風(fēng)而逝。
并寫作了這本書，書的扉頁(yè)是：
獻(xiàn)給妮薩及其族人，愿他們未來(lái)的奮斗求存，仍如過(guò)去成功。
感謝人民大學(xué)出版社和楊志老師的翻譯?？赐暝賹懓?。
公眾號(hào)：burgerzoo? “這里沒有現(xiàn)實(shí)世界。希望你能讀到開心。”
