陳凱歌導演在演員請就位中的話：

? ? “我之所以在原劇本的基礎上做一些調整，是因為我希望整個片段更具有電影感。在原劇本中最大的問題可能是姐姐一點戲沒有。于是，我跟郎月婷說：‘姐姐也得有戲，姐姐也得有爆發。’這就是她把這些日歷都撕了，扔在地上，因為她知道自己的日子屈指可數。我說，道具老師能不能買一束花。一個即將離開這個世界的人還能買一束花回來，把枯萎的花朵丟掉，表明她對“生”仍有信心，這個就是求生的渴望。牛駿峰所扮演的角色在知覺與不知覺之間，這個是最難的。我也跟牛駿峰說：‘在此刻，你像一條小狗一樣的趴在地上，把所有的日歷一張一張撿起來，這就是他對姐姐的感情所在。’兩個人是各有各的痛，各有各的難。這樣的火星撞地球，兩個有難處的人撞在一起，撞出來的不是痛苦，不是恨，而是極其深切的愛。

我說，電影是細節的藝術，細節的力量無與倫比。當牛駿峰往玻璃上貼日歷的時候，我完全讀懂了他的內心，這個細節的力量是多么強大。但是所有細節的具體指向并不是細節本身，而是高于細節的那一點東西。當這一點東西出現時，感動就發生了。”