計(jì)算器屋子實(shí)驗(yàn)和中文屋子實(shí)驗(yàn)很像。

假設(shè)有個(gè)盒子，里面有個(gè)機(jī)器，每次當(dāng)我輸入一些合法數(shù)字計(jì)算符號(hào)，它就會(huì)輸出一個(gè)正確的計(jì)算結(jié)果。這個(gè)盒子里的機(jī)器應(yīng)該算是通過(guò)了計(jì)算器圖靈測(cè)試，無(wú)法和我手中的計(jì)算器區(qū)別開(kāi)來(lái)，計(jì)算結(jié)果一模一樣。

如果我打開(kāi)盒子一開(kāi)，發(fā)現(xiàn)，這個(gè)機(jī)器和計(jì)算器外形相似，有屏幕，按鍵。

但我意識(shí)到，這個(gè)機(jī)器的工作原理，其實(shí)是把輸入的信號(hào)無(wú)線(xiàn)傳輸?shù)侥程幜硪慌_(tái)帶有無(wú)線(xiàn)信號(hào)傳輸功能的計(jì)算器上，由那臺(tái)真正的計(jì)算器計(jì)算完結(jié)果后，再把信號(hào)傳回給這個(gè)機(jī)器。

這時(shí)，似乎沒(méi)人會(huì)認(rèn)為這個(gè)機(jī)器是計(jì)算器，雖然它能完成計(jì)算器的工作。

如果那臺(tái)帶有無(wú)線(xiàn)信號(hào)傳輸功能的計(jì)算器，就安裝在這臺(tái)機(jī)器內(nèi)部呢？

或者安裝在緊貼著這臺(tái)機(jī)器的地方，雖然這會(huì)讓無(wú)線(xiàn)傳輸功能顯得很雞肋，但突然間，這臺(tái)機(jī)器似乎又可以被認(rèn)為是計(jì)算器了。

回到中文屋子實(shí)驗(yàn)，我們用上述計(jì)算機(jī)屋子實(shí)驗(yàn)的原理對(duì)中文屋子實(shí)驗(yàn)做出一些改動(dòng)，如果不是一個(gè)人在一個(gè)黑屋子里面擁有一本中英文翻譯手冊(cè)，而是他有一臺(tái)翻譯機(jī)器，那他算不算懂中文？如果那臺(tái)機(jī)器很小，就裝在他的頭皮上，這樣他算不算懂中文？如果那臺(tái)機(jī)器裝在他的頭骨下面，裝在大腦皮層上，那他算不算懂中文呢？

請(qǐng)注意，如果那臺(tái)機(jī)器是通過(guò)聯(lián)網(wǎng)接受數(shù)據(jù)來(lái)實(shí)現(xiàn)翻譯功能，這會(huì)不會(huì)影響到我們對(duì)他是否懂中文的判斷呢？