《奧斯卡與露辛達》（Oscar and Lucinda）彼得?凱里（Peter Carey）

格格不入是不隸屬某個地方，並不是被排擠（參見：被冷落），而是根本沒有擠進去過。雖然格格不入的人的確與從不同（參見：與從不同），但他們其實是到了不該到的地方，比如離開了有同一族類的老家，或是從來沒找到屬於自己的地方，總之他們在世界上長年旁觀，永遠置身事外。如果你符合上述描述，那當你終於認識《奧斯卡與露辛達》（1988年布克獎獲獎作品）這兩位超凡的局外人，心中必定雀躍不已。

奧斯卡?霍普金斯作為局外人到什麼程度呢？——他根本不知道有局內的存在。他在英國德文郡的一個小村子漢那可姆成長，他的植物學家父親是個好爸爸，隸屬普利茅斯弟兄會的福音教派，這個教派強調直接遵從《聖經》教誨，“彷彿聖經由某個認真盡責的博物學著編撰而成?！眾W斯卡初次察覺他們與從不同，是某次女傭范妮?德拉布爾替父子倆準備聖誕布丁，而他父親反對以吃喝慶祝聖誕節的做法，斥之為“撒旦的果實”，逼奧斯卡灌鹽水把布丁吐出來。然而，奧斯卡並未因此質疑父親的信仰，一直到進入牛津大學奧里爾學院就讀，才發覺自己被教成一個異類，而他的“不諳丗事”也成了他人的話柄。

有天，一個隸屬“快馬幫”、名叫沃德萊－菲的同學誤敲了奧斯卡的門，他邀請奧斯卡一起去看賭馬，儘管奧斯卡是所謂的“怪胎”，甚至名聲遠播三一學院。而奧斯卡真的跟沃德萊－菲去了，還以一賠九的賠率贏了人生中第一次賭馬，從此賭博成癮，賭癮後來危及他的傳教士身份（喜歡賭馬的人，請參見：賭博）。接著他在前往澳大利亞新南威爾士的船上結識玻璃廠的女繼承人露辛達?萊普拉斯特里爾，這時奧斯卡的賭徒精神便成了好事，因為露辛達和他一樣跟大環境格格不入，而且同樣好賭。露辛達向奧斯卡告解，用“比頂針還小的”嗓音訴說她怎麼也滿足不了的賭癮，舉凡擲骰子、撲克牌甚至鬥雞她都賭。奧斯卡簡直不敢相信自己聽到的話，所有神聖的念頭都被拋到腦後，他知道他終於找到和自己一樣的人。

露辛達和奧斯卡的關係如何發現，請自己去翻書瞭解。但總之治療格格不入的藥，就是他倆在那艘“海獸號”上相處的情形——露辛達凝視奧斯卡的雙眼，看見他的眼眸中“映照”著她自己。格格不入的奧斯卡終於找到同是天涯淪落人的同伴，只要露辛達在他身邊，他就不再人局外人。

你不妨也揚帆遠航，在人生中尋找和自己一樣獨特的另一半。

也可參見 與從不同、身為外國人、被冷落、寂寞、害羞