一起翻譯一本書，公眾號“追隨己心”將帶領大家一起翻譯《Beyond Feelings: A Guide to Critical Thinking》，將學習了多年的英語真正用起來，體會原版書籍和英文的美。

1

一個人不僅應該時常反思已有觀念和判斷的正確性，同時也要不斷反思自己思考事情的方式，是否全面，是否有漏洞。

從小到大，看起來“理所當然”卻又不可避免的是，我們就是從周圍環境中習得各種觀念成長、成熟起來的；可是有沒有想過，某些我們習以為常的觀念，也許從一開始就是錯誤的，因為彼時年幼的我們，尚不具備獨立思考判斷的能力，只是單純的模仿周圍人碰到某件事情的反映；又或者有些觀念雖然在當時看來也許是正確的，可隨著時代和社會向前發展，該觀念成立的客觀條件已經改變、甚至不存在了，而我們并沒有更新大腦中對該觀念的認識，于是不知不覺中繼續錯下去；一兩個錯誤的觀念，也許我們依然有機會，在磕磕絆絆中發現自己原來的認識不足，最終能夠改正過來；關鍵的是，如果我們從沒有深入反思自己思考事情方式的優缺點，優化、系統升級自己思考事情的方式，那么不僅很難發現腦袋中已有觀念的不足，而且即便當下碰到一件事情，也難有很好的思考質量，甚至漏斗百出，難以形成比較客觀公正、接近事實真相的認知。

要警惕的是，一旦我們對某件事情深信不疑，傲慢、偏見、歧視就會隨之產生，而懷疑、思考和討論意味著什么，意味著不被既有觀念催眠，不被根深蒂固的成見束縛，進步--就是停下來想一想。學到老活到老，終身學習、思考，升級自己的認知和思維系統，讓自己在變老的過程中，心靈依然鮮活如此，不至于成為一個老頑固--“無知”、脆弱而可憐。所以好的教育不應有價值觀的灌輸，而應著重培養思維方式，天長日久，學生們自會養成“獨立之人格，自由之思想”。

2

于是下一次再聽到一個觀點的時候，作為理智的一方，應本著就是論事的原則，對形成觀念的論點，從信息的完整性和推理過程的嚴密性，展開深入思考；不要一和自己意見相左或者有損己方利益的，就一棒子打死，兩耳不聞窗外事，管他春夏與秋冬，也不要認為對方是自己親近的人或者所說的話符合己方利益，便可以不管是非黑白曲直，未經深入思考和嚴密驗邏輯證的全盤接受。

3

當然，我們也可以反其道的利用這樣一些“潛規則”，在說服別人方以便達到自己的一些目的。比如在向別人拋出自己真實的意圖之前，先打感情牌，稱贊對方算不上優點的特點，甚至違心地說一些對方愛聽的話語，或者僅僅是每次在對方朋友圈動個手指、點個贊，又或者是短期內裝出對方欣賞的行為方式，通過共情、共頻率的振動，來拉近彼此的心理距離，讓對方降低防備心的同時，收起部分的理性思考，甚至是完全喪失理智從感覺出發去考慮當下的事情，從而自動落入己方不可告人的目的里面；因為人非圣賢，很難做到永遠都把個人感情拋諸腦后、絕對的理性，尤其當期望過高、情緒低落、精神萎靡、身體疲乏的時候，所以案件審理過程中，有利益牽扯的人員都需要避嫌。

上面提及的例子或許比較的陰暗，其實還可以將兩個人心理距離對彼此想法的影響，存在負相關的規則，運用在陽光積極的一面。比如在別人遇到困境，或者即將犯錯誤的時候，為了拉人家一把，不能一上來就講那些冰冷的道理，此時的就事論事很容易讓對方產生逆反心理，而一旦心理上有了距離，不管接下來說的東西有多么言之鑿鑿、邏輯嚴密，對方很可能巋然不動依然自我，甚至越來越固執己見；有技巧的人，在幫助別人冷靜下來思考時，首先應該做的是共情，同仇敵愾安撫對方的情緒，等時間更為合適時，再設身處地和對方一起分析當下的處境；最需要避免的是，當自己使勁渾身解數噼里啪啦一大段后，對方依然閉目塞聽，此時無可奈何的你，扔下一句：“該說的，我都說完了，聽不聽由你”，說著說著便動了情緒、生了氣，最終演變成了彼此情緒的對抗；事與愿違之余，對方更加的抗拒你，更加的抵制你，而你成功地把對方推向相反的地方，成為壓死駱駝的最后一根稻草--好心辦壞事，情商低的表現。真正的關心、理解和尊重，意味著沒有傲慢偏見居高臨下的心態，意味著感性和理性相得益彰，意味著學習、注意自己說話和溝通的方式。

4

沒有脾氣和情緒，不僅在溝通和影響別人的時候，更容易達到效果，而進一步的“和氣”是真的會生“財”、聚“財”的。但不是一般意義上的理解--在做生意上面，對客人皮笑肉不笑的假客套，帶來的生意興隆；它更多說的是對待自己一言一行，所抱持的樂觀豁達的態度，一貫以來形成的內心世界的從容淡定，與身邊人關系的和睦融洽，彼此惺惺相惜，這些都是看不見的、金不換的“財富”和幸福。笑來老師說，20幾年沒有和老婆吵過架，因為他花了盡可能多的時間和金錢（如果可以），投資在自己成長和親密關系上面，所以這些年過得幸福快樂。所以對待身邊的人，關系越是親密，越要好好的說出每一句話、做好每件事，老話“家和萬事興”一點都不帶錯的，親人的健康存在，才是你每天能夠努力奮斗的，動力源泉和目的所在。而負面的情緒，是要付出代價的，尤其是沖動的時候，所做的決定一般都很不理智，帶來的后果可能是損失慘重，也可能是無法彌補；同時負面的情緒，一方面不利于身心健康，另一方面，接下來的一天或者好幾天，都無法全身心投入做其他事情。而更可能的狀態是，自己不能完全消化、控制負面情緒，波及遷怒到身邊的人，日積月累便把“財”氣和“福”氣給嚇走了。南懷瑾在《論語別裁》中關于脾氣的文字,十分精彩有趣：上等人，有本事沒有脾氣；中等人，有本事也有脾氣；末等人，沒有本事而脾氣卻大。

5

保持敏銳、深入思考、日行一善，對遇到的每一個人都溫柔相待、真誠厚道，對說出的每一句話都戰戰兢兢、心懷歉意，不僅是對“一念一世界”腳踏實地、積極正面的踐行，更是在通往財富自由的路上積累真正的“財富”。