美發(fā)產(chǎn)品軟宣譯文

圖片來源:百度


NO.1 AMERICAN PROFESSIONAL HAIR BRAND BRINGS TO YOU

美國第一號專業(yè)美發(fā)品牌傾情奉獻

GRAFFITI NATION

GRAFFITI系列

American art evolution.

Total hair revolution.

美國藝術(shù)的演變。

徹底的美發(fā)革命。

BREAK THE RULES.

GO BEYOND THE WALL.

打破常規(guī)。

不落窠臼。

Graffiti?is an ongoing, free--flowing form of expression, living and breathing with each spray of color, every painted line. We’re bringing graffiti to beautiful life, elevating the texture and celebrating hair a scanvas in all its shapes and styles. With Matrix, graffiti extends beyond the wall, through fashion, poses and, above all, the rich fluidity and dimension of the hair.

Graffiti是時下一種自由表現(xiàn)自我的形式,每一噴色彩、每一縷顏色瑰麗的發(fā)絲,都充滿著活力、生機勃發(fā)。graffiti,締造美好生活、提升生活品質(zhì);不論何種發(fā)型發(fā)式,graffiti都把頭發(fā)當(dāng)作一幅油畫一樣打理。攜手Matrix品牌,graffiti突破了成規(guī),讓你悠游于時尚之中,予你千姿百態(tài),特別是,令你的秀發(fā)富于流動感和多維度層次感。

GRAPHIC CUTS

輪廓鮮明的剪發(fā)

Graphic outlines boldly combined with soft, fluid cuts. For an unexpected and?versatile?state of the art look.

鮮明的輪廓與流暢柔和的修剪相得益彰,讓你的發(fā)型看上去如藝術(shù)品般,出人意料,卻又可出沒于各種場合。

3D SHADING

3D漸變色發(fā)型

Transitional shading effects, edged bold and beautiful outlines, filled with surprising color choices for a new 3D feel.

漸變明暗效果、邊界清楚又醒目悅目的輪廓,滿滿的令人訝異的選色,打造出令人耳目一新的立體感。

STRUCTURED FLUIDITY

層層相疊的流動感發(fā)型

Rich fluidity within the confines of strong borders, the coexistance of disheveled and constructed. Always workable, never dull, just cool.

富有流動感,每一層頭發(fā)邊界分明,凌亂感與有序架構(gòu)并存。發(fā)型始終保持不變,永遠不會松垮,實在是酷!



軟宣,需要很高的領(lǐng)悟力和極強的譯入語表達能力。喜歡這類的翻譯,一方面可以打開自己的視界,領(lǐng)略普通單詞的更多涵義;一方面可以開動自己的腦筋,在腦海里搜索出最貼切的對應(yīng)譯詞。

熱愛翻譯,浸淫其中,樂此不疲。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,949評論 0 23
  • 前言:一個人要多么幸運,才能破除千難萬險、病患憂慮,平平穩(wěn)穩(wěn)活過半百,度過花甲,迎來耄耋?可以安安靜靜地坐在搖椅上...
    淡如蘭閱讀 349評論 0 3
  • 登山之前,寫在去華山的火車上 終于要去心心念念的華山。喜歡華山,它峻峭奇險,實為我心中的第一仙山。高山之上有仙人。...
    清水鑒素心閱讀 556評論 0 3
  • 你是我的小寶貝 陪你長大不嫌累 縱然身心有疲憊 亦哭亦笑你最美 你是我的小寶貝 總是喜歡有人陪 陪你玩耍陪你醉 爸...
    行走的云兒閱讀 186評論 0 1
  • 靜靜地、靜靜地,看著書城人來人往,有些晃神。 當(dāng)初執(zhí)意來到這里,沒有理由,沒有期待,只是想,簡單的想,而已。 人似...
    風(fēng)初楚人閱讀 265評論 0 1