山頂酋長山（Summit Chief Mountain）
8月16日，我們僅僅前進了20英里，無論是Trout還是我都不滿意。按照這個速度，Trout不可能在25日到達加拿大邊境，而對于我來說，曾在俄勒岡以每天30到35英里的的速度前進，現在只能走20英里，感覺好像回到了南加州。每次我把節奏提了起來，Trout就要停下來，這讓我有些無所適從。我決定明天自己一個人行動，只在下個宿營點等他。
離斯蒂文斯隘口還有差不多50英里，按照每天25英里的速度，我就能在后天下午到達。但Merry姐會在隘口等我們，我必須提早一些，這樣她就不需要等太長時間。所以明天非常關鍵，我必須走30英里。這不是一個容易做到的目標，我至少要翻三座大山，每座都有2000多英尺的爬升，而我們直到晚上8點半才扎下帳篷，在沒有充分休息的情況下將是嚴峻的考驗。
