昨天查的，公司的網實在是對不起我，太渣了，查了三次才蹦出來成績，緊張死我了。和之前查一級成績，筆譯三級成績一下，每次查成績都是心跳加快，灰常緊張。直到查成績我都不知道幾分通過，滿分是幾分，呵呵。所幸是通過了，要不然都不知道自己是怎么死的。
先介紹下日語中級口譯的情況，分筆試和口試，筆試通過才能口試，且口試必須在兩年內通過才能拿到證書。比如說，這次九月我過了，那我就能報11月的口試，口試一年兩次，那我最后一次機會就是18年的春季。分值情況，筆試滿分200分，120分為合格線，分聽力（80分），閱讀（40分），翻譯（80分）；口試滿分100分，60分合格，因為我還沒考，所以具體考什么還沒去了解。
考試情況：
之前要提前一周去領準考證，對，你沒有看錯，是專門跑到上外去領準考證。記得那天有點小雨，我下了地鐵之后，完全沒有問題，跟著一群學生樣的孩子就一直憑感覺往前走，然后就走到學校了，非常完美。然后領的地方有好多家長，他們給自己孩子報的應該是英語基礎吧。
考試那天是9月11號，我記得很清楚。考前也沒復習，或者說我全程都沒怎么復習，丟人！考日語的人還是蠻多的，但比起英語來說還是少很多了，可至少比我預想的多。考試那天又是陰天。去的時候大家都擠在門口，不讓進，看起來大家年紀都差不多吧，沒有看到特別小的小朋友。然后就進考場，找位子，是那種語音教室。考試的順序是，聽力，閱讀和翻譯，全程3個小時好像，先放聽力，是公放，蠻清楚的。因為考前沒有很系統的復習，一直在糾結聽力那些聽出假名不知道意思的單詞，導致后面做翻譯時間有點不夠了，我記得老師說還有一個小時的時候，我翻譯就做了一個題，然后我就進入忘我狀態，飛快的亂寫，看到什么就譯成什么，什么都不管了。翻譯都是一段話的翻譯，不是整篇翻譯。還有我貌似做到教材原文了，可惜看得太早了，忘記了。
難度方面，不算很難。聽力很重要，你能聽出來就能得分，聽不出來就沒分，不像翻譯，擦邊可能還能得分。但是，聽力開始后的第一個單詞我就沒聽出來，段落挖空的十個單詞我貌似就聽出6個來，像“出來栄え、駆使、飛躍的。。。”的我都沒聽出來，假名都寫出來了，可死活想不起漢字是什么。這種說到底還是聽得少，訓練少。然后就這么稀里糊涂考完了。一直覺得今年運氣不錯，兩場考試都通過了，雖說分數不高，但總還是通過了。
還有句體外話，報名費漲價了！之前一場186，現在漲到330！可至少我趕上了半趟末班車，只是口試還是要330了。好好準備才能去考。
復習的情況：
這個聽力教程我沒有全部練習完，因為實在是太懶了。如何練習，聽兩遍，第一遍邊聽邊做題，第二遍聽不會的，沒聽出來的。然后整理那些不會的單詞，短語什么的，能時不時復習一下是最好的，可是我常常忘記復習。聽力我還是比較喜歡的，因為不用費腦子，聽明白就可以了。。。
翻譯和閱讀沒什么好說的，閱讀我做了4，5篇吧，翻譯我就看了4，5頁。。。然后就這么腦袋空空的去考試了。
最后，一些推薦和建議。
上次說好的播客推薦，請看下圖，自己挑喜歡的聽。
建議的話，就是過了一個考試壓根就什么不算，我還是覺得自己那么菜，口語渣到爆！學語言是用來用的，沒事看看日語，動漫，新聞也是蠻不錯的。
好了，電腦要沒電了，我撤了
