作者：錄音筆
高橋：美佳子（高橋美佳子，以下簡稱高橋）：聲優、歌手。代表作品：《銀魂》定春、寺門通、《網球王子》龍崎櫻乃、《蜂蜜與四葉草》山田亞由美、《超級機器人大戰》楠葉?水羽 等；代表歌曲：《忘れない季節?DREAMIN’TOMORROW?》《お前の父ちゃんチョメチョメ》等
——首先非常歡迎高橋美佳子小姐來到中國、來到成都。先請談一下對中國、對成都的印象與感想。
高橋：我這次是第三次來到中國，第一次是上海，第二次是香港，接著就是這次的成都。怎么說呢？果然是因為動畫的力量吧，海外看動畫的人也非常多，我很少有在海外工作的機會，距離上次香港，這次應該是我10年之后再次來到中國吧。能在海外參加這種舞臺演出，能與中國的大家見面非常高興！
——順帶一提，四川料理已經品嘗過了嗎？
高橋：嗯，吃了，雖然是酒店里的菜。吃了麻婆豆腐，還有今早吃了擔擔面。擔擔面非常好吃！特別是花椒的香味。
——吃辣的沒問題嗎？
高橋：雖然不怎么喜歡吃辣的，但是花椒的那種麻以及香味，非常誘人，很好吃！
——下面請教下高橋小姐成為聲優的契機，以及出道當時的一些趣事。
高橋：因為我小時候就非常喜歡動畫，其實我小時候還想成為漫畫家。大概是在初中的時候，注意到了動畫片尾上出現的那些名字，發現“還有聲優這么個職業啊”。到了高中，進了前一個事務所旗下的養成所，之后就出道了。最早那時候是要拋頭露面的，出演了一個日本的電視節目，然后我就向大人們控訴：“我是要成為聲優！”，之后在一個游戲節目上，遇到了今天也來到現場的Victor Entertaiment的制作人野崎（圭一）先生，在18歲的時候，發了自己的CD，也在游戲中實現了我的聲優夢想。
——高橋小姐在出道初期時配了《超級機器人大戰α》，至今也已經過去了15年了，能談下當初配音時的感想與印象嗎？
高橋：應該是19歲還在大學的時候吧，記得不是很清楚，應該從養成所畢業了吧，那時候完完全全是個新人的姿態，就接下了楠葉?水羽這個角色，壓根兒不知道自己為什么被提拔，而且已經過了15年了深深感受到了“超級機器人大戰”的“底力”之頑強，我能遇到楠葉這個角色真是非常幸運。
——接下來談下另一部在中國也極具人氣的作品、在今年也出了新動畫的《銀魂》，在配音過程中的一些趣事吧。
高橋：您有看《銀魂》嗎？
——應該說我是從《銀魂》最早開始，就都是直播看的這部，現在這部作品在中國國內也有視頻網站引進了正版，正式在網絡上配信播放。
高橋：是日文配音的嗎？
——對，現在中國國內這邊是日本那放送結束后半個小時，這邊就正式上線，相當于基本同步直播了吧。
高橋：原來如此，好厲害。我在《銀魂》中飾演的是定春還有阿通這兩個角色，僅限在《銀魂》的配音現場的話，那邊的收錄速度是非常快的，雖然《銀魂》也過了這么多年了，但每次都是在不知不覺中就結束了，“不知不覺”指的是，大家在配音現場，都非常集中哦。因為我經常演的是定春，在配音現場基本就只有“嗷~”的內容，其余時間就跟觀眾一樣在現場看大家演出，絲毫不感到厭煩，每次在現場看著大家的演出，都能深深感到大家都拿出了自己的實力在配音，真的很棒，我看得也非常入迷，完全變成是在看他們配音了（笑）。一次《銀魂》event的時候，我是以阿通的身份上臺唱歌的，這時的定春就變成了“疣春”換成一個穿著工作服的大叔出場，這時我要用很低沉的聲音給他配音，說：“我是定春”這樣的。確實在《銀魂》里經常有這種莫名其妙的，讓定春擬物化，偶爾還要出演（定春變的）馬之類的，這種事挺多的，感覺像是被拿來做實驗一樣，非常開心的配音現場。
——在我還是高中生的時候看了您當時出演過的那部《迷糊女戰士》，不過當初還不懂日語，那部的片尾曲大概也是高橋小姐第一次演唱的動畫主題曲吧，雖然也是除去念白的部分只有“嗷~”的歌詞。還記得當初在錄這首歌的情形嗎？
高橋：（笑）那部作品也是我出道初期的工作，在《迷糊女戰士》這部作品中我和小林由美子小姐演的是Cos兩位女主人公Excel和Hyatt的“Excel?Girls”二人組，當初這個原創的組合是為了唱主題曲而設立的，我飾演的是Hyatt美佳子，OP是正常的曲子，ED當時是分開錄音的。小林由美子小姐飾演的小林Excel來負責小狗“嗷~”的部分，我負責的是念白的部分，因為太久遠了可能記得不是很清楚，在之前主題曲試音也可能不能算是試音的時候，我遞上去了一份樣帶。當時我靈光一閃在唱歌的部分加入了念白，沒想到之后“因為那樣很有趣”就按照我當時樣帶里念白的形式加入到了ED中，讓我試了一遍。
——非常感謝，真是得到了非常貴重的情報！
高橋：真是非常厲害的一首歌~
——高橋小姐在動畫以外，也有接一些吹替的工作，在吹替的時候和配動畫有什么不同的地方嗎？
高橋：我當時也問過配音的前輩關于吹替方面的事，當時那位前輩什么也沒跟我說。實際進入吹替的錄音現場時就會發現，如果和配動畫用同樣的方法的話，吹替那邊聲音比較小，動畫這邊聲音比較大，我也不知道是為什么，然后多次被要求重錄，逐漸了解到吹替和普通的配音是不同的。在做吹替之前，以為同樣都是用聲音在演戲，然而僅用配動畫的技巧去吹替的話，是完全不夠的，聲音需要更加放出來。動畫那邊的表現要更纖細，吹替那邊因為有些原聲，尤其是特效音與背景音樂都是事前就已經添加上的，如果用配動畫的聲音有可能就會被那些聲音給覆蓋，所以在吹替的時候就經常被要求要用更大的聲音，即使有那種需要你小聲說話的場景，也被要求要把聲音放出來。
——還有不到1個月的時間就要步入2016年了，明年您有什么樣的目標以及在其他領域的挑戰嗎？
高橋：12月4日文化放送那邊發行了一張單曲CD《マルごとぴ?なっつ！》，現在好評發售中。而且還是我自己作詞作曲的曲子，自己做的曲子終于能面世了，現在最希望的就是那張CD能讓更多的人聽到，明年初也會辦各種宣傳活動，目前先往這方面努力加油吧。關于明年的目標，因為現在接了不少各種各樣的角色，現在的我已經進入30歲了，不再是出道當時、20歲的我了，希望能接到那種“啊，這就是高橋美佳子”的角色，動畫角色也好，吹替也好，拿出自信跟別人說，“這就是我！”，希望能挑戰這種角色，我也會往這方面繼續加油，繼續努力的！順帶一提，CD是在網絡上販賣的，在中國的觀眾應該也能買得到吧。（超A&G網商：http://aandg.shop-pro.jp/?pid=95238101）另外，我還有在做一個名叫“PAYOPAYO”的廣播節目，已經進入第16年了，文化放送那邊的廣播節目也做了將近一年了，希望自己的節目能讓大家聽了感到高興，自己也會繼續努力的！
——最后，對中國的粉絲們以及今晚的舞臺說上一句吧。
高橋：中國的朋友們大家好，我是高橋美佳子！（中文）平常很少有機會來中國，這次能來中國，能見到中國的朋友們，我也非常高興！沒想到能在大家的面前唱歌，對我自己來說也是非常難得的，真心感謝！也希望大家能看到更多的動畫，喜歡上日本，務必今后也繼續支持我！
本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。
