? ? ? ? 記得小學四年級，老師講過一個笑話，當時全班的人都笑了，唯獨我笑不出來，因為我不知道笑點在哪里。

? ? ? ? 故事是這樣:一個美國人去一個中國人的商店里買東西，美國人不會講漢語，說了一個單詞“pen”，其實他是要買一支鋼筆，誰知商店老板不懂英語，拿出一個洗臉盆給了老外，老外連連搖頭揮手:no no no……老板仔細查看手里的洗臉盆，沒發現什么問題，奇怪地說:我這盆明明是好的，怎么是漏的呢?

? ? ? ? 故事戛然而止，全班同學哈哈大笑，老師也為自己講的笑話十分滿意。

? ? ? ? 后來上了初中，英語老師好像又重復這個笑話，同樣贏得大家的笑聲，而我當時對英語不感冒，很不以為然，所以我沒有笑。

? ? ? ? 直到大學畢業畢業后的今天，大約十五年之后，我才發現這個笑話的笑點，我也笑了，笑得很凄涼，很悲哀。

? ? ? ? 原來這個笑話的笑點不在故事本身，而在于它的邏輯混亂，情節荒誕。

? ? ? ? 這個故事有兩種可能的設定:一是中國人的商店開在美國，不懂英語，才鬧出了上面的笑話。那么問題來了，一個不懂英語的中國人居然去美國開店，身邊也沒個翻譯，這本身就很荒誕，而且不太可能發生。

? ? ? ? 從故事中我們可以看出，這個店鋪不大，就是普通的小商店，不然也不會讓老板親自招呼客人。不懂英語的中國人去美國就開個小商店，這不是扯淡嗎?

? ? ? ? 不懂英語而去美國做生意的中國人不是沒有，但是幾乎是大老板，做大買賣，身邊也必定帶有翻譯，否則怎么談生意?

? ? ? ? 二是美國人來到中國，不懂漢語，去商店買東西，才鬧出了上面的笑話。這個笑話就更不好笑了，如果硬要說好笑，那么笑點就應該是這個美國人腦殘、智障、惡心了，不懂漢語還要自己上街買東西，這不是腦殘嗎?他以為這是美國呢！

? ? ? ? 而且即使美國人這么腦殘，導致老板聽不懂，才鬧出這個笑話，又有什么可笑的?老板只是個開小商店的，他不懂英語有什么可笑的?如果美國人去菜市場，你還要賣菜的大媽也學英語嗎?

? ? ? 要我說，可笑的是那些聽了哈哈大笑的同學，他們無知，愚昧，甚至愚蠢。

? ? ? ? 最可笑的就是創作這個笑話的作者了，我不知道他的目的何在，難道僅僅只是寫個段子博大家一笑?

? ? ? ? 或者他另有深意，激勵學生學英語?那就更可笑了，難道我們學英語就為了避免上面的鬧劇?這更可笑了！