自由與開放的公路，七月四日的傳統(tǒng)儀式/條條大路任我行

1 ritual：儀式/約定俗稱的習(xí)俗

下跌的油價(jià)讓美國(guó)人重新回到獨(dú)立日自駕游的傳統(tǒng)?

英語從來不怕用物做主語，用下跌的油價(jià)作主語，更為生動(dòng)

2 reintroduce.. to...：重新介紹

3 Independence Day：獨(dú)立日，7月4日 the forth of July 伴有大規(guī)模的煙花blabla

despite=without being affected by

4 be in decline：每況日下,日薄西山

filling up (the tank) is cheap enough

5 gallon：加侖（3.79升）*約4 ? 2.77美元/加侖

6 mile：英里（1.61公里）*約1.5 自駕游時(shí)要注意

7 petrol：汽油

8 reckon：經(jīng)過計(jì)算之后得出總結(jié)，很英倫風(fēng)，

conclude by counting or calculation

9 consecutive：連續(xù)的

10 gape：瞠目結(jié)舌的瞪著 scare with one's mouth open-wide

equivalent = equal value