第 3 章目錄：

3.1 shell 語法
3.2 shell 命令
3.3 shell 函數
3.4 shell 參數
3.5 shell 展開
3.6 重定向
3.7 命令執行
3.8 shell 腳本

本文件內容為 "3.6 重定向"

對于一條命令而言，我們關心的是命令的輸入，以及命令的輸出。命令的輸出有兩種，一是標準輸出，一是命令的錯誤信息輸出。默認情況下，命令的標準輸出寫入到“標準輸出文件”，其文件描述符為1。標準輸出文件是一個特殊的文件，其中的內容是直接展示到屏幕上的。命令的錯誤輸出默認也是寫入“標準輸出文件”。命令的標準輸入，默認從“標準輸入文件”中讀取內容，其文件描述符為 0。標準輸入文件直接與我們的鍵盤輸入設備關聯。

舉例來講，比如我們執行 ls 命令，在屏幕上直接會顯示當前目錄的內容：

[root@vm2 zabbix]# ls
zabbix_agentd.log

這就是因為 ls 命令的標準輸出是寫入到“標準輸出文件”中，因為“標準輸出文件”很特殊，它的內容會直接展示到屏幕上，所以我們執行 ls 命令才能直接看到類似上面的輸出。

對于命令的標準輸入來講，比如，執行 cat - 命令，cat 命令會直接顯示指定文件的內容（把指定文件內容寫到“標準輸出文件”），cat - 表示顯示“標準輸入文件”的內容，這時就會等待我們從鍵盤輸入，這里隨意輸入一個字符串，按回車之后便顯示出來了：

[guli@gulideMacBook-Air ~]$ cat -
alskdf
alskdf

而我們要做重定向，其實就是改變默認的設定，將命令的輸入和輸出與其他文件關聯。

如果對命令做了重定向，在命令執行之前，命令的輸入輸出可被重定向。

重定向也可用于為當前的 shell 環境打開文件或關閉文件。

重定向符號的位置：重定向符號可出現在一個簡單命令的之前，之中和之后。

重定向按照出現的順序，從左至右執行。

在重定向符號之前可跟一個文件描述符，比如 2>；也可跟 {VARNAME}。

如果是 {VARNAME}，對于除了 '>&-' 和 '<$-' 之外的所有重定向符號，一個大于 10 的文件描述符將被分配給 {VARNAME}。

對于 '>&-' 和 '<$-'，VARNAME 的值定義了一個文件描述符，其關聯的文件將被關閉。

在下面的描述中，如果沒有顯式地寫出文件描述符，那么:
第一個重定向符號為 '<' 時，表示 標準輸入 文件(文件描述符為 0)。
第一個重定向符號為 '>' 時，表示 標準輸出 文件(文件描述符為 1)。

跟在重定向符號之后的單詞，除非另有說明，可進行如下展開：
花括號展開，波浪線展開，參數展開，命令替換，算術展開，引用取消，文件名展開 以及 單詞分割。

如果展開為多個單詞，bash 會報告一個錯誤。

注意，重定向的順序是很重要的。比如：

ls > DIRLIST 2>&1

表示先對 “標準輸出”（文件描述符為1）做重定向，文件描述符1 被關聯到 DIRLIST 文件。

然后對 “標準錯誤輸出”(文件描述符為 2)做重定向，這里使用了一個引用 &1，表示與文件描述符1關聯的文件，因為已經做了重定向，其值為 DIRLIST，于是標準錯誤輸出被重定向到了 DIRLIST 文件。

最終效果是同時對將 標準輸出 和 標準錯誤輸出(文件描述符為 2) 導入到 DIRLIST 文件。

 ls 2>&1 > DIRLIST

對比上一條，這條命令只把標準輸出導入文件 DIRLIST。

2>&1 表示對標準錯誤輸出做重定向，也就是準備改變文件描述符 2 所關聯的文件。這里重定向到文件描述符 1 關聯的文件，關聯的文件仍然是默認的 “標準輸出文件”。

> 表示對標準輸出做重定向，也就是改變文件描述符 1 所關聯的文件，這里被重定向到了 DIRLIST。

bash 在做重定向時，對一些文件名進行特殊對待：

'/dev/fd/FD'
如果 FD 是有效的整數，文件描述符 FD 被復制。

'/dev/stdin'
文件描述符 0 被復制。

'/dev/stdout'
文件描述符 1 被復制。

'/dev/stderr'
文件描述符 2 被復制。

'/dev/tcp/HOST/PORT'

如果 HOST 是有效的主機名，或是 IP 地址，而且 PORT 是一個整數的端口數字，或是 服務名字，那么 bash 會嘗試打開一個 TCP 連接到對應的 socket。

'/dev/udp/HOST/PORT'

如果 HOST 是有效的主機名，或是 IP 地址，而且 PORT 是一個整數的端口數字，或是 服務名字，那么 bash 會嘗試打開一個 UDP 連接到對應的 socket。

如果打開文件失敗，或者創建文件失敗，將導致重定向失敗。

大于 9 的文件描述符應謹慎使用，因為 shell 內部可能會用到。

3.6.1 輸入重定向

以 WORD 的展開結果為文件名。輸入重定向使得以該文件名命名的文件
與文件描述符 'N' 關聯，且文件被打開并等待讀取。
如果 'N' 未指定，文件被關聯到標準輸入。

[N]<WORD

3.6.2 輸出重定向

以 WORD 的展開結果為文件名。輸入重定向使得以該文件名命名的文件與文件描述符 'N' 關聯，且文件被打開并等待寫入。如果 'N' 未指定，文件被關聯到標準輸出。

如果文件不存在，將被創建。如果文件存在，文件內容被清空(truncated)。

[N]>[|]WORD

如果重定向符號是 '>'，且 'noclobber' 選項被 set 命令開啟，如果文件已存在，而且文件是普通文件，重定向會失敗。

如果重定向符號是 '>|'，或者是 '>' 且 'noclobber' 未開啟，那么即使文件已經存在，也會嘗試進行重定向。

3.6.3 追加輸出重定向

追加輸出重定向，會將輸出追加到文件已有的內容之后。如果文件不存在，將被創建。

[N]>>WORD

3.6.4 重定向標準輸出和標準錯誤輸出

這個構造允許 標準輸出 和 標準錯誤輸出 同時重定向到文件。

有兩種形式：

&>WORD
>&WORD

以上兩者中，第一種更受歡迎 &>WORD。

在語義上，它們與此相同：

>WORD 2>&1

>WORD: 即 1>WORD，將WORD文件跟 “文件描述符1” 關聯，等待寫入。
       表示標準輸出重定向到WORD文件。

2>&1: 表示將 “文件描述符2” 跟 “文件描述符1” 所關聯的文件做關聯，
      等待寫入。

3.6.5 追加重定向標準輸出和標準錯誤輸出

這個構造允許 標準輸出 和 標準錯誤輸出 同時重定向到文件。
其形式為：

&>>WORD

在語義上，它與此相同：

>>WORD 2>>&1

3.6.6 Here Document

這種重定向從當前 source 讀取輸入，直到出現只包含 WORD 的行出現(其后不跟任何 blank 字符)。此前讀取的所有行，將被當做一個命令的標準輸入來使用。

<<[-]WORD
    HERE-DOCUMENT
DELIMITER

對 WORD 不會進行 參數展開，命令替換，算術展開 和 文件名展開。

如果 WORD 中包含被引用的字符，DELIMITER 等于引用刪除后的值，here-document 中的所有行不做展開。

如果 WORD 未被引用，here-document 中的所有行可進行 參數展開，命令替換 和 算術展開。'\newline' 被忽略，而且 '' 必須用來引用 ''，'$' 以及 '`'。

如果重定向符號是 '<<-'，所有 leading tab 字符將從輸入行中刪除，包括含有 DELIMITER 的行。這允許在 shell script 中的 here-document 以自然的方式進行縮進。

3.6.7 Here String

這是 here-document 的變體：

<<< WORD

WORD 被展開，然后提供給一個命令的標準輸入。

3.6.8 文件描述符的復制

輸入文件描述符的復制：

[N]<&WORD 

這個重定向運算符被用來對輸入文件描述符做復制。

如果 WORD 展開為一個或多個數字，描述符 'N' 關聯的文件被做成展開數字(作為文件描述符)所關聯文件的一個拷貝。

如果 WORD 不是一個以讀方式打開的文件描述符，會導致重定向報錯。如果 WORD 等于 '-'，描述符 'N' 被關閉。

如果 'N' 沒有指定，則使用 標準輸入(文件描述符為 0)。

輸出文件描述符的復制：

[N]>&WORD 

這個重定向運算符被用來對輸出文件描述符做復制。如果 WORD 展開為一個或多個數字，描述符 'N' 關聯的文件被做成展開數字(作為文件描述符)所關聯文件的一個拷貝。

如果 WORD 不是一個以寫方式打開的文件描述符，會導致重定向報錯。

如果 'N' 沒有指定，默認為1.

如果 'N' 沒有指定，且 WORD 沒有展開為數字，那么標準輸出和標準錯誤輸出會被重定向（如前面的小節所述）。

3.6.9 文件描述符移動

[N]<&DIGIT-

將文件描述符 DIGIT 移動到 N，如果 N 沒指定，則移動到 0。DIGIT 被復制到 N 后，DIGIT 描述符被關閉。

[N]>&DIGIT-

將文件描述符 DIGIT 移動到 N，如果 N 沒指定，則移動到 1。

3.6.10 以讀寫方式打開文件描述符

[N]<>WORD

對 WORD 進行展開，以展開結果為文件名，將該文件與描述符 'N' 關聯，以讀寫方式打開。如果 N 沒指定，使用 0 描述符。如果文件不存在則創建文件。