托尼·利普要離家兩個月,去給黑人鋼琴家唐納德·謝利博士當司機兼保鏢,他兌現(xiàn)了臨行前對妻子的諾言,寫了五封信。
第一封
親愛的德洛麗絲,你好嗎?我還不錯。我吃得很好,大多是漢堡。所以別擔心我吃得不好。我今晚看到謝利博士彈鋼琴了。他談起琴不像個黑人,像李·伯拉斯,但比他更好。我覺得他是個天才。當我從后視鏡看他,他總是若有所思,天才大概都是這個樣子。但天才的生活看上去沒有什么樂趣。我非常非常思念你。(托尼是個大胃王,曾經(jīng)連續(xù)吃了26個熱狗贏了五十美金。老婆大概是擔心他吃不飽。一開始他和博士是互相嫌棄的。從這封信可以看出他開始欣賞他的老板了。互相欣賞,是親近的第一步吧。)
第二封
親愛的德洛麗絲。今天早上我吃了牛排和雞蛋。樂隊演出的地方都特別豪華。謝利博士和我相處的挺好。只是有時我覺得他不開心,所以他喝那么多酒。我以前都不知道,這個國家原來如此美麗。現(xiàn)在親眼看到了大自然的美,簡直難以置信。真就是跟大家說的那樣美,而且鄉(xiāng)下車少路況通暢,對我來說就很好。我正在吃意大利肉丸,吃起來像在中式面條上澆了番茄醬。我們現(xiàn)在要去南方的路上,到了那,我會再給你寫封信。(托尼雖然號稱是紐約布朗克斯區(qū)的牛皮大王,但是對連“親愛的”這個單詞都會拼錯的他寫信并非是容易的事情,他形容美也只能是“如此美麗、難以置信、跟大家說的那樣”。但是這樣的信好真實不是嗎,德洛麗絲一定有見字如面的親切感了。)
第三封
親愛的德洛麗絲。我見了鎮(zhèn)上所有的文化人。所有那些夸夸其談的人。但你了解我的,我插不上話。我只會吹牛。我寫信時正在吃薯條,我覺得有點兒渴了。我把襪子洗了,放在電視機上晾著,我后悔沒聽你的,我應(yīng)該帶上熨斗。(謝利博士看了這封信,很不滿意,“你到底要表達什么?”于是他幫托尼對信件進行潤色,潤色后的信是這個樣子的?)
當我想你時,我想起了愛荷華州美麗的平原。我們之間相隔的距離,使我意志消沉,沒有你的時光和旅程對我來說毫無意義。與你相愛是我做過的最輕松的事,沒有什么比你更重要,在我活著的每一天我都會深深地感覺到,遇見你的那天,我就已愛上你,余生也會繼續(xù)愛你。(托尼非常滿意,但他要求加上附注“替我吻孩子們”。這句附注得到了博士微笑著的贊美“那就像用牛鈴鐺給肖斯塔科維奇第七號交響曲作結(jié)尾”。)
第四封
樹葉一片片地飄落,顏色漸漸變灰變棕色。我看見無數(shù)銀裝素裹的樹,就像從童話故事走出來似的。我會數(shù)著時間,每一時,每一分,每一秒,直到擁你入懷,愛你的托尼。附:吻孩子們。(經(jīng)過博士潤色的信在托尼家掀起了讀信熱潮,每一封信都得到家人的高度贊美,托尼的兄弟開始自稱他們祖上有可能就是藝術(shù)家,托尼的文筆堪與莎士比亞相媲美。)
第五封
親愛的德洛麗絲,有時候你會讓我想起一間房子,一間華燈裝點,人人安居的房子。(最后一站演出前,快到家了。托尼已經(jīng)掌握了謝利博士傳授的情書技巧了。他懂得用恰如其分的比喻來傳達思念和熱愛了。)