我在等待12月來臨

小王子與狐貍

文/素心說

16年十月都已經快過半,微博上一個月前就開始倒數100天,大概會有人感慨16年還沒好好努力就過去了。但對我來說,今年的十二月我已經等了太久了,我巴不得這個十二月快點到來。

去年我大學畢業,又進另一所學校讀研,上課考試,寫論文發論文,忙著忙著也就過去了,雖然有些事情不盡人意,我也無暇顧及,未完的事情都成了16年的計劃事項。

今年年初,我一鼓作氣把17年畢業該準備的事情都安排好了,提前把畢業提上日程。終于我有了大把的時間謀劃未來,然而恐慌就這么防不勝防地侵蝕我的心。


閑了下來,我開始想未來的工作,于是發現想做的事情近在眼前卻難以下手。我愛寫寫畫畫,但寫的不足以驚為天人,畫的不足以令人駐足,令人安慰的是,我至少獲得了快樂。作為一名翻譯專業的碩士,在英語這門學科上可算是根正苗紅,但除了英語我好像沒有什么擅長的了。對于一名從高二就不再學習理科的人來說,一切理工知識都成了讀不懂的天書,但為了出品一篇合格甚至優秀的翻譯,我們硬著頭皮去查字典,理邏輯。于是在大家“你學翻譯,怎么連個摘要也翻得不準確”之類的聲討下,我們往往在心里潰不成軍但還要在筆頭上表現專業素養。

還沒正式踏上求職的路,學翻譯的學生就有些愣神了,英語稱得上一個專業,卻稱不上一條職業道路。選擇哪個職業都稱得上是不同程度地跨行。翻譯專業想做人力資源,對不起,請先具備人力資源專業基本知識;想進出版社,對不起,請先了解出版行業以及出版運營,甚至具備工作經驗;想進翻譯公司,具備某一專業的知識的優先。每當這時,我都默默地想任何人力資源專業或出版專業的學生一旦過了四六級都可以成為我的勁敵。我開始想,為了成功地跨行,我該開始儲備多少知識?


來自視覺中國

除了求職,我還有另外一條路可選,那就是成為一名女博士。你也許不信,我母親和我男朋友在這個問題上竟然都持有鼓勵支持的立場。母親不催我工作、結婚,男朋友不打壓我的學歷之路,也是罕見。母親對博士的執念一部分來源于為家里爭光,一部分是考慮我和男朋友的發展。因為一些不如意的事情,男朋友明年才能開始讀研,所以明年他入學我畢業。兩個人都希望我能夠繼續在學校的環境里生活,大概是害怕節奏不一樣,兩個人容易走散了。

兩人統一戰線,讓我的心情更恐慌不定了。讀書對我一直都是一件樂事,可是這次我有些畏手畏腳,我不確定我求學的心是否堅定,在自己是否還具備讀博的能力和知識上也沒多大信心。既然他們都這么堅持,我也就決定試試。



前路難測,心存企盼。

最近,我投了不少簡歷,也在復習法語和語言學。簡歷回饋的還不錯,我卻在接到面試通知時思前想后,我希望在面試前就確定我對這份職業的向往是否足夠熾烈,因為我不希望在最后環節改變心意,那對浪費任何公司招聘部門的努力和時間。法語和語言學復習得也還可以,時光和書本總是那么相配,我不得不承認讀書仍然讓我樂在其中。

于是,在閑下來的研二,我一邊心意不定地尋覓著想做的職業,一邊復習著來年的博士招考。

男朋友十二月底終于要結束他的考研生活。大概他安定下來,我也就能跟著安定下來吧。今年想的太多了,也想得有些累。總有一段時間,大家都說那個方向好,可是我寸步難移,或者大家各執一詞,我的精力被撕扯成碎片。

幸好,我還好好地在這里對未來有所期許。工作也好,讀博也好,時間會給答案。

我等待今年過去,等待十二月來臨,在這之前我會安定自己的內心,閉上眼睛聽心聲。期間,也許再考考二級筆譯,考考法語四級。我不怕等待,未來值得等待。

我想,等十二月來臨,我應該會找到對的方向,那里一定有光。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容