03

sth helps explain ...

Serve as an explanation for sth

雖然這幾個單詞看起來很不“高級”（上海學生的通病：單詞一定要高級！），但是組合起來卻是很地道的表達。

比如，《經濟學人》里有一篇涉及企業競爭的文章，文章的引言是這么寫的，

A dearth of competition among firms helps explain wage inequality and a host of other ills.
企業間缺乏競爭是導致工資不平等和其他問題的原因。

其實，我們在讀外刊的時候，很少碰到一些所謂的大詞、高級詞，都是我們熟知單詞的活用。

所以，大家不要過于追求所謂的“高級詞”，而是應該去在讀外刊時，積累單詞（尤其是動詞）的地道表達，并在寫作中模仿。

上過茶醬2019年暑期班的同學們都反復練過一篇有關王者榮耀的作文：

“你的朋友沉迷于網絡游戲“王者榮耀Glory of King” 。高三了，他的成績直線下降。你作為他的朋友，給他寫信，談談你對這件事情的看法。”

我們用helps explain或者serve as an explanation for sth來練習一下，

參考：

I am so concerned about your obsession with Glory of King which helps explain the sharp decline in your academic study.

是不是挺簡潔的呀？

今天的分享就到這里啦～

更多英語外刊精讀以及外刊表達，請關注我的微信公眾號“茶醬講英語”

跟著外刊學表達 | 求求你們！別再用reason翻譯“原因”啦！