基本概念

同一套程序代碼可以在不同的語言環境下使用，比如中文、日文、英文環境。

Locale

java.util.Locale 表示特定的地理、政治和文化區域，需要 Locale 來執行任務的操作稱為語言環境的敏感操作。

構造方法

public Locale(String language, String country, String variant)

public Locale(String language, String country) 

public Locale(String language)

獲取默認 Locale 對象：

public static Locale getDefault() {
    // do not synchronize this method - see 4071298
    return defaultLocale;
}

ResourceBundle

國際化的核心問題在于顯示的語言，通常的做法是定義若干個 .properties 屬性文件（文件內容格式為 "key=value"），然后根據 Locale 環境進行解析。

java.util.ResourceBundle 用于讀取資源文件，讀取時不需要加上文件類型后綴。

// 使用默認 Locale 環境
public static final ResourceBundle getBundle(String baseName)

// 使用指定 Locale 環境
public static final ResourceBundle getBundle(String baseName, Locale locale)

info_en_US.properties：

system.name=EMP Manager System

info_zh_CN.properties：

# 員工管理系統
system.name=\u5458\u5de5\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class Test1 {

    public static void main(String[] args) {
        // 地區和語言環境對象
        Locale local_CN = new Locale("zh", "CN");
        Locale local_US = new Locale("en", "US");

        // baseName：路徑名 + 配置文件名前綴
        ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("com.demo.info");
        System.out.println(resourceBundle.getString("system.name"));
    }
}

動態文本

動態的文本處理需要使用 java.text.MessageFormat。

info_en_US.properties：

system.name=EMP Manager System
welcome=welcome,{0}

info_zh_CN.properties：

# 員工管理系統
system.name=\u5458\u5de5\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
welcome=\u6b22\u8fce\u4f60\uff0c{0}

import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class Test1 {

    public static void main(String[] args) {
        // 地區和語言環境對象
        Locale local_CN = new Locale("zh", "CN");
        Locale local_US = new Locale("en", "US");

        // baseName：路徑名 + 配置文件名前綴
        ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("com.qf.oop.info");
        System.out.println(resourceBundle.getString("system.name"));

        String welcomStr = resourceBundle.getString("welcome");
        welcomStr = MessageFormat.format(welcomStr, "用戶1");
        System.out.println(welcomStr);
    }
}