故事和旋律:電影歌曲中的Leonard Cohen Ⅱ

2010【Barney's Version 巴尼的人生】

一部笑中有淚,苦澀和溫馨交織的電影,性格造就了巴尼各種出格行為,這些行為的后果又進一步把巴尼的性格夯實得更加又臭又硬。在這些各種劣跡包裹下又是一個異常真誠、頑固的靈魂。他的生活中錯過了很多,又收獲了很多。這如同每個普通人的真實人生寫照:自己所承受的都是自己所選擇的。

曲目:Dance Me To The End Of Love

選自Leonard Cohen 1989年專輯【Various Positions】

接近5分鐘的全曲在一種輕快的節奏中進行,但是憂郁的情緒卻一直縈繞在旋律中,而Cohen的平靜唱腔又注入了淡然。巴洛克古典式的懷舊感消解了輕快甚至輕佻的節奏,這是屬于一份睿智老人的情懷,也許他已經無法起舞,但是當小提琴燃燒著旋律時,恐懼在愛和時間的盡頭也已消失。

Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

Lift me like an olive branch and be my homeward dove

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone

Let me feel you moving like they do in Babylon

Show me slowly what I only know the limits of

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on

Dance me very tenderly and dance me very long

We're both of us beneath our love, we're both of us above

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic till I'm gathered safely in

Touch me with your naked hand or touch me with your glove

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love


2009【Watchmen 守望者】

初看這部電影時就四個字:云山霧繞,基本認定這不是一部純正的漫畫英雄電影,更像一部文藝片,或者至少是一部反傳統、挽歌式的漫畫電影。猶記得看了某漫畫大神引經據典的解讀文,才有些不清不楚的了解,不過這部電影的整體色調依然是我非常喜歡的。

曲目:Hallelujah

選自Leonard Cohen 1989年專輯【Various Positions】

這也許是Cohen老爺子在中國最有知名度的一首歌吧,從低沉的開始再到情緒高亢的大合唱副歌,簡單而流暢,誠摯的情緒一路充盈在歌曲中。Cohen巧妙的引用了圣經故事中最能代表多面人性的大衛王、以及悲劇收場的英雄大力士參孫,宗教意味,寬恕的主題又和電影不謀而合。副歌中反復唱出的“Hallelujah”,一面是人的悲慟,一面又是神的寬恕,無論感受到哪一面都讓人無不動容。

Now Ive heard there was a secret chord

That david played, and it pleased the lord

But you dont really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew her

She tied you

To a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

You say I took the name in vain

I dont even know the name

But if I did, well really, whats it to you?

Theres a blaze of light

In every word

It doesnt matter which you heard

The holy or the broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

I did my best, it wasnt much

I couldnt feel, so I tried to touch

Ive told the truth, I didnt come to fool you

And even though

It all went wrong

Ill stand before the lord of song

With nothing on my tongue but hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah


2006【Leonard Cohen: I'm Your Man 我是你的男人】

關于Cohen的紀錄片有太多,而這部因參與者眾多而且份量十足,所以顯得特別有紀念意義。今年剛好是這部音樂片/紀錄片的十周年。到今天,U2依然不緊不慢的發行著新專輯;而Nick cave似乎越來越內斂同時保持旺盛的創造力,除了自己的專輯,還投身在電影原聲的創作中;Jarvis Cocker不再是那個pulp樂團外露、風頭十足的主唱,而有向著探索實驗音樂的可能。而這些獨當一面的音樂人當時確都是懷著一顆雀躍的心向Cohen老爺子致敬。到今天,這部音樂紀錄片如果再重現,那是怎么也免不了哀傷的情緒了。

曲目:Tower Of Song

選自Leonard Cohen 1988年專輯【I'm Your Man】與U2合作重新編曲、錄音。

對比1988年的原版,U2編曲版的層次更加豐富,加入的打擊樂豐富了更多的低音和節奏感,鋼琴的爵士化處理增添了華麗的感覺。而Cohen的沉郁嗓音如故,只是比原版的黑色幽默和悲傷之余,更多了幾分從容不迫,而曲中U2的人聲如同連接了兩個時代,將屬于Cohen的優雅、厚重以一種飄逸的風格來繼承。

另外單獨提一句,這首曲子在Cohen2014年的現場專輯【Live in dublin】中的演繹更是一絕,蒼老的人聲有一種無視時間的自得其樂和韌性。

Well my friends are gone

And my hair is grey

I ache in the places where

I used to play

And I'm crazy for love but

I'm not coming on

I'm just paying my rent every day

Oh in the Tower of Song

I said to Hank Williams:

How lonely does it get

Hank Williams hasn't answered yet

But I hear him coughing all night long

A hundred floors above me

In the Tower of Song

I was born like this

I had no choice

I was born with the gift of

A golden voice

And twenty-seven angels

From the Great Beyond

They tied me to this table right here

In the Tower of Song

Now you can say that I've grown bitter

But of this you may be sure

The rich have got their channels

In the bedrooms of the poor

And there's a mighty judgement coming

But I may be wrong

You see you hear these funny voices

In the Tower of Song

I see you standing on the other side

I don't know how the river got so wide

I loved you baby

I loved you way back when

And all the bridges are burning

That we might have crossed

But I feel so close to everything

That we lost

We'll never We'll never have to lose it again

Now I bid you farewell

I don't know when I'll be back

There moving us tomorrow to

That tower down the track

But you'll be hearing from me baby

Long after I'm gone

I'll be speaking to you sweetly

From a window in the Tower of Song

I'll be speaking to you sweetly

From a window in the Tower of Song

Yeah my friends are gone

And my hair is grey

I ache in the places

Where I used to play

And I'm crazy for love but I'm not coming on

I'm just paying my rent every day

Oh in the Tower of Song

I'm just paying my rent every day

Oh in the Tower of Song


2004【The Passion of the Christ 耶穌受難記】

Mel Gibson親自擔綱編、導、演于一身的【耶穌受難記】于2004年上映,引起的巨大爭議到現在都還記憶猶新,關于運用如此寫實殘酷的畫面來講述耶穌的故事是否合適,個人覺得是一個見仁見智的問題。如果是一個神學研究人員或者狂熱的神學愛好者,或者喜歡嘗試不同觀影體驗的電影迷,那這部電影是值得一看的。個人甚至覺得這部電影比【勇敢的心】更震撼,在技巧上也更優秀。

曲目:By The Rivers Dark

選自 Leonard Cohen 2001年專輯【Ten New Songs】

這部電影的原聲歌曲選曲的又是非常有品味,特別是選擇Cohen的這首By The Rivers Dark,以及Bob Dylan的Not Dark Yet,相互呼應,又與電影的情節形成默契。

而這首曲子出自Cohen離開唱片業達9年之久后的復出第一張專輯,9年隱士般的平靜生活,也許這張專輯的歌曲都是來自3000多個日夜、無數個瞬間的頓悟,深邃的歌詞配上優雅而內斂優美的旋律,除了招牌式的吉他,加入更加豐滿的配器以后,一張更有時代感而又保持了Cohen自身音樂魅力的曲子就一首首這樣誕生了。

By the rivers dark

I wandered on.

I lived my life

in Babylon.

And I did forget

My holy song:

And I had no strength

In Babylon.

By the rivers dark

Where I could not see

Who was waiting there

Who was hunting me.

And he cut my lip

And he cut my heart.

So I could not drink

From the river dark.

And he covered me,

And I saw within,

My lawless heart

And my wedding ring,

I did not know

And I could not see

Who was waiting there,

Who was hunting me.

By the rivers dark

I panicked on.

I belonged at last

to Babylon.

Then he struck my heart

With a deadly force,

And he said, 'This heart:

It is not yours.'

And he gave the wind

My wedding ring;

And he circled us

With everything.

By the rivers dark,

In a wounded dawn,

I live my life

In Babylon.

Though I take my song

From a withered limb,

Both song and tree,

They sing for him.

Be the truth unsaid

And the blessing gone,

If I forget

My Babylon.

I did not know

And I could not see

Who was waiting there,

Who was hunting me.

By the rivers dark,

Where it all goes on;

By the rivers dark

In Babylon.


2004【Die Fetten Jahre Sind Vorbei a.k.a The Edukators 替天行道三人行】

2003年【再見列寧】上映引發如潮好評后,男主Daniel Brühl攜帶著新作品【替天行道三人行】在2年后重新登場。這部電影也選擇了Leonard Cohen的歌曲作為電影插曲,同這首歌閃耀的理想主義色彩一樣,這部電影比【再見列寧】相同的是戲謔,但多了更多的理想主義色彩,以及更青春的無政府主義色彩。如果說【再見列寧】是嘲諷一種集權的話,那【替天行道三人行】就是向另一種同樣讓人無法獲得安全感的意識形態進行調戲。如果喜歡一些別樣的青春片,那這部部冷場,又犀利的電影肯定不應該被錯過。

曲目:Sisters Of Mercy

選自 Leonard Cohen 1967年的首張個人專輯【Songs Of Leonard Cohen】

這又是一首選自Cohen33歲發行的首張專輯的歌曲,清脆的吉他以外,加入的手搖鈴、小型打擊樂、悠揚的笛子、活潑的風琴,無不在還原一個當時不乏陽光氣息而純真的Cohen,而這樣的青春氣息出現在一部描寫新時代青年故事的電影中,毫無違和,只因這首歌中的懷舊意象,如同那些尋求出路的青年的勇氣一樣—— 不合時宜,但卻能打動你的心。

Oh the sisters of mercy

they are not departed or gone,

they were waiting for me

when I thought that I just can't go on

And they brought me their comfort

and later they brought me this song

Oh I hope you run into them

you who've been travelling so long

You who must leave everything

that you cannot control

it begins with your family

but soon it comes round to your soul

well, I've been where you're hanging

I think I can see how you're pinned

When you're not feeling holy

your loneliness tells that you've sinned

They lay down beside me

I made my confession to them

they touched both my eyes

and I touched the dew on their hem

If your life is a leaf

that the seasons tear off and condemn

they will bind you with love

that is graceful and green as a stem

When I left they were sleeping

I hope you run into them soon

don't turn on the light

you can read their address by the moon

and you won't make me jealous

if I heard that they sweetened your night

we weren't lovers like that

and besides it would still be all right

we weren't lovers like that

and besides it would still be all right


2000【Wonder Boys 奇跡小子】

2000年上映的【奇跡小子】的臺前幕后陣容都顯得有噱頭,原著出自普利策小說獎得主Michael Chabon,導演是剛拍完那部經典警匪片【洛城機密】的Curtis Hanson,演員方面,Michael Douglas自不用說,還有后面成為拯救世界的英雄的蜘蛛俠和鋼鐵俠,三個男人戲份有輕重,但是都貼有wonder的標簽,只是他們都遇上了麻煩,而電影就圍繞著這些麻煩造成的沖突,講了一個詼諧又不失溫暖的故事。

曲目:Waiting for the Miracle

選自 Leonard Cohen1992年專輯【The Future】

這又是一張值得收藏的電影原聲歌曲專輯,可以說這張原聲專輯的陣容就是一部封神榜,除了Leonard Cohen以外,還包括John LennonBob DylanNeil YoungVan Morrison等。而且這張原聲中Bob DylanThings Have Changed 還獲得了73屆奧斯卡的最佳原創歌曲大獎。不過Cohen的曲子卻依然有他獨到的魅力。

Waiting for the Miracle 不是第一次出現在電影中,在這部2000年的【奇跡小子】之前,還出現在了Oliver Stone的【天生殺人狂】之中,不過在和不同電影故事,以及不同電影風格的混合后,被賦予了不同的解讀,或者產生了不同的效果。在這里的Waiting for the Miracle,旋律中深深的頹唐和無力,正是男主的寫照,不斷起伏的貝斯如同生活中的暗潮來襲,而清脆美麗的吉他solo也一直貫穿整個旋律,加上偶爾浮現的輕快口哨聲,似乎又在預示男主最終會等待生活的奇跡到來。有時候真不知道是歌曲成全了電影,還是電影又解讀了音樂的另一層狀態。


到此,2000年以來的影視作品中出現過的,我有印象的Cohen單曲回顧就算完結了,第Ⅲ篇就是回顧一些90年代影視中的Cohen歌曲了,希望自己的記憶還能靠得住。

最后,當然是更新了的網易云歌單:Leonard Cohen Songs on Camera

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 228,412評論 6 532
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,514評論 3 416
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 176,373評論 0 374
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,975評論 1 312
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,743評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,199評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,262評論 3 441
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,414評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,951評論 1 336
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,780評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,983評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,527評論 5 359
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,218評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,649評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,889評論 1 286
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,673評論 3 391
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,967評論 2 374

推薦閱讀更多精彩內容