建議閱讀時間5分20秒。
書籍：醒來覺得甚是愛你
作者：朱生豪
出版時間：2006年8月
標簽：愛情 民國 情書
最佳閱讀年齡段：16-23歲 40-45歲
前言：
打動我的書，認真通讀后推薦給你們。
有些瑣碎，但值得一讀。
因為它，大概會引起你的思考。
導讀：
0.有言在先
1.書籍目錄
2.書籍剖析
3.再來點言
正文
0.
“ 清早醒來，陽光拂臉，
微漾身體，回望身旁，
覺得甚是愛你。”
一開始奔著溫柔動聽的情話而來。
一本朱生豪寫給宋清如的書信集，內容多是表慕愛意與想念，穿插大部分朱先生的日常。
朱生豪自1933年與宋清如相遇，至1944年英年早逝，十年之中，鴻雁不絕，留下了數百封情感真摯、文筆高妙的情書。在這愛情變成快消品的時代，重溫車、馬、郵件都很慢的時代的喁喁情話，品味優雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃，發現愛情本真的模樣?！俜綍喗?/p>
給宋清如寫信儼然成為朱先生每日的功課，為此提筆不輟。
在信中，他坦白，自由，顯露稚氣，卻滿是溫暖，深情。
他告訴宋清如全部的他，真實的他……就像個話嘮。
也是因為信中的毫無掩飾，讓人看到他更深一層的孤獨，憂郁。
父母早逝，他不愛交際，偏愛獨處。
日常翻譯莎翁的戲劇，一個沉悶而嚴謹的工作。
愛好除了給宋寫信，寄信，等回信，便是看他所愛的電影與書，再對書信里的宋述說。
朱先生把一切，盡告知宋一人，
朱先生無牽無掛，唯念宋一人。
在無數的書信中可見，
他已把宋清如當摯友，當愛人，當親人。
閱讀這本書，學說情話，也更了解莎翁譯本下的朱生豪。
如感興趣，請一閱原著，你會喜歡的。
1.
Chapter 1 來信與詩，都使我快活
Chapter 2 盼望見你，帶著很高興的調子
Chapter 3 要是我們一同在雨聲里做夢
Chapter 4 七日一星期，全是閑趣味
Chapter 5 國王有一點拮據，他愛宋清如
Chapter 6 負氣是一幅無比拙劣的圖畫
Chapter 7 有你一起總值得活
Chapter 8 風聲鶴唳的時節，我將成為民族英雄
Chapter 9 這里安眠著一個古怪的孤獨的孩子
2.
起初看朱先生的書信，給人以活潑、熱情的印象，他有天真的孩童口吻，讓人軟下心腸。
以下總結了他給宋書信的特點與內容。
?
其一，給宋清如與自己的稱謂總在變化，有時文章的主題也隨之改變，這常令人忍俊不禁。
給宋的稱謂——
清如我兒、好人、my little baby child、愛人、姐姐（宋比朱大一歲）、女皇陛下、祖母大人、清如賢弟、婆婆……
給自己的稱謂——
永遠是你的、餓鬼、朱大叔、豬玀、弟弟、傻老頭子、哺乳類脊椎動物之一（噗哈）、無賴、shylock……
??
其二，對宋的花樣表白。（此處為敲黑板重點學習內容）
我實在喜歡你那一身的詩勁兒，我愛你像愛一首詩一樣。
為了你，我也有走向光明的熱望，世界不會于我太寂寞。
我是真的愛你，如同我應該愛你一樣。
今天日歷上的格言說：“忠國家，孝父母，尊師長，和夫婦，友兄弟，信朋友，篤親族，睦鄉黨?！背藳]有父母，可以不用孝，沒有夫婦（一個人永遠不能同時有夫又有婦的），也無須和之外，其余我懶得理會。惟所謂信朋友大概是寫信給朋友的意思，所以我要常常寫信給你。
我常常想像你是多么美好多么可愛，但實際見了你面的時候，你更比我的想像美好得多可愛得多。
我很歡喜，“不記得凝望些什么，一天繼續著一天”兩句話，說得太寂寞了。但我知道我所凝望著的只是你。
“被愛情所苦”，好一句警句！我真是被愛情所苦，因為我的愛你完全是違背本心的。
傻瓜，我愛你。
等到再看見你時，我又老了一百歲了。
我知道你頂明白我，但還巴不得把心的每一個角落給你看才痛快。
我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。
我歡喜你。
我希望世上有兩個宋清如，我愛第一個宋清如，但和第二個宋清如通著信。
和你一認識之后，便像被一根繩緊緊牽系住一樣，怪不自由的，心也不能像從前一樣輕了，但同時卻又真覺得比從前幸福得多。
除了你之外我愿意忘記一切，一切都只是夢而已，只讓我相信你是真實，我愛你是無限的。
深知如你也沒法想像你的一句輕輕的話，對于我有何等感激奮發的力量。
我是屬于你的，永遠而且完全地。
我渴望和你打架，也渴望抱抱你。
你也許不是一切人的天使，但至少你是我的天使。
比起你來，我也是要幸福得多，因為我的朋友是一個天使，而你的朋友只是一個傻小子。
我很愛你，仍舊想跟你在一起做夢。
我愛宋清如，因為她是那么好。比她更好的人，古時候沒有，以后也不會有，現在絕對再找不到，我甘心被她吃癟。
我愛你，不和你談君子之交。
等我們走完了生命的途程，然后透一口氣相視而笑。
接到你的信，真快活，風和日暖，令人愿意永遠活下去。世界上一切算得什么，只要有你。
我是，我是宋清如至上主義者。
我也從不想了解我，我也不曾了解你。
無論做人怎樣無聊，怎樣麻煩，有你在一起總值得活。
等我們年老的時候，我愿和你卜鄰而居，共度衰倦之暮年，此生之愿足矣！
你也不要以為我不肯聽你話，因為在世上你是我唯一肯聽話的人。
我歡喜你，我歡喜你，我歡喜你，而且我歡喜你。
只有你好像和所有的人完全不同，也許你不會知道，我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我，只有你能在我身上引起感應。
……
但他最愛說的情話還是，我待你好。
我待你好，你也不要不待我好。
說不完的我愛你。愿你好。
你要不要我待你好？
請不要哭。
請待我好。
我待你好，愛你得一塌胡涂。
祝好，我待你好，我不要請人向你擔保。
……
???
其三，朱先生的孩子氣，沉溺在愛情里的不自知，一身是討人喜歡的勁。
告訴我幾時開學，我將數著日子消遣兒，我一定一天撕兩張日歷。
你不知道人即使在火爐旁也會凍死的，如果有人不理他。（哈哈哈，看到這句話當即笑出聲）
這封信不要給宋清如看。
今天中飯氣得吃了三碗，肚子脹得很，放了工還要去狠狠吃東西，誰教宋清如不給信我？
既然不是徹底的惱，那么最好還是索性不惱，因為恕人者最快樂，而我也將感恩不盡，永遠紀念你的好處。
要是有人問你，你愿意做快樂的豬呢，還是愿意做苦惱的哲學家？你就回答：我愿意做快樂的哲學家，這樣可以顯出你的聰明。
宋清如頂不好。
有時間生病，寧可談戀愛。
你一定得給我取個名字，因為我不知道要在信尾寫個什么好。
婆婆上學去，要聽先生話，不然打手心。
……
愛著人的時候，每個人都是幼稚的，每個人都會成為詩人。
我想，不論是誰，都會對向你長久說情話的人沒有抵抗力吧，女生用甜言蜜語灌溉會越來越美。
?? ??
其四，朱先生的消極厭世。
前半部分看到天真爛漫的他，后半部分則是他的深沉與陰郁。這是相對糟糕的一面，也是他軟弱的部分，亦只讓宋清如知道。
如果你要為我祝福，祝我每夜做一個好夢吧，讓每一個夢里有一個你。如果現實的缺憾可以藉做夢來彌補一下，也許我可以不致厭世。
你不要待朱朱好，他不好。
不動筆則已，一動筆總是sentimental，我很討厭我自己。
不知怎么心里怪不如意，總覺得世界欺騙了我，不得勁，弱得希望死。能夠把自己的生命弄得悲劇一些總是有意思。
我發誓永不自殺，除非有一天我厭倦了你。
寂寞的人是不該有星期日的。
寂寞的人是不應該找人說話的。
做人是那樣乏力的事，像我每天回來，就是要讀書，也缺少了精神興致，心里又是這樣那樣亂得很，難得有安靜的一天，縱是生活比止水還寂寞，感到的只是莫名的疲倦，更恐懼著日子將永不會變樣。
我是個理想家，想到現實會使我黯然，但我也不想躲避現實，一切憑著上帝或魔鬼的旨意吧！
人死了更無所謂幸不幸福，因為有感覺才能感到幸福或苦痛。
在從前一個人死時可以相信將來會和他的所愛者在天上重聚，因此死即是永生，抱著這樣的思想，他可以含笑而死。但在現在，人對于死是一點希望都沒有的，痛苦的一生的代價，只是一切的幻滅而已，死頂多只是一種免罪，天堂的幸福不過是一種妄想，而失去的人是永遠失去的了。
即使每次醫生的搖頭說沒有希望了，我也總以為他們說的是誑話，因為這是無論如何不可能有的事，雖則親眼看見她一天壞一天，但總以為她會好過來，而且好像很有把握似的，其實她早已神智喪失，常常不認識人了。
我不快活，灰心，厭世，想鉆到墳墓里抱死人睡覺。
我把一天當一年過，等候著你。我不能讓你在我身邊閃過，我要望著你，拉住你，相信不是在夢里。天！我愿意燒，愿意熱烈，愿意做一把火，一下子把生命燒盡。
一切興味索然，活下去全無指望，橫豎頂多也不過再有十年好活，我真不想好好兒做人，恨起來簡直想把自己狠狠地糟塌一陣。
跟別人在一起的時候，我總是格外厭世的。
我有些悲哀，是茫茫生世之感，覺得全然是多余的生存著，對誰都沒有用處，捱著活吧。
我不愿意死，因為我愛你得那么利害。
回去就不同了，望了最后的一眼你，凄惶地上了車，兩天來的寂寞都堆上心頭，而快樂卻全忘記了，我真覺得我死了，車窗外的千篇一律的風景使我頭大。
……
許多一個人蕭索的日子，充滿悲哀的想法，只有想到宋清如，才感到溫暖。
?? ? ??
其五，朱先生不假修飾的想法，是偏愛獨處的思考。
我很氣，因為昨天看《玫瑰紅如此》的電影，我認為是近年來稀有的一本精湛之作，但今天報紙上卻說是全維多去年導演的三部作品中較遜色的一部，我不知道是我錯還是他們錯。
唉，我真愿意一個人獨自兒吃飯，什么時候吃，吃些什么都隨自己便，吃到末一碗飯（我一個人吃起飯來可以吃三碗，跟人家一起吃只能吃兩碗）便把飯倒在菜里拌著吃，連飯連菜連湯一起吃光，多么有意思。
如果窮人都肯自殺，那么許多社會問題，都可不解決而自解決，我以為方今之世，實有提倡自殺的必要。
我所懊惱的是據說明天薪水發不出，這個問題似乎比打仗更重要一些，因為沒有錢便不能買糖吃，這是明明白白的。
……
因為獨來獨往慣了，有許多的時間屬于自己，便有更多的思考屬于自己。
??? ???
其六，朱先生的人生思考。
理想的人生，應當充滿著神來之筆，那才酣暢有勁。計劃，即使實現了也沒趣。
對于你，我希望你能鍛煉自己，成為一個堅強的人，不要甘心做一個女人（你不會甘心于平凡，這是我相信的），總得從重重的桎梏里把自己的心靈解放出來，時時有毀滅破舊的一切的勇氣（如其有一天你覺得我對于你已太無用處，盡可以一腳踢開我，我不會怨你半分），耐得了苦，受得住人家的譏笑與輕蔑，不要有什么小姐式的感傷，只時時向未來睜開你的慧眼，也不用擔心甚么恐懼甚么，只努力使自己身體感情各方面都堅強起來，我將永遠是你的可以信托的好朋友，信得過我嗎？
我深覺得，我們的靈魂比形骸更要累贅煩重，否則它早已飛到天上去了。
一個人的趣味要變化起來真沒辦法，現在我簡直不要看詩。大概一個人少年時是詩人，中年時是小說家，老年時是散文家。
第一種人眼前只道是尋常，過后方知可戀，是享樂著過去。第二種人昨日已去，不用眷眷，明日不知生死，且醉今宵，是享樂著現在。第三種人常常希望，常常失望，好在失望后再作新的希望，現實不過如此，想像十分豐富，是享樂著未來。
我覺得教書不甚合你的個性，但也許世上還沒有發明出一種為我們所樂就的職業。
日子總是過得太快又太慢，快得使人著急，慢得又使人心焦。
我以夢為現實，以現實為夢，以未來為過去，以過去為未來，以nothing為everything，以everything為nothing，我無所不有，但我很貧乏。
我想一個人的靈魂當然是有重量的，而且通常都較身體的重量為重，否則身體的重量載不住，要在空中浮了起來的。
我奇怪人們會有這么多的nonsense，愛談這個人那個人的平凡瑣事。
……
他想法清徹簡單，說一不二，執著而堅定地做他自己。
?? ??? ??
在這幾百封書信中翻閱著，認識到，既可愛，又令人心疼的朱先生。
閱讀途中不免好奇現實里他們的故事，搜索完卻發現有些唏噓的結局——
現實中的他們如愿以償喜結良緣，卻僅相濡以沫兩年。朱先生因肺結核病逝，留下了宋與他們的兒子。
在書中恰看到一句評論，大意是，太過敏感與憂郁，方能造就一位詩人。
朱的溫柔話意，得意于此。但可他的患疾與早逝，也歸咎于此……
我們惟能在他的連綿情書，以及經典的莎翁劇譯本中，去緬懷他，去想象他。
以下是找來的朱生豪與宋清如的介紹——
朱生豪是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。（“舍弟說我將成為一個民族英雄，如果把Shakespeare譯成功以后，因為某國人曾經說中國是無文化的國家，連老莎的譯本都沒有?！薄欤?/p>
宋清如是被譽為有“不下于冰心女士之才能”的女詩人。因為對于詩歌的共同愛好和朱生豪結為伴侶，1942年兩人在戰火中的上海舉行了簡單的婚禮，并攜手進入莎士比亞的世界，對朱生豪的譯莎事業起了重要的支持作用。
3.
在這里談談我認識到的朱生豪。
他是有趣的，幽默的，陽光的。比如他會把路比作雜志名稱。
南京路是《東方雜志》，四馬路是小報，霞飛路是畫報，北四川路是《論語》《人間世》。
但他身上更多的是憂郁，寂寞，和愛里的自卑與不自信。
他說，就算把宋清如當作慰藉，還是避免不了內心的荒涼 。
我希望我們能倒轉活著，先活將來后活現在，這樣我可以舉實在的憑據打倒你對我的不信任。
一會兒恨你，一會兒體諒你，一會兒發誓不再愛你，一會兒發誓無論你怎樣待我不好，我總死心眼兒愛你，一會兒在想象里把你打了一頓，一會兒在想象里讓你把我打了一頓，十足地神經錯亂，肉麻而且可笑。
你總有一天會看我不起，因為我實在毫無希望，就是胡思亂想的本領，也比從前差得多了，如果不是因為今天是星期五之故，我真不想活。
常常氣悶得很，覺得什么人都討厭，連自己的影子也討厭，很愿意一個朋友也不要。不過想到你時，總是好像有點例外。如果我不認識你，我一定更不幸。
你知道，一個人無論怎樣幸福怎樣快樂，如果他的喜樂只有自己一人知道，更沒有一個可以告訴的人，總是非常寂寞的。
每天每天看不到你，這是如何的生活。事實上你已成為唯一的親人了，可以寄托我心情的對象，無論是人或藝術、主義、宗教，是一個都沒有，除了你。但就是你也不能給我大的啟發與鼓奮，一切是虛無得可怕。
我常常是厭世的，你的能力也甚小，給我的影響太不多，雖然我已經感謝你，要沒你我真不能活。
脫離了紙筆之外，現實生活中的他，與書信中的表現截然相反，他相當沉悶與孤僻，不愛說話。甚至于與宋清如成婚兩年的時光，交談都了了。
明明見了面而不說話，一定要分手之后，再像個健談者似地絮絮叨叨起來，自然有些反乎常情，然而有甚么辦法呢，我一點不會說話！
就讓我們記住他的溫柔，忘了他的憂郁。
以及，記住愛情的誠摯與感動。
愿有人為你學說情話，
時不時提筆寫信給你，
對你說上一世的情話，
再陪伴你一生不離不棄。
????????????????????
