顏回見仲尼,請行。曰:“奚之?”曰:“將之衛?!痹唬骸稗蔀檠?”曰:“回聞衛君,其年壯,其行獨。輕用其國而不見其過。輕用民死,死者以國量乎澤若蕉,民其無如矣!回嘗聞之夫子曰:‘治國去之,亂國就之。醫門多疾?!敢运勊计鋭t,庶幾其國有瘳乎!”
仲尼曰:“嘻,若殆往而刑耳!夫道不欲雜,雜則多,多則擾,擾則憂,憂而不救。古之至人,先存諸己而后存諸人。所存于己者未定,何暇至于暴人之所行!且若亦知夫德之所蕩而知之所為出乎哉?德蕩乎名,知出乎爭。名也者,相軋也;知也者,爭之器也。二者兇器,非所以盡行也。
且德厚信矼,未達人氣;名聞不爭,未達人心。而強以仁義繩墨之言術暴人之前者,是以人惡有其美也,命之曰災人。災人者,人必反災之。若殆為人災夫。且茍為人悅賢而惡不肖,惡用而求有以異?若唯無詔,王公必將乘人而斗其捷。而目將熒之,而色將平之,口將營之,容將形之,心且成之。是以火救火,以水救水,名之曰益多。順始無窮,若殆以不信厚言,必死于暴人之前矣!
且昔者桀殺關龍逢,紂殺王子比干,是皆修其身以下傴拊人之民,以下拂其上者也,故其君因其修以擠之。是好名者也。
昔者堯攻叢枝、胥、敖,禹攻有扈。國為虛厲,身為刑戮。其用兵不止,其求實無已,是皆求名實者也,而獨不聞之乎?名實者,圣人之所不能勝也,而況若乎!雖然,若必有以也,嘗以語我來?!?/b>
“蕉”草芥,“瘳”音抽指大病初愈,“殆”大概,“軋”音壓指排擠,“矼”音槍指堅實,“術”描述,“詔”勸告,“傴拊”音愚負指撫養。
本段大意:顏回對孔子說,他聽說衛國國君殘暴,治國無能不反省,殘害百姓不計其數,老師說過治理好的國家不去,治理不好國家前去,自己希望用才學給出治國法則,人民有救??鬃勇犃藢︻伝卣f,如果他真去衛國會死的很慘,得道者都是先做好自己再去管別人,現在顏回自己沒有做好,就去管暴君結果可想而知,世上有偽道德和小聰明兩種人,前者是顯擺名聲,后者是喜歡爭論,這些不是好事只會搞砸事情。何況品德名聲不足讓人們知道,在暴君面前道德說教就如同在壞人面前表現美德,會被壞人所害。再說衛國國君如果親賢臣遠小人,早有人才可用而用不著用你展現與別人不同,如果你不能與之善辯,被抓住漏洞反擊,讓你心虛無力被迫認可他,這就是用火救火,用水救水,對方不會認可你,只會丟掉性命。過去夏桀商紂殺死忠臣,是這些忠臣對下愛護老百姓,對上拂逆天子,被天子排擠陷害,也是過于顯擺名聲緣故。過去堯帝大禹攻打小國,涂炭生靈,也是為了求名求利,可見圣人也無法避開名利,何況你呢?當然,也許你有你的原因,可以說來聽聽。
莊子杜撰的這個孔子教育顏回故事,活靈活現,因為太真實了,顏回就是“嘴上沒毛辦事不牢”的典型代表,天真可愛。
孔子一針見血指出顏回兩個致命錯誤,一個是自命不凡,學一點皮毛理論就以為縱橫天下,再一個是試圖改變別人,不懂人性的固執己見。
莊子給出建議是,首先做好自己再管別人,掂量是否做好了自己,其次做好了自己也不要管別人,一個人不是管教出來的,而是自己真想改變發展成長出來的,那些喜歡改變別人的人,反思是否好為人師而博取名利。