夜雨寄北

李商隱

君［1］問歸期未有期，巴山［2］夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭［3］，卻話巴山夜雨時。

注釋

［1］君：指作者的妻子。這首詩是作者在巴蜀時寄給妻子的，長安在巴蜀東北，所以說寄北。

［2］巴山：指大巴山，這里泛指巴蜀。

［3］何當：什么時候能夠。剪燭：剪去燒殘的燭芯，使之更加明亮。

賞析

因為這首詩是寄給妻子，所以第一句中的“君”是指作者的妻子，作者說：“你問我什么時候能回家，但我也不能給出準確的日期。”一問一答，先停頓，后轉折，跌宕有致，極富表現力。可以想見作者在外漂泊的離愁和不能回家的苦楚。下一句，則寫了眼前之景：“巴山夜雨漲秋池”。本來在外漂泊、思家不得歸就已經有無限的愁苦了，又趕上夜雨綿密，淅淅瀝瀝下個不停，將秋池都漲滿了，愁和雨交織在一處，彌漫于巴山的夜空。而作者并沒有說什么愁、訴什么苦，只是借眼前景自然顯現了。

下兩句作者從眼前景生發開去，想象以后相聚時的情景，表達了“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”的愿望。想象力豐富，構思新奇，有點出乎意料，但如果換位思考的話，又覺得情真意切，是心中感情的自然流露。“何當”的想象是從“君問歸期未有期”的現實中生發的；“共剪……”、“卻話……”，乃是由現在的凄苦，引發的對相聚時溫馨場景的憧憬。此時，獨對“巴山夜雨”，滿腹愁緒，他日與妻子團聚時，定要說說現在的情景。作者并沒寫眼前的寂寞，而是盼望在重聚的歡樂中追話今夜的一切。于是，未來的歡聚，自然反襯出今夜的孤苦；而今夜的苦，又成了未來相聚，剪燭夜話時的談資，使重聚更加歡樂。

這四句詩，通俗易懂，卻曲折深婉，語義含蓄，余味無窮！