By Dr. Steven C. Amstrup

作為一位研究了北極熊30多年的科學(xué)家，人們常常問我什么時候北極的夏天完全沒有一塊浮冰，什么時候北極熊將會消失。

事實(shí)上，沒有任何一個問題能夠得到完全確切的回答。但是，我們能確定的是，除非我們采取行動來大力減少礦物燃料燃燒所引起的排放，例如煤炭、石油，否則到本世紀(jì)中葉，世界上2/3的北極熊會消失，而最終他們會全部滅絕。

隨著北極熊的消失，整個北極海洋生態(tài)系統(tǒng)也隨之消失——一個不僅美麗而且對維持人類繁榮的氣候系統(tǒng)也隨之消失。

地球上的物理法則規(guī)定，只要溫室氣體濃度上升世界就會變得越來越溫暖。非常確定的是，我們理解到它的相關(guān)性已經(jīng)有100多年了。

盡管如此，隨著地球變暖，自然氣候的波動時常發(fā)生，這可能交替促進(jìn)或者減緩變暖的趨勢，因此，我們不能夠精確的確定到底是哪一年開始堪薩斯州因?yàn)樘珶岫鵁o法種植小麥，或者是哪一年的夏天北極開始完全沒有一塊浮冰。

我們必須記住的是，盡管自然氣候系統(tǒng)的波動導(dǎo)致未來會發(fā)生的事是無法確定時間的，但是我們將會跨越那些臨界點(diǎn)，除非我們減少溫室氣體的排放。因?yàn)楫?dāng)跨越那些臨界點(diǎn)，對北極熊來講將是它們在地球生存的噩耗。如果我們不在乎我們給子孫后代留下的是一個什么樣的世界，那么就會像一些政治家們那樣，只關(guān)心那些和他們相關(guān)的不確定性。

翻譯：

liujuan

關(guān)注北極熊，幫北極熊過夏天（待續(xù)）

文章來源于

www.polarbearsinternational.org