【原文】
流水下灘非有意，白云出岫本無心。路遙知馬力，日久見人心。馬行無力皆因瘦，人不風流只為貧。
【注釋】
岫：山洞
【譯文】
流水從灘頭泄下來并非有意而為，白云從山洞間飄出來也是出于自然罷了。路途遙遠才能知道馬的力氣大小，時間久了才能明了一個人心地的好壞。馬行走無力是由于身體瘦弱，人不夠瀟灑自在只是因為貧窮所致。
我們平時說到日久見人心，通常都是在感慨世風不正，感覺身邊的某人沒有想象中那樣淳樸厚道；或是發現有些人對有錢有勢之人阿諛奉承，對仕途不濟的朋友冷漠無情。所以我們會說日久見人心，我們交朋友不能首因效應，第一印象好，就什么話都說；也不能光環效應，一白遮千丑，什么都是好的。要慢慢來，一點點了解，真誠的對待他人，用希望別人對待自己的方式對待別人，大概率都能夠獲得真誠的朋友。慢慢來，人生得一知己足以，借用魯迅這句話送給你。
