1，霜濃月薄的銀藍的夜里，唯有一兩家店鋪點著強烈的點燈，晶亮的玻璃窗里品字式堆著一堆一堆黃肥皂，像童話里金磚砌成的堡壘。
姚太太便用忠實流利的譯筆照樣翻制了以下，毫不走樣。
他站起身來，一只手抱著溫暖的茶壺，一只手按在上面，悠悠地撫摸著，像農(nóng)人抱著雞似得。
她穿著乳白冰紋縐的單袍子，黏在身上，像牛奶的薄膜。
燙鬈的頭發(fā)，多天沒有梳過，蟠結(jié)在頭上，像破草席子似得。
2四周隱隱約約飛舞的螢火蟲，似閃閃發(fā)光的小星星，她走在柔軟潮濕的草地上，像是踩在云上，一陣風(fēng)吹來，仿佛悠閑漫步在天庭。
從遠處望去，牛奶一般濃濃的霧里，學(xué)校的閣樓只隱隱約約顯出個尖尖的角，仿若仙境里公主的城堡。
