每日英語第367期:你真的會用“meet”這個詞嗎?不一定

今天我們來講一個簡單到不能再簡單的詞:meet.

任何學過一點英語的人都認識這個詞,會見、見面、見到的意思。但是實際生活中沒多少人能正確使用這個詞的。今天,我們主要講meet, meet

with, 和meet up with這三種最常見說法之間的區(qū)別和正確用法。讀完本期,你的英語純度立即提高一小截。

先說meet.

Meet做動詞有兩個意思,一是“遇見”某人,二是跟某人“會談”。

It means both to encounter someone or something for the first time and to come together in order to talk.

注意了,第一個關鍵點來了。

Meet作“遇見”時,一般指初次見面。

例如:

Have we met before. You look familiar. 我們之前見過嗎?你看起來有點面熟。

還有人們初次見面時的寒暄用語:Nice to meet you.

*講到這里,插入兩個很久以前講過的點。

(1)嚴格地說,Nice to meet you只能再兩人初次見面的一開始說,翻譯成“很高興認識你”。但兩個人聊了一會兒要分手了,應該說It was nice meeting you. 這是最精確的說法。

(2)如果別人對你說Nice to meet you. 你的(簡略)回答應該是You too. 不是Me too.

讀者可翻看長頸鹿英語系列往期文章。

又例如:

He met his wife on a business trip to Germany. 他是在一次去德國出差時遇見他老婆的。

接下來講 meet with.

盡管meet也可以表示跟某人“會談”、“開會”,但那是一種非正式的說法?!伴_會”這個詞準確的說法應該是meet with someone.

Use meet with for spending time with someone for discussion (business, politics, etc.)

例如:

Nearly every year, my wife will go to Singapore to meet with her peers in the region office. 我老婆差不多每年都要去新加坡跟她的亞太辦公室的同事開會。

又如,你老板和HRD對你說:Can you meet with us later today? 今天晚些時候你能來跟我們開個會嗎?(這里也可以換成meet,意思稍有不同。視情況而定。)

再比如:

President Trump is going to meet with president Putin tomorrow. 川普總統(tǒng)明天要跟普京開會。

這時候,meet with 是不能改成meet的。簡單地說,你想表達正式的開會,就用meet with.

*Meet with還有一個意思等于encounter. 讀者可自行思考meet和encounter的區(qū)別。此不贅述。

最后來說說meet up with.

Meet up也是一個非正式的說法,類似于get together(聚聚、聚會)。

例如:

Let’s meet up in the park at 2:00. 咱們兩點在公園碰頭吧。(這里當然也可以用meet替代meet up,但意思稍有不同。改成meet的語氣比meet up嚴肅一些。好像在公園碰頭有什么重要的事似的。)

I met up with my friends after work yesterday. 昨天下班后我跟幾個朋友聚會去了。

你感受到區(qū)別了嗎?

總結一下今天的內容:

meet是遇見某人。也可以指會談(非正式)。

meet with是跟某人開會(正式)。

meet up (with)是跟某人碰頭、聚會。

你記住了嗎?記得平時使用這三個詞時注意區(qū)別使用。


*本系列原創(chuàng)短文每日首發(fā):www.giraffenglish.net

*每期完整版本歡迎移步到網站閱讀。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網事_79a3閱讀 12,230評論 3 20
  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,424評論 0 10
  • title: 英語字典date: 2018-08-09 14:47:40tags: [english,basic]...
    我要寫小說閱讀 2,659評論 0 0
  • 本文作者:黎智煊,叩丁狼高級講師。原創(chuàng)文章,轉載請注明出處。 首先,什么是工廠模式? 工廠模式是一個在軟件開發(fā)中用...
    叩丁狼教育閱讀 8,333評論 0 1
  • 打開這部電影時,我沒預料到一部動畫片可以讓我不寒而栗。 《瑪麗與馬克思》,只有不同明暗度的棕色畫面,黏土制作的人物...
    斷黛閱讀 387評論 0 0