? ? ? 《離思》? ? 元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是云，

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

譯文：

經歷過無比深廣的滄海

別處的水再也難以為之吸引

除了云蒸霞蔚的巫山之云

別處的云也都黯然失色

信步花叢卻無意觀看那百花爭艷

一半的原因是我篤佛修道

另一半是因為忘不了你

這首《離思》是元稹悼念亡妻韋氏之作，是離思五首中的第四首，也是最為人所熟知的名篇。元稹一生精修佛學，尊佛奉道。詩人思妻之情深厚，無法解脫，于是寄托于修道之中。其實，“半緣修道”也好，“半緣君”也罷，可惜真情猶存，人已不在。

? ? ? 唐德宗貞元十八年，韋叢20歲嫁給了元稹，當時的元稹尚無功名在身，兩人生活十分窮苦，兩人卻感情甚篤，好景不長，七年后韋叢病逝，從此元稹作品中也不乏悼亡詞。

人一生之中，也許會遇到一個驚艷了時光的人，就像壯闊的滄海，巫山的云彩，把所有的美好都為之凝聚了，從此以后，水難為水，云難為云，因為他在你生命中出現過。

? ? 光陰常無蹤，詞窮不敢道荏苒，歡笑仍如昨，如今孤影憶花繁，有很多無奈的別離，如今只能默默離思。