01
最近,吃貨們可真忙壞了。一邊吃一邊感嘆:位卑未敢忘憂(yōu)國(guó)。
本以為混一混就可以了此一生的人們,突然發(fā)現(xiàn)自小練就的吃功,還可以救國(guó)救民。讓我們象黃繼光,董存瑞一樣以身殉國(guó),我們做起來(lái)可能會(huì)心驚膽戰(zhàn),但是用吃來(lái)為國(guó)出力,沒(méi)有人會(huì)拒絕。
海蠣子味兒還未散去,又要趕著去消滅螃蟹和三文魚(yú),全世界飛來(lái)飛去,忙得不亦樂(lè)乎。
02
雖然,出國(guó)狂吃,有一張嘴足以。不需要學(xué)什么英語(yǔ),到海邊狂撈,回到家一煮,吃就行了。最次,也可以指指這個(gè),劃劃那個(gè),然后用手比劃比劃,做出狂吃的樣子,老外也能明白。但吃貨也是有尊嚴(yán)的,我們既代表國(guó)家,做個(gè)狂吃的欽差,就不能丟份。比比劃劃成何體統(tǒng)?
所以想來(lái),還是應(yīng)該學(xué)一些最簡(jiǎn)單的英語(yǔ)。出去旅游,不可能只是吃,吃飽了還是要轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),消消食才行。這就難免會(huì)與當(dāng)?shù)厝擞泻?jiǎn)單的交流。
有時(shí),學(xué)一些英語(yǔ)還是有用的,別人罵你時(shí),你能聽(tīng)得懂。相信我,學(xué)英語(yǔ)不會(huì)白學(xué)的。
我剛開(kāi)始工作時(shí),單位安排我們?nèi)ハ愀垡挥巍M辽灵L(zhǎng)的北方人哪能聽(tīng)得懂什么粵語(yǔ)。臨走之前,經(jīng)理鄭重告訴我們,如果香港人叫我們“表叔”就是在罵我們。我們一行八人,高高興興地玩,痛痛快快地吃。旅游就是這樣,除了走就是吃。一路也沒(méi)一個(gè)香港人叫我們“表叔”,我們大喜。連連夸贊香港人仁意,夠朋友。
臨走前,當(dāng)?shù)嘏笥阉土宋覀円黄坷苯酚汀](méi)吃完,我們讓餐廳替我們暫時(shí)保管,第二天吃飯時(shí)再要回。第二天,菜剛上齊,我們就急著索要辣椒油,伙計(jì)連忙跑到后廚去取。辣椒油瓶上貼一簽,工整寫(xiě)道:給表叔留下。
我們八人樂(lè)得岔了氣,我的腹肌幾乎拉傷。
笑話(huà)之余,我們不得不思考這個(gè)嚴(yán)肅的問(wèn)題。好不容易出一次國(guó),連這種笑料都沒(méi)揀著,不就白去了?
03
下面我就將一些常用的和吃有關(guān)的用語(yǔ)給大家講一下。
在漢語(yǔ)里,吃字用得太多, 而英語(yǔ)表達(dá)起來(lái)比較含蓄。很多有關(guān)吃的句子是不帶吃字的。比如說(shuō):
(1) Help yourself to something: 這是禮讓的一種說(shuō)法。大家落座了,在伸筷子之前,手向桌上一指。大家隨意啊。就是這個(gè)說(shuō)法。
(2)More please: 再多來(lái)一點(diǎn)
(3)Just a little: 少來(lái)一點(diǎn)
(4)Can/May I have some water please? 能給我一些水嗎?
(5)What is the special for today?今天有什么特色菜嗎?
(6)What is the (beef) ____ like? 今天的___ (牛排)如何?
(7)Would you recommend the _____ (fish)? 你認(rèn)為今天的———(魚(yú))怎么樣?
(8)Could I order the ____(pork) please? 我能點(diǎn)___ 這個(gè)豬肉嗎?
(9)Do you have a map of the?city? 你有這個(gè)城市的地圖嗎?國(guó)外的地圖都是免費(fèi)的。每個(gè)城市的旅游點(diǎn)都有,一般是這個(gè)城市的小圖。這對(duì)于一個(gè)游客來(lái)講就足夠了,不用花錢(qián)買(mǎi)地圖的。
(10)Where is the _____(Police)? ?XXX(警察)在哪里。這句話(huà)非常有用。問(wèn)飯店,電影院,廁所,火車(chē)站等。但有一條,如果你去的是一個(gè)小城市,人們會(huì)熱心的幫你,指方向。如果你去了紐約,倫敦,每個(gè)人都急三火四地趕時(shí)間,你問(wèn)人家,人家就不會(huì)愿意理你。如果迷失方向了,最好是找警察問(wèn)路。
(11)Help, help, 救命啊。這也是非常有用的。建議出國(guó)前,在家高喊幾次,練一練。比如說(shuō)有人持槍搶劫,等錢(qián)被搶走后,再喊。
(12)How much is this? 這個(gè)多少錢(qián)??游客都是冤大頭。記住按半價(jià)砍就沒(méi)錯(cuò)。
下面是國(guó)外常吃食物的名稱(chēng):
(13)hamburger (漢堡):不要吃麥當(dāng)勞的,餐館里的二,三層的大漢堡才趕勁。
? ? ? ? ? ? ?chips(薯?xiàng)l):吃大漢堡配上薯?xiàng)l就是天賜美食。
? ? ? ? ? ? ?beefsteak(牛排):不要學(xué)老外吃七,八分熟的,要well done ,全熟的才夠味,加上點(diǎn)黑胡椒,我的天啊,要了命了。
? ? ? ? ? ? ?milk (牛奶):真正的純牛奶,打開(kāi)瓶就喝,原汁原味。天上美食。警告:喝慣了,回國(guó)就受不了國(guó)內(nèi)的牛奶了。簡(jiǎn)直就是奶粉加水。
? ? ? ? ? ? ?cheese (奶酪):這在國(guó)內(nèi)很難買(mǎi)到,而且太貴。我以前經(jīng)常買(mǎi)了當(dāng)小點(diǎn)心吃。各種奶酪都好吃。有甜的,有咸的,有原味的。
? ? ? ? ? ? ? butter(黃油):黃油抹在面包上,我的天,讓你神魂顛倒。
? ? ? ? ? ? ? sandwich (三明治):我以前每天中午一個(gè)三明治,加上一袋薯片。三明治有各式各樣的,可以加Tuna, 加ham,加cheese是我的最?lèi)?ài),吃了十幾年。現(xiàn)在饞得我恨不得為了三明治再出國(guó)。想自己做,但是缺原料,沒(méi)有 mayonnaise,butter做出來(lái)不是味。
? ? ? ? ? ? ? mayonnaise (蛋黃醬) :可以和沙拉,三明治配上,鮮得你頭重腳輕,走不動(dòng)路。
出一次國(guó),就要勇敢地嘗一嘗國(guó)外的飲食,吃中餐有的是時(shí)間。
不能再寫(xiě)了,饞饞的我已經(jīng)不能自己。如果你們看到國(guó)內(nèi)有誰(shuí)被三明治饞死的,那一定是我。