今天的晨讀材料是關(guān)于語言學(xué)習(xí)的,我這個英語專業(yè)人士似乎比較有發(fā)言權(quán)。英語學(xué)習(xí)基本上伴隨著我們整個求學(xué)歷程,我們對它非常熟悉但似乎又很陌生,陌生之處在于我們似乎不是很清楚該如何去學(xué)。同時也常常對英語學(xué)習(xí)存在著很大的誤區(qū)。
誤區(qū)之一:學(xué)習(xí)語言需要有天賦
必須承認(rèn)有些人是有著很強的語言天賦及領(lǐng)悟能力,但學(xué)習(xí)一門語言并不一定需要開賦。本書作者本尼.劉易斯在21歲之前也只會講自己的母語-英語,之后他在西班牙生活過六個月的時間學(xué)習(xí)西班牙語,但效果甚微,僅僅會問“這個東西多少”這種基本交流。可見,他并不是一個具有語言天賦的人,但后來他通過自己的摸索,掌握了一套學(xué)習(xí)語言的方法,基本三個月就可以學(xué)會一門語言,有的甚至達到了比較專業(yè)的水平。可見,沒有語言天賦并不是學(xué)習(xí)語言的障礙,只要方法得當(dāng)、刻意練習(xí)才行。
誤區(qū)之二:學(xué)習(xí)英語需要置身于英語國家
學(xué)習(xí)語言需要語言環(huán)境,這似乎是大家公認(rèn)的要素。我曾經(jīng)也這樣認(rèn)為,直到看到著名脫口秀譯者谷大白話在《奇葩大會》上的演說,徹底顛覆了我的看法。喜歡歐美文化、歐美脫口秀節(jié)目的人對谷大白話一定不陌生,他翻譯過很多國外的優(yōu)秀視頻與脫口秀節(jié)目,是一位知識型網(wǎng)絡(luò)紅人。我曾以為谷大把歐美的視頻翻譯得好一定是在國外生活過許多年,然而出乎我意料之外的是,谷大竟然是15年第一次去美國,他所有的英文功底都是在國內(nèi)自學(xué)成才,這真的讓人特別汗顏。
那么關(guān)于如何學(xué)習(xí)英語,通過自己多年英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗與今天的晨讀材料有幾點想要和大學(xué)分享。
相比“怎么學(xué)”,“為什么學(xué)”英語更重要
語言學(xué)習(xí)是一個比較有目地性的行為,想清楚自己為什么要學(xué)習(xí)英語可以幫你繞開很多難題。大多數(shù)人學(xué)習(xí)英語無外乎這樣幾種原因,有的為了升學(xué)考試、有的為了升職加薪有的為了去國外旅游,也有的單純是因為興趣愛好。目的不同,學(xué)習(xí)策略也不盡相同。比如為了升學(xué)考試,那就妥妥地需要好好練習(xí)基本功-聽、說、讀、寫,多背誦多刷題多總結(jié)。為了升職加的話,應(yīng)用型學(xué)習(xí)能力需要強一些,比如職場口語、電子郵件寫作等等。可以說英語學(xué)習(xí)的范圍很廣,需要根據(jù)不同的目地采取不同的學(xué)習(xí)方法和資源。
提高悟性很重要
所謂悟性其實就是總納總結(jié)的能力,英語學(xué)習(xí)需要常反思,可以起到事半功倍的效果。記得研究生期間準(zhǔn)備二級筆譯的考試,有的同學(xué)進行了大量的練習(xí)和準(zhǔn)備,而我僅僅是仔細(xì)研究了下導(dǎo)師上課時用到的材料,在過級率很低的情況下仍然輕松地考過。其原因就在于我花了時間去琢磨,發(fā)現(xiàn)了一些共性的問題和翻譯技巧并運用于考題中去。所以在應(yīng)試的過程中,多花一些時間去總結(jié),遠遠好于題海戰(zhàn)術(shù)。
要敢于開口講并得到反饋
在學(xué)習(xí)英語的過程中,老師一直在強調(diào)要臉皮厚,不要怕丟人。沒錯,語言只有開口去交流才算真正掌握。相信很多人都喜歡參加英語角,一群中國人圍在一起用英語聊得不亦樂乎,自以為自己的英文能力很到了很大提高。其實不然,自己人和自己人聊只能是自嗨的聊天模式,口語得不到提高;其原因在于大家講的都是中式英語,我們沒有得到Native Speaker的反饋。有反饋才會有提高,而且一定要和英語為母語的人交流,現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)付費學(xué)習(xí)這么發(fā)達,相信找到老外一起練英語一定不是什么難事。
英語學(xué)習(xí)和練習(xí)寫作一樣,都需要堅持并一點一滴去積累。不管我們的英語程度如何,希望通過恰當(dāng)方式的練習(xí)都可以自信地開口說英語。