對外漢語筆記(一)——起名趣事

在外國教漢語,經常要給人起名字。在緬甸教小孩子,起名是很有意思的事。有個老師姓成,她給自己的學生起名,都是姓成,成杰、成峰、成澤、成靜,結果一班的“成家軍”,而且訓練有素,十分壯觀。

有人說,起名時,男要看《楚辭》,女要看《詩經》,我沒那么多講究,一個學生的眼睛特別大,大得兩顆眼珠子有呼之欲出的感覺,我情不自禁地給他取名叫“快樂”。呵,這小家伙還挺聰明,那天教《如果感到快樂你就拍拍手》的時候,他興奮地沖上來,拉我的衣袖,用他不標準的發音說:“老思老思,壞樂壞樂”,看到那副積極向上的樣子,我都不忍心糾正了。

有個小女孩,長得非常唯美,安靜中帶著一絲憂郁,我毫不猶豫地給了她一個安妮寶貝般的名字——

“薇安”。 可是有些學生縱然老師取的名字蘊意豐富也無法俘獲他芳心,有個學生非要叫自己“書包”,給她換了個文雅的名字叫“淑君”,她硬是不肯。有個學生,根據自己的緬文發音,給自己取名叫“美白毛”,給她換名叫“梅雅君”,她反倒嘟起小嘴鬧了好幾天脾氣。還有一個學生自己取名叫“星中火”,發音類似

“新中國”,星中火是一只坐不住的猴子,每次上課我都得去足球場喚他回來,那時,我亮開唱京劇的嗓門——星中火星中火,仿佛我在呼喊我親愛的祖國。

有些學生是華人家庭的孩子,起的名字那是有香有色。盛林的妹妹叫茂林,因為她們命里缺木,所以爺爺給她們創造了一片茂盛的樹林。陶順利家里是在泰國做生意的,他的弟弟叫順達,起一帆風順、萬事順暢通達之意。我的一個小屁孩叫歐陽鋒,也是華人家庭。我想,他爺爺一定很喜歡《射雕英雄傳》。因為他還有一個很武俠的姐姐,叫“歐陽英”。一頭長發的歐陽英經常在下課后御風而來,再絕塵而去,令人不禁想起大漠黃沙,白馬嘯西風的俠女們。

唐笙笙家有三個孩子,分別叫笙笙,菁菁,蕾蕾,都是疊名。金庸也喜歡用疊名,青青、盈盈、素素,“盈盈樓上女” “青青河畔草”“纖纖出素手”,我想苼笙的爸爸一定熟讀了《古詩十九首》。我最喜歡唐笙笙這個名字,像上海灘上坐在黃包車里一回眸秒殺眾生的女子。

張經峰家有四個兄弟,他還有三個弟弟,經世,經濤,經偉,這名字起得魄力十足,父母希望他們有經天緯地之能,驚世駭俗之力,有波濤蕩漾、時代弄潮之本領。有趣的是,他們四兄弟兩個太瘦,兩個太胖,于是他老媽定了家規,經峰、經濤多吃一口飯,賞緬幣五千;經世、經偉多吃一口飯,罰緬幣五千。

名字伴人一生,有的名字像畫,有的名字像詩,有的名字像波詭云譎的時代小說,漢字的蘊意豐富,每個名字都可以說出一個故事,而我們活得就像我們的名字,像為我們起名的人所希望的那個樣子。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 對于習慣了windows的用戶來說,學習linux是相當不容易的,從圖形界面轉換到命令行是一個不容易的過程,我們需...
    靜等凌風閱讀 379評論 0 1
  • 自寫簡書日更以來,自己對每天生活中的所見所聞越發敏感了,對身邊的人與事也越發留意了,大到國家大事,小到花鳥魚蟲。這...
    黑白無閱讀 854評論 4 3
  • 世界是相對的,生存法則告訴我們,要學會適應不同的環境。對公司來說,每個發展階段,都會有不同的制度,要選擇與實際...
    濰坊泰華DDM店劉云閱讀 129評論 0 0
  • 熱門虛擬機軟件VMware Workstation Pro現已更新至14.1.0,14.0主要更新了諸多客戶機操作...
    TomatoTor閱讀 744評論 0 0