送友人

李白

青山橫北郭①，白水②繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮云③游子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

注釋

①郭：古時城外修筑的一種護城墻。

②白水：明凈的水，這里指護城河。

③浮云：天空中飄動的云彩，這里喻指友人的行蹤飄忽不定。

名家點評

浮云一往而無定跡，故以比游子之意；落日銜山而不遽去，故以比故人之情。(王琦)

這是典型的唐律。李白詩才奔放，適宜于縱橫錯落的歌行句法。碰上律詩，就像野馬被羈，只好俯首就范。這首詩是他的謹嚴之作，風格已逼近杜甫了。(施蟄存)

賞析

除絕句《贈汪倫》之外，李白的送友詩中這首五言律詩最為人稱道。詩為“送友人”，雖未點明所送何人，但其情意厚，感人至深。

“青山橫北郭，白水繞東城”，首聯用對仗的修辭，交代了送別的地點、環境，青山靜靜地橫亙城外，流水潺潺地繞城而過，一靜一動，色彩明麗，充滿著詩情畫意。

送君千里，終須一別，詩人于友人臨行時起筆，抒發惜別之情。想到此地一別不知何日相見，便陷入離別悲情，于是接句“此地一為別，孤蓬萬里征”將柔美的畫面一筆點破，寫到友人就要像蓬草一樣隨風飛轉到萬里之外。“蓬草”的比喻，流露天涯飄零之感，表達對友人遠行的關切。

頸聯是流傳千古的佳句。漂泊的浮云像遠行的友人一樣，行蹤難知；落日徐徐而下，仿佛與大地相互依戀，正像李白對友人的依依不舍之情。

“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”出自《詩經·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴”。“班馬”意為離群的馬。友人離去恰如馬之離群。揮手作別，目送友人騎著馬漸行漸遠，不知何日才能再見，耳邊徒留蕭蕭馬鳴縈繞不絕。班馬嘶鳴尚且悲傷，分別的友人更是情難自勝。全詩即在幽幽馬鳴聲中結尾，深情悠遠，余味無窮。