秦將伐魏。魏王聞之,夜見孟嘗君,告之曰:“秦且攻魏,子為寡人謀,奈何?”孟嘗君曰:“有諸侯之救,則國可存也。”王曰:“寡人愿子之行也。”重為之約車百乘。
秦國將要討伐魏國。魏王聽說,夜里去見孟嘗君,告訴他說:“秦國將要進攻魏國了,您替寡人謀劃一下,怎么辦?”孟嘗君說:“有諸侯援救的國家就可以保存下來。”魏王說:“寡人希望您能出行游說。”鄭重地為孟嘗君準備了百輛馬車。
秦國的進攻是不停止的步伐。
孟嘗君之趙,謂趙王曰:“文愿借兵以救魏。”趙王曰:“寡人不能。”孟嘗君曰:“夫敢借兵者,以忠王也。”王曰:“可得聞乎?”孟嘗君曰:“夫趙之兵,非能強于魏之兵;魏之兵,非能弱于趙也。然而趙之地不歲危而民不歲死,而魏之地歲危而民歲死者,何也?以其西為趙蔽也。今趙不救魏,魏歃盟于秦,是趙與強秦為界也,地亦且歲危,民亦且歲死矣。此文之所以忠于大王也。”趙王許諾,為趙兵十萬,車三百乘。
孟嘗君來到趙國,對趙王說:“我希望從趙國借些軍隊去救魏國。”趙王說:“寡人不能借。”孟嘗君說:“我冒昧地借兵的原因,是為了用這來效忠大王啊。”趙王說:“可以說給我聽聽嗎?”盂嘗君說:“趙國的軍隊并非比魏國的軍隊戰斗力強,魏國的軍隊也并非比趙國的軍隊戰斗力弱。然而趙國的土地沒有一年一年地受到威脅,百姓也沒有年年遭到死亡的厄運;魏國的土地一年一年受到威脅,百姓年年遭到死亡的厄運,為什么?因為魏國在西面為趙國作了遮蔽。現在趙國不援救魏國,魏國同秦國歃血結盟:這樣就如同趙國與強大的秦國相鄰了,趙國土地也將年年受到威脅,百姓也將一年一年地死去。這就是我忠于大王的表現。”趙王答應了,為魏國發兵十萬,戰車三百輛。
唇亡齒寒。
又北見燕王曰;“先日公子常約兩王之交矣。今秦且攻魏,愿大王之救之。”燕王曰:“吾歲不熟二年矣,今又行數千里而以助魏,且奈何?”田文曰:“夫行數千里而救人者,此國之利也。今魏王出國門而望見軍,雖欲行數千里而助人,可得乎?”燕王尚未許也。田文曰:“臣效便計于王,王不用臣之忠計,文請行矣。恐天下將有大變也。”王曰:“大變可得聞乎?”曰:“秦攻魏未能克之也,而臺已燔,游已奪矣。而燕不救魏,魏王折節割地,以國之半與秦,秦必去矣。秦已去魏,魏王悉韓、魏之兵,又西借秦兵,以因趙之眾,以四國攻燕,王且何利?利行數千里而助人乎?利出燕南門而望見軍乎?則道里近而輸又易矣,王何利?”燕王曰:“子行矣,寡人聽子。”乃為之起兵八萬,車二百乘,以從田文。
孟嘗君又北上拜見了燕王,說,“從前家父經常為燕、魏兩王的交往約會,現在秦國將要進攻魏國了,希望大王救救魏國。”燕王說:“我國已經連續兩年收成不好,觀在又要跋涉幾千里去援助魏國,這將怎么辦呢?”孟嘗君說:“跋涉幾千里去拯救別人,這將給國家帶來好處。現在魏王出城門盼望燕軍,其它諸侯即使想跋涉幾千里來幫助,可以做到嗎?”燕王還是沒有答應。孟嘗君說:“我獻上好的計策給大王,大王卻不采用臣下忠誠的計策,我請求離開了,我擔心‘天下將有大的變化了。”燕王說:“您說的大的變化,可以讓我聽聽嗎?”孟嘗君說:“秦國攻打魏國,不能攻克,但是游觀的臺榭已被燒毀,游觀的樂趣已被奪走了。然而燕國卻不去援救魏國,魏王屈節割地,把國土的一半送給秦國,秦國一定會撤兵。秦兵撤離魏國后,魏王傾韓國、魏國的全部軍隊,又西借秦國軍隊,再依靠趙國軍隊,用四個國家的力量攻打燕國,大王將會得到什么好處呢?好處自己會跋涉幾千里寒幫助人嗎?好處會出燕國的南門而盼望援軍嗎?那么對于四國軍隊來說道路與鄉里很近,補給給養又很容易。大王還能得到什么好處呢?”燕王說,“您走吧,寡人聽從您的了。”于是為孟嘗君發兵八萬,戰車二百輛,跟從孟嘗君。
威脅燕國,不幫助魏國就會報復燕國。其實周的體系下諸侯國本有義務彼此救援。可稱為周約。
魏王大說,曰:“君得燕、趙之兵甚眾且亟矣。”秦王大恐,割地請講于魏。因歸燕、趙之兵,而封田文。
魏王大喜,說:“您借燕國、趙國的軍隊多而且快。”秦王很害怕,割讓土地同魏國講和。魏國于是歸還了燕國、趙國的軍隊并且封賞了孟嘗君。
秦國面對燕趙魏的聯盟只好退兵。孟嘗君憑借自己的威信暫時緩解了危機,但沒有最終解決危機。
經這一說,隊長們促請他帶領前進,沒有一個人反對。于是他頭前帶路并發了命令,每個人都得在他自己沿峽谷碰上的地點跨過,因為這樣軍隊比成縱隊經由橫跨峽谷的橋到達彼岸集合來得更快一些。當他們過了峽谷之后,他沿隊走著,說道:“弟兄們,不要忘掉,諸神保佑,你們已經在近戰交手中贏了多少次戰役;不要忘掉,那些在敵人面前臨陣脫逃的人所遭的下場;并且一定要想到,我們現在是在希臘的門前。跟隨領袖赫拉克里斯,互相鼓勵向前,叫著每個人的名字。通過今天所能說或做的一些勇敢、崇高的事績,使自己能被那些希望紀念他的人對他有所懷念,一定將是非常幸福的。”
鼓舞士氣,不要害怕,有神護佑。
他一面乘騎前進,這樣說著,同時他開始慢慢地領著部隊擺好戰陣。在使輕裝兵在兩翼就位之后,他們便進軍向敵人沖擊。命令是,他們右肩扛槍,靜待號令。然后伏槍準備攻擊,穩穩跟上,不許有人跑步。這時傳出口令“救主宙斯,領袖赫拉克里斯”。敵人正在據陣以待,認為他們占有地利。當希軍來近時,輕兵高聲吶喊起來,不待發令便沖向敵人。敵人騎兵和比太尼亞部隊一齊前來應戰,把輕兵擊潰。但當重兵方陣穩當快步上前應戰、吹起號角、響起勝利贊歌并高聲吶喊、同時伏槍待擊時,敵人便不再迎戰而潰逃了。提馬宋及騎兵予以追擊,雖然他們人數不多,但殺傷甚眾。面對希軍騎兵陣地的敵人左翼一下子就被打散;但右翼因為沒有受到強力追擊,聚到一座山上。希軍一看到他們在那里站住了陣腳, ,認為最容易而安全的辦法是向他們攻擊。于是希軍響起贊歌立即向他們沖去。敵人當即潰散。輕兵追擊,直至右翼被擊潰。可是敵人被殺死的不多,因為他們的騎兵那么眾多,使人生畏。但當希軍看到法爾那巴組斯騎兵隊列未散,而比太尼亞騎兵集合前去會合,并從山上俯視下面事態時,他們不顧疲勞,一心想著要對這些部隊也盡力進行強攻,以便使他們不能恢復勇氣,不能得到休息。于是他們整列出發。這時敵人騎兵逃下山坡,好象被騎兵追逐①,因為前面迎著的便是一個峽谷。但希軍沒有注意到這一點,不到峽谷便轉開不追了,因為這時天色已晚。這時他們回到最初交鋒的地點,樹立了一個戰利碑;約莫黃昏時候走上了回到海上的路程。這里距營地所在約有六十司塔迪。
果然擊潰敵人。
VI
自此以后,敵人忙于他們自己的事,特別是把他們的奴隸和財產運到盡可能遠的地方。同時希軍則在等候估計即將到來的克里安德和三排槳戰艦等船只。每天他們帶著馱獸和奴隸出去無所忌憚地搶劫,運走小麥、大麥、酒、豆、小米和無花果。這一帶除橄欖油外有各式各樣的好東西。每當軍隊留在營帳里休息,許可個人出去尋求劫物,這時劫物便歸己有。但每當全軍出發時,如有個人單獨出走,有所得便定為公有財物。這時有了大量的各種東西。四面八方的希臘城市都有產品上市,沿岸過往的人都愿意進來,因為他們聽說這里正要建一城市, 并有港口。甚至住在附近的敵對人民現在也開始派使者來見色諾芬因為他們聽說是他在要把這地方建為城市一詢問 他們必須怎樣做才能交好。色諾芬總是把這些使者引見給士兵。
色諾芬總不忘初心,創建根據地。不只是逃跑回國。
這時克里安德帶領兩只三排槳戰艦來到,但一只商船也沒有。他到的時候正值軍隊外出搜尋給養;同時有個別人到山中另一地方去尋求劫物,已經得到許多羊。劫物者怕這些羊歸不了自己,便將此事告訴了從特拉佩組斯帶著一艘五十槳戰船溜走的德克西浦斯,請他為他們保存著這些羊,約好到時留一些羊給他本人,把其余的交還他們。這時德克西浦斯立即把站在一旁并說這些羊為公有財物的士兵趕走,然后他去見克里安德說他們企圖搶劫。克里安德讓他把劫盜帶上來。他便抓住一人要把他帶去見克里安德。但這時阿加西亞正好迎上他們,救了此人,因為此人是他那一連隊的。這時旁邊的其他士兵便以石投擊德克西浦斯,喊他是“叛徒”。這時從戰船上來的水手吃了一驚,開始逃奔海上,克里安德也逃走了。但色諾芬和其他將領設法把他們止住叫回來,告訴克里安德說沒有事,而是軍隊的決議引起此事發生的。但是克里安德,一方面是受德克西浦斯的慫恿,一方面是由于自己也受驚生了氣,宣稱他要開船走開,并發布聲明不讓任何城市接待他們,因為他們是敵人。這時候拉西第蒙人在全希臘人中稱霸。這便使此事對希軍不利;他們請求克里安德不要這樣做。他回答說,要想不這樣做,除非他們把開始投石的人和解救德克西浦斯所捉的人交出來。原來他們要的這位阿加西亞一向是色諾芬的朋友一正是因為這個原因德克西浦斯才毀謗他。
趁機要挾,克里安德不講武德。有私利之心。
這時指揮官們困惑無措,召開了一個軍事會議。有些人不以克里安德為然;色諾芬卻認為這非同小可,起立發言道:“弟兄們,我認為若是克里安德象他所說的那樣走開對待我們,這不是一件無所謂的事情。因為希臘城市離此不遠,拉西第蒙人在希臘人當中居領袖地位。他們能夠、而且每一個拉西第蒙人都能夠,在這些城市中為所欲為。因此,若是此人首先把我們拒于拜占庭之外,然后傳話給其他總督不接待我們入城,說因為我們對拉西第蒙人不服從,目無法紀;而且若是這話傳到拉西第蒙海軍大將安那克西部斯耳中,我們便進退兩難了。因為目前拉西第蒙人稱霸,海陸無敵。現在不能為了一、兩個人使我們別人都不能回希臘;我們必須聽從拉西第蒙人所給的任何命令,因為我們所屬的城市也聽從他們。因此,就我來說,我聽說德克西浦斯對克里安德講阿加西亞若不是有我的命令不會那樣做一我可以使你們和阿加西亞免受指控,若是阿加西亞本人說我對此事負有責任,我自己判處自己;若是我帶頭投石或有其它暴力行動,我應受最嚴厲的懲罰,我將受之無怨。而且我也主張,若是他認為任何其他人應負責任,那個人應當自投克里安德手下受審,因為這樣你們便不受指控了。而目前的情況是,如果我們這些期望在希臘受到稱贊并享有榮譽的人,反將處于甚至不能與其他希臘人平起平坐的地位,并被拒回城,那將是十分難堪的。”
色諾芬曉之以理,說服士兵們不要盲目反對克里安德。
接著,阿加西亞起立說:“弟兄們,我對諸神發誓,實實在在,色諾芬或你們任何別人都沒有指使我去解救那人。當時我看到我們自己連隊的一個好人,就是那個,你們都知道,被出賣了你們的德克西浦斯帶走,我認為是非常令人氣憤的。我解救了他,我承認。現在不用你們把我交出去。我將象色諾芬所提的那樣,自投克里安德,以便他可對我審問并隨意處理。不要為此事對拉西第蒙人開戰,而寧要安全回還,使你們各自到所愿去的地方去。可是,我請求你們各自由自己當中選出些人派他們跟我去見克里安德,以便若是我有所遺漏時他們能替我講話,并辦事。”
阿加西亞主動承擔責任,但需要有證人和他一起前往克里安德處領罰。
于是軍隊授權讓他隨意選人帶著同去。他選了將官們。阿加西亞便帶著將官們和他解救的人前去見克里安德。將官們說:“克里安德,軍隊打發我們來。他們說,若是你指控他們全體,請你自己調他們來審問,隨意處理。若是你指控某一個或幾個人,他們就讓這幾個人投向你來受審。因此,若是你對我們當中任何人有所舉控,我們已經在你面前聽候處理。如果對任何他人有任何舉控,請告訴我們,因為凡是服從我們的人,沒有不肯來投到你面前受審的。這時阿加西亞走上前來,說,“克里安德,我就是那個當德克西浦斯將要帶走他時解救了他、并且下令打德克西浦斯的人。因為我知道這個士兵是好人,而且我也知道德克西浦斯是軍隊選派去指揮我們到特拉佩組斯人那里請求而得的那只五十槳戰船的。當初約定用它來收集船只安全回國,而這個德克西浦斯卻溜之大吉,出賣了那些一同助他得救的士兵。這樣,我們便搶奪了特拉佩組斯人的戰船,在人家心目中成為流氓。這都是由于這個德克西浦斯。實在說來,在這個家伙的勢力之下我們已經連活都活不成了,因為他聽說,我們也聽說,由陸路渡過河流,安全回到希臘是不可能的。我就是從這樣一個家伙的手中解救了這個人的。若是帶他走的是你或你手下的任何人而不是我們的一個逃犯,請相信我是絕對不會這樣做的。現在,若是你把我處死,你便是為了一個怯夫、流氓處死一個好人。”
陳述事實,指出不公。