為你我用了半年的積蓄
飄洋過海地來看你
為了這次相聚
我連見面時(shí)的呼吸
都曾反復(fù)練習(xí)
言語從來沒能將我的情意
表達(dá)千萬分之一
為了這個(gè)遺憾
我在夜里想了又想
不曾睡去
記憶它總是慢慢地累積
在我心中無法抹去
為了你的承諾
我在最絕望的時(shí)候
都忍著不哭泣
陌生的城市啊
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相擁嘆息
不管將會(huì)面對什么樣的結(jié)局
在漫天風(fēng)沙里
望著你遠(yuǎn)去
我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里
直到山窮水盡
一生和你相依
許多人都知道，這是李宗盛寫的歌。
但也許少有人知道，這是李宗盛寫給金智娟的歌。
她，才是第一原唱。
近20年前，歌手金智娟（娃娃）在香港認(rèn)識一名來自北京的已婚男子，墜入情網(wǎng)，開始了這段遠(yuǎn)距離的戀愛。
作為朋友的李宗盛，在娃娃和他隨口聊了5分鐘自己的戀愛狀況后，沒想到，當(dāng)娃娃隔兩天再遇到李宗盛時(shí)，經(jīng)典的詞曲已經(jīng)誕生。
“他就很興奮地拿出一張沾滿了油漬的，那種連鎖牛肉面店的餐墊紙，那肯定是他在吃牛肉面的時(shí)候，想起來了這件事情，他就把它記在紙上面，就是《飄洋過海來看你》的歌詞?！?/p>
這，是娃娃真實(shí)的愛情故事。
之后，進(jìn)錄音室要錄唱這首歌，娃娃根本哭到唱不下去。
他是不是有裝監(jiān)視器在我旁邊，因?yàn)閷懙梅浅５募?xì)微 ，什么呼吸啊，什么那種黃沙，北京的那種黃沙的情景啊，還有那種城市的感覺啊！那種兩個(gè)人都很孤獨(dú)，可是又不想放棄希望，我就覺得說，太可怕的絲絲入扣。
這，也是李宗盛最擅長的。
他總能用簡練平實(shí)的文字，捕捉聽者的心靈感受和感情寄托?？此破椒驳母柙~中卻往往蘊(yùn)含著高度濃縮的哲學(xué)智慧和人生感悟，這種感悟有時(shí)甚至?xí)羁潭敛涣羟榈膿糁新犝邇?nèi)心。
這首歌還有兩個(gè)小插曲：
1、當(dāng)時(shí)李宗盛寫給娃娃金智娟的歌詞原本是“我竟悲傷得不能自已（yǐ）”，娃娃唱錯(cuò)成了“我竟悲傷得不能自己（jǐ）”。
因?yàn)殇浺羰覍］嬕阎谱魍瓿?，索性就以這個(gè)錯(cuò)的歌詞的版本發(fā)行，娃娃也干脆決定以后唱這首歌都唱“不能自己（jǐ）”。
2、“飄洋”、“漂洋”在臺(tái)灣是經(jīng)常是混用的，只不過大陸詞典現(xiàn)統(tǒng)一了用字標(biāo)準(zhǔn)，用“漂洋”。
但當(dāng)時(shí)發(fā)行的版本是“飄”，而不是“漂”。
不過，我們所熟知的李宗盛的版本，是“漂洋”，“不能自已（yǐ）”。
無論如何，這些，都不會(huì)影響我們喜歡這首歌的心情。
今天的手繪，娃娃的《飄洋過海來看你》。
