新學期初二年級計算機信息技術課第二節答案

第一部分 教材詞匯（老規矩拼音標注和繁體字盡可能輸入矯正辨別）

發生身邊fashengshenbian發髮？生身邊

做到社會發展zuodaoshehuifazhan做到社會發展

主題來源zhutilaiyuan主題來源

同步成長tongbuchengzhang同步成長

來自他（它）人laizitaren來自他（牠）人

例如老師lirulaoshi例如老師

精心布置任務jingxinbuzhirenwu精心布（佈）置任務

同學朋友告知tongxuepengyougaozhi同學斈敩學（學攴）朋友告知

信息關心關注事件xinxiguanxinguanzhushijian信息関關心關関注事件

自己感興趣內容zijiganxingquneirong自己感興趣內內？容

瀏覽網站媒體liulanwangzhanmeiti瀏覽（這個變體字異體字特多）網站媒體躰

有價值分小組youjiazhifenxiaozu有價值分小組

第二部分 拼音聯想

quedinghuodongzhuti：缺訂貨凍豬蹄，卻盯霍董主體，

genjuzhutiquedingrenyuan：艮拒諸題缺叮人員，根居主題確定人愿，

fengongyurenwu：分工玉人舞，忿共逾人物shejihuodongdebuzhou：射戟活動的不走，社稷或動德不咒，

第三部分 計算機英文專業詞匯

Internet explorer：Internet Explorer，是微軟公司推出的一款網頁瀏覽器。原稱Microsoft Internet Explorer(6版本以前)和Windows Internet Explorer(7、8、9、10、11版本)，簡稱IE。在IE7以前，中文直譯為“網絡探路者”，但在IE7以后官方便直接俗稱"IE瀏覽器"。

2015年3月微軟確認將放棄IE品牌。轉而在windows 10上，用Microsoft Edge取代了IE。微軟于2015年10月宣布2016年1月起停止支持老版本IE瀏覽器。

Firefox：Mozilla Firefox，中文俗稱“火狐”（正式縮寫為Fx或fx，非正式縮寫為MF），是一個自由及開放源代碼的網頁瀏覽器，使用Gecko排版引擎，支持多種操作系統，如Windows、Mac OS X及GNU/Linux等。該瀏覽器提供了兩種版本，普通版和ESR（Extended Support Release，延長支持）版，ESR版本是 Mozilla 專門為那些無法或不愿每隔六周就升級一次的企業打造。Firefox ESR 版的升級周期為 42 周，而普通 Firefox 的升級周期為 6 周。

根據2013年8月瀏覽器統計數據，Firefox在全球網頁瀏覽器市占率76%至81%，用戶數在各網頁瀏覽器中排名第三，全球估計有6450萬位用戶。在印度尼西亞、德國和波蘭的占有率最高，分別為97.84%、86.41%和84.31%。

自Firefox 29起，瀏覽器界面有很大程度改變。

由于該瀏覽器開放了源代碼，因此還有一些第三方編譯版供使用。如pcxFirefox，蒼月瀏覽器，tete009等

根據英國防病毒公司Sophos的最新調查數據顯示，Firefox連續三年成為互聯網用戶最受信賴的瀏覽器。名稱由來：該項目定名時幾經波折。項目最初取名“Phoenix”，但因為和鳳凰科技（Phoenix Technologies）的名稱沖突，于是改為“Firebird”。后來，這個新名稱又與另一個開源的數據庫系統Firebird發生了沖突，Firebird的開發社區要求以全稱“Mozilla Firebird”來標識這個項目或重命名，避免混淆。

2004年2月9日，Mozilla Firebird決定改稱Mozilla Firefox，簡稱Firefox，正式縮寫為Fx或fx，不過仍然常被稱作FF（FireFox）。Firefox在英文俗語里指的是“紅熊貓”，但開發小組卻采用將“Fire”和“fox”分開來直譯蘊意，把吉祥物及官方圖標都設計為火紅的小狐貍。

word：Microsoft Office Word是微軟公司的一個文字處理器應用程序。詞典釋義：n.單詞;話語;諾言;消息vt.措辭，用詞;用言語表達vi.講話

gov：government：詳細釋義：詞典釋義

n.政府;政體;治理的形式;管轄，治理

名詞復數:governments

數據來源：金山詞霸（主要選自百度百科和百度知道解釋，網頁版柯林斯雙語詞典）

第四部分 計算機信息常識

1同樣我們強調上節課所說的每一個同學，必須注冊一個個人免費比較穩當可靠的個人郵箱！必須在這一節課完成！同時利用你所注冊的個人郵箱，給老師提供你使用的一個郵箱寫一封郵件，主要的內容就是談計算機信息技術課二年級，你的規劃和努力決心，態度，我相信這個內容題材對同學們來說非常簡單，也很輕松，以前老師沒有布置這種內容，好多同學還是習慣性的寫出了這種格式體裁信件，這其實就是驗證自己個人郵箱告知老師，試用交流。然后通過老師提供的郵箱jisuanjixinxike@163.com或者是那一個老實說并不太好用的所謂企業版阿里云郵箱，postmaster@jisuanjixinxike.onaliyun.com，把你的注冊郵箱告訴老師，如果你要想分自己教材考卷和電郵布置文章分的比較清楚，也最好可以寫到這個郵箱tianan11@163.com，老師收取查看知曉哪一位同學學習完成情況進度就更方便了。

2win系統最常見最高頻率最方便使用的快捷組合按鍵，逐步了解win系統常見快捷按鍵和功能：Win鍵全名叫“Windows鍵”，一般位于鍵盤左下角Ctrl和Alt之間。

a、Win + R 運行命令窗，cmd等必備，令人進入注冊表，也需要通過運行命令窗，如注冊表示運行 Regedit 命令，組策略使用 gpedit.msc 命令等。

b、Win + E 快速打開文件資源管理器（我的電腦），一些小編經常會說，桌面上的 我的電腦 不見了，要怎么顯示呢？其實小編認為，隱藏了桌面更簡潔，而使用 Win + E 組合快捷鍵快速打開我的電腦，是不是更方便呢？

c、Win+D：最小化桌面

：按下此組合鍵后，屏幕上所有窗口都會瞬間最小化，再按一次又會恢復。但當老板看到你盯著桌面發呆時，表現的一定要自然。

d、Win+L：鎖屏

按此組合件會瞬間鎖定電腦，只有持密碼的人才能打開，電腦里有電影啥不想讓別人看到的，這個組合鍵很實用哦~

e、Win+→/↑/←/↓：窗口排版：Win鍵的搭配下，使用↑/↓/←/→四個按鍵就可以生成最大化、最小化、側屏、右側屏四個基礎的排版功能。如果當前窗口已經處在左側屏或右側屏狀態時，按下Win+↑/↓還可以進一步將變為左上、左下、右上、右下四個高級狀態。

f、Win+Home：快速清理活動窗口：窗口打開太多，一個個關閉很麻煩。按下此組合鍵后，除當前窗口外的所有窗口都會最小化。

g、Win + TAB：

使用Win + Tab鍵可以預覽所有當前打開的窗口，并且可以按需進行快速切換，如下圖所示。

h、Win：開始菜單

無論哪版操作系統，按下Win鍵后都可以直接打開開始菜單，再次點擊即可收回。

第五部分 文史理工交融信息

在線音樂網站和app十分驚人大致舉例：咪咕音樂，酷狗音樂，全民k歌，QQ音樂，酷我音樂，網易云音樂，鈴聲多多，蜻蜓FM，蝦米音樂，唱吧，多米音樂，企鵝FM，荔枝，華為音樂，酷我聽書，愛聽4g，千千音樂，酷狗鈴聲，hello語音，酷狗唱唱，完美鋼琴，酷我音樂hd，酷音鈴聲，DJ多多，k米，Y2002電音，愛音樂，Guitar Tuna-吉他調音器，5sing原創音樂，貓耳FM，聽伴，為你誦讀，智能音箱，手機鈴聲（同樣都是不同的服務商，不同的服務器，不同的手機電腦硬件內容程序不同），finger，音悅臺，音樂（不同的手機電腦筆記本硬件名稱雖然相同內容程序可能完全不同），鈴聲大全，隨身樂隊，愛唱，酷我k歌，阿基米德，廣場舞多多，鈴聲剪輯，vv音樂，小睡眠，彩鈴多多，龍卷風收音機，清風DJ，DJ音樂盒，愛聽聽書，迷說，中國廣播，最好的節拍器，ehshig，echo，愛玩吉他，super pads，音樂播放器，play音樂，天籟k歌，手機收音機，鈴聲之家，鳳凰FM，天天動聽hd，調音器和節拍器，樂趣，酷來電，今日歌王，Amaze，九酷福音，蟲蟲鋼琴，歌者盟-學唱歌，k歌達人音樂剪輯，贊！，全民k詩，鋼琴教練，迷你魔幻粒子世界，FM電臺收音機，豆瓣FM，有譜么，AI音樂學院吉他尤克...，spotify，聽聽廣播，VIPER HIFI，酷聽聽書，微鈴，愛上radio， maple播放器，歌曲識別Shazam，聽聽FM，好唱show，聽歌識曲，MELON音樂盛典，鈴聲大全-官方版，心理FM，FM手機調頻收音機，文字轉語音，幻音音樂，水晶DJ，海貝音樂，賣唱，MOZIK，免費吉他譜，HIFI音樂Pro，沃音樂，深港DJ音樂盒，專業節拍器，貓叫模擬器，酷狗識曲，彈吧鋼琴陪練，中國古箏網，小雅AI音箱，演唱匯，雅鴿，無損高保真音樂播放器，鈴聲裁剪大師，落網，power amp音樂播放器，音頻提取器，花生FM，柴扉，情咖FM，粵聽，吉他社，zing mp3，啪啪音樂圈，真實架子鼓，寶寶樂器，音樂雷達，音樂裁剪大師，MP3剪輯器，聽戲，輕松調頻，手機互聯，多唱，DJ音樂庫，愛因斯坦FM，天籟之音，一聽音樂，鈴聲制作，聽唄直播，叮咚FM，菠蘿BOLO，功德人生-佛經佛音，完美鋼琴，吉他譜搜索，鈴聲助手，soundHound，多彩鈴聲，喜歡聽，央視音樂，輕聽，狗叫模擬器，鈴鈴鈴，變聲器免費版，明月調音器，我要寫歌，好鈴聲，鈴聲抖抖，Tuneln Radio，鈴聲秀秀-手機鈴聲，全民party，佛教音樂佛音大悲咒，sonos，免費鈴聲，等等。

我們選擇的相關聯想中國傳統成語、典故、俗話、諺語如下（共有6個小部分，請同學們仍然是依照我們課堂習慣，選擇其中4個小部分將其中的文言文翻譯成白話文輸入答卷）：

1絕響[ jué xiǎng ]本指失傳的音樂，后來泛指傳統已斷的事物：經過努力發掘，這種已成絕響的技藝后繼有人了。典故出自《晉書·嵇康傳》：“康將刑東市，太學生三千人請以為師，弗許。康顧視日影，索琴彈之，曰：“昔袁孝尼嘗從吾學《廣陵散》，吾每靳固之，《廣陵散》于今絕矣！”又《阮籍嵇康等傳論》：“ 嵇 琴絶響， 阮 氣徒存。”后因稱中斷散失之學術技藝為“絶響”。 元 劉壎 （劉塤是元初江西頗有名氣的儒生。生于宋理宗（趙昀）嘉熙四年。讀書于麻姑山，刻苦肄習。研經究史，網羅百氏，文思如涌泉，宋季與同里諶祐自求各以詩文鳴。年三十七而宋亡，越十八年，入元后年五十五為“盱郡學正”。年七十受朝命為延平路儒學教授。1311年七十二歲為南劍州學官。既滿，諸生復留授業者，三年乃歸。卒于元仁宗延祐六年，年八十。

劉塤與陳苑、趙偕等是元代陸學的代表人物和主要傳人。“尊陸九淵為正傳，而援引朱子以合之。”在他所處的時代，朱學大盛，陸學受排擠。而他卻崇尚陸學，并竭力為陸九洲爭正統地位。依劉塤來看，陸九淵不僅是儒家道統的正傳，而且是道統的“成終者”。他時常把朱、張、呂、陸四人相提并論， 而其中又推重朱、陸，以朱陸并稱。尤推崇陸九淵，認為“陸氏之學，將大明于世。”明代產生了王陽明的“心學”，陸學果得以復興。

劉塤博覽，才力雄放，工詩文，尤長于四六。對中國古代戲劇尤其是南豐儺戲有研究，其《水云村稿》中《詞人吳用章傳》載“至咸淳，永嘉戲曲出，南豐潑少年化之”的文字，是至今最早記載“戲曲”一詞的史料，亦說明南豐戲曲文化之早之盛，是研究南豐戲曲文化的珍貴史料。

他還是元代文學批評家，其《隱居通義》列舉了前代許多著名的詩人，如陶淵明、李白、王維、賈島等，從歷史發展的角度出發，對他們的詩歌風格進行評析。通過對歷代名家的評析，為人們認識詩歌歷史的發展提供了便利。

著有《隱居通議》31卷、《水云村泯稿》、《水云村稿》15卷、《經說講義》、《哀鑒》、《英華錄》，凡百二十五卷。）《隱居通議·詩歌三》：“﹝ 諶公 佑 ﹞古體樂府俱善，而於律體尤精。 唐 律絶響三百年，公自出機軸，掃空凡馬。” （來自百度百科）

示例示范參考翻譯文字：嵇康將被殺于東市，當日有太學生3000人，請晉王朝當權者準許以嵇康為自己的老師，但晉朝當權者司馬昭不允許！嵇康環顧周圍四周，從太陽照物的影子大致判斷時辰，于是向監斬官索要琴弦彈奏演唱，并且說曾經有袁孝尼（（百度百科和周麗琴《袁孝尼考》綜合選）袁準，字孝尼，陳郡扶樂人。魏國郎中令袁渙第四子，仕魏未詳。入晉拜給事中。是魏國名臣袁渙之子,其后人袁質、袁豹等皆世有名望。他應約于公元220年——公元300年間在世。袁準的著作應有有《儀禮喪服經》注一卷，《袁子正論》十九卷，《正書》二十五卷，《集》二卷、《易》傳、《周官》傳、《詩》傳、《儀禮注》等,惜今多有散佚。）想跟隨我學習《廣陵散》曲子的彈奏演唱，我每次都固執的認為很可惜這曲子演奏技巧，沒想到現在廣陵散曲子傳到今天再也傳不下去了！又《阮籍嵇康等傳論》：“ 嵇康的彈琴技藝已經成為最高藝術不傳絕技，阮籍的浩然長氣節氣也是徒有虛殼而存在。元 劉壎 《隱居通議·詩歌三》：“﹝ 諶公 佑 ﹞古體詩樂府詩都是非常優秀的詩詞格律形式，尤其突出優點在于律詩格式特別精絕。唐朝的律詩已經成為最高詩詞絕學，已經成為詩詞格律方面的巔峰之作，巔峰期達到了300多年， 從唐朝之后，惟有（諶公個人簡介在網絡沒有搜索到）公（古代尊稱）比喻詩文的構思和布局別出心裁，獨創新意，自出機杼，其詩詞意象大有掃空詩壇的庸人凡俗意味。

2鈞天廣樂成語出自《史記·趙世家》：“趙簡子疾，五日不知人，大夫皆懼。醫扁鵲視之，出，董安于問。扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！在昔秦繆公嘗如此，七日而寤。寤之日，告公孫支與子輿曰：‘我之帝所甚樂。吾所以久者，適有學也。帝告我：“晉國將大亂，五世不安；其后將霸，未老而死；霸者之子且令而國男女無別。”’公孫支書而藏之，秦讖于是出矣。獻公之亂，文公之霸，而襄公敗秦師于肴而歸縱淫，此子之所聞。今主君之疾與之同，不出三日疾必間，間必有言也。”

居二日半，簡子寤。語大夫曰：“我之帝所甚樂，與百神游于鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動人心’”

示例示范參考翻譯文字：趙簡子生了病，五天不省人事，大夫們都害怕醫治無效可能有罪了。醫生扁鵲看過后走出來，董安于專門詢問病情，扁鵲說：“血脈平和，你們何必驚怪！從前秦穆公也有過這種休眠情況，過了七天才醒過來。醒來的那天，告訴公孫支和子輿說：‘我到了上天帝王住的地方很快樂。我所以停留的時間久，是由于我正好在受教。上天帝王告訴我：‘晉國將要大亂，五世君主承襲都不得安寧；但他們的后代將稱霸，沒有年老壽終就死去，稱霸者的兒子將要讓你們晉國男女混雜。’公孫支寫下來并把它藏好，秦國的預言這時就傳出來了。晉獻公時的混亂，晉文公時的稱霸，襄公時在殽山大敗秦軍，回去就縱容淫亂，這些都是您知道的。如今你們君主的病與秦穆公一樣，不出三天病一定會好轉，好轉之后一定有話要講。”

過了兩天半，趙簡子終于醒過來了。他對大夫們說：“我到了上天帝王那里非常快樂，和各種神祗在鈞天九重天游覽。聽到了宏偉深刻的樂曲多次演奏，還看到了萬舞，不像是夏、商、周三代的音樂，那樂聲非常動人。（來自古詩文網，落名：支菊生譯注，）

3樂不思蜀（lè bù sī shǔ），蜀：三國時期的蜀漢，始于昭烈帝劉備，終于漢懷帝（劉淵追謚）劉禪。意思是很快樂，不思念蜀國。原義指蜀后主劉禪甘心為虜不思復國。后比喻在新環境中得到樂趣，不再想回到原來環境中去。辨義：“樂不思蜀”與“樂而忘返”有別：“樂而忘返”無“忘本”的意思；“樂不思蜀”則有“忘本”之意。出自 《三國志·蜀書·后主傳》司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：“人之無情，乃可至於是乎！雖使諸葛亮在，不能輔之久全，而況姜維邪？”充曰：“不如是，殿下何由并之。”

他日，王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀。”郤正聞之，求見禪曰：“若王后問，宜泣而答曰‘先人墳墓遠在隴、蜀，乃心西悲，無日不思’，因閉其目。”會王復問，對如前，王曰：“何乃似郤正語邪！”禪驚視曰：“誠如尊命。”左右皆笑。

——《三國志·蜀書·后主傳》

示例示范翻譯參考注解文字：司馬昭宴請劉禪，故意安排蜀國的極其鮮明具備蜀地特色和物產風俗的大量節目，在旁的人都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻天才般表演家似的歡樂嬉笑，無動于衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：“想不到劉禪竟糊涂到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也不能輔佐，何況是姜維呢！”賈充說：“不是如此，殿下您又怎么能吞并他呢。”

有一天，司馬昭問他說："是否會思念蜀地？"劉禪回答說：“這里很快樂，不思念蜀國。”知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：“如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：‘先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。’”后來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正（郤正（？－278年），本名郤纂，字令先，司州河南郡偃師縣（今河南省偃師市）人，三國時期學者、官員。少好學，廣讀古籍。弱冠即善寫文章，為蜀漢朝廷征為秘書吏，官至秘書令。公元263年（蜀漢年號景耀六年），曹魏攻伐蜀漢，后主劉禪投降，郤正為之撰寫投降書。后隨劉禪前往洛陽，受封關內侯，又得到晉武帝司馬炎賞識，任巴西郡太守，公元278年（咸寧四年）去世。郤正為人不重名利，曾作《釋譏》，表明自己淡泊之心境有傳承，吾家世修降表之傳統；又醉心于文學，共作詩歌、論著、辭賦等近百篇，以示自己無心權利斗爭，但多散佚于后世。選摘來自百度百科，略有個人觀點）教他的話回答。司馬昭于是說：“為何像是郤正的語氣呢？”劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：“您的話確實沒有錯。”左右的人都笑了。

4樂而不淫，哀而不傷是一個漢語成語典故，意思是：快樂不是沒有節制的，悲哀卻不至于過于悲傷。語出《論語·八佾》“子曰：《關雎》樂而不淫，哀而不傷。”

《朝野僉載》卷四載，唐太宗貞觀末年，南唐黎景逸宅旁有鵲巢，每當飯時必喂鵲。后來近鄰失盜，景逸被誣下獄。將被審訊之時，“其鵲止于獄樓，向景逸歡喜，似傳語之狀，其日傳有赦”。故舊俗以鵲噪為報喜之兆。又稱“鵲喜”。王仁裕《開元天寶遺事·靈鵲報喜》：“時人之家，聞鵲聲皆為喜兆，故謂靈鵲報喜。在唐代張鷟的《朝野僉載》卷四中：“貞觀末，南唐黎景逸居于空青山，有鵲巢其側，每飯食以喂之。后鄰近失布者，誣景逸盜之，系南唐獄月余，劾不承。欲訊之，其鵲止于獄樓，向景逸歡喜，似傳語之狀。日傳有赦。官司詰其來，云路逢玄衣素衿所說。三日而赦至，景逸還山。乃知玄衣素衿者，鵲之所傳也。（兩個版本原文似乎有很多差別，一個來自網頁逍遙右腦，一個來自新浪博客網友署名名字：達燏的《生活趣事（99）喜鵲登枝）》”博文節選

示范示例參考翻譯注解文字：《關雎》是《詩·國風·周南》的首篇。孔子在《論語·八佾》一篇中，這樣評價了這首詩：“《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。”意思是說：“《關雎》這首詩，快樂卻不是沒有節制，悲哀卻不至于過于悲傷。

唐代張鷟的《朝野僉載》卷四中：唐太宗貞觀末年，南唐黎景逸生活住在空青山（空青山位于江蘇鎮江句容境內，最高點海拔328米。得名不詳，疑是滿山竹海而得名空青山。山腰有空青山寺遺址，現為護林站，寺廟被翠竹環繞。武歧山位于句容境內，最高點海拔377米，與空青山山體相連。選摘自揚州市暴走毅行俱樂部的活動解釋網頁），有一個喜鵲的巢穴居住在他住宅的旁邊，南唐黎景逸每次吃飯的時候都會用自己的飯食來喂養這喜鵲。后來臨近南唐李景逸的某人丟失了很多布匹，就誣告李景逸盜取了自己的丟失布匹，將李景逸抓到南唐的監獄關閉拘押了個多月，多次審判彈劾李景逸，但是李景逸并不承認，不肯認罪。有朝廷傳來好消息想轉告李景逸，李景逸的鄰居喜鵲卻早早停在了關押李景逸的監獄上空，高高興興嘰嘰喳喳的向李景逸傳遞喜訊，就像在與李景逸對話，當日果然有赦免李景逸命令傳來。監獄方面相關官員循吏質問赦免來自何處，相關來員對答說，在半路上遇到玄衣素衿打扮人物，也就是穿著道家服裝或者玄青色素衣襟打扮服裝裝束人物，專程告知相關赦免命令。果然三日后，具體赦免命令的手續信物到達，李景逸也回到了自己的清修住所空青山。這個時候李景逸才真正知道所謂玄衣素衿人物，就是自己所喂食的喜鵲所變化打扮，自己之所以能夠被獲救赦免罪狀，都完全是因為這只喜鵲傳訊報恩。

5瑤華音：典故解釋是對他人書翰書信的美稱。出自南朝.齊 .謝朓 《答呂法曹》詩：“惠而能好我，問以瑤華音。” 唐 李白 《代別情人》詩：“天涯有度鳥，莫絕瑤華音。”

《代別情人》原文|唐代：李白

清水本不動，桃花發岸傍。

桃花弄水色，波蕩搖春光。

我悅子容艷，子傾我文章。

風吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。

昔作一水魚，今成兩枝鳥。

哀哀長雞鳴，夜夜達五曉。

起折相思樹，歸贈知寸心。

覆水不可收，行云難重尋。

天涯有度鳥，莫絕瑤華音。

示例示范參考翻譯文字：

出自南朝.齊 .謝朓 《答呂法曹》詩：“想讓我能夠得到好處，能夠使我得到實惠，就請幫助我詢問我關心的人兒的音訊書信吧。”

《代別情人》|唐代：李白

你像清水一樣矜持，我像桃花生長在河岸。

桃花戲謔層疊水色，水波蕩漾映春光。

我就摯愛你的容顏，你俯誦傾贊我的文章。

我用綠綺迎風指奏琴弦起：

紫鴛鴦主題琴聲隨風悠揚。

我們曾經歡如魚水同體嬉戲，

如今卻不同樹枝勞燕分飛鳥。

夜夜相對哀鳴，啼叫直到天亮。

我折相思樹枝送給你，

聊表我寸心所屬皈依。

潑出去的水難以收回，飄出去的云朵哪里找回。

就算我們分隔遙遠天涯兩地，

別忘記托神渡鳥兒帶你音訊。（詩詞原文和翻譯選摘來自網頁筆之家，自己修繕改動）

6德音莫違：德音莫違，及爾同死常常連用。就是指：相約誓言不能忘，與你相伴到始終。德音： a.善言。《詩經．邶風．谷風》:"德音莫違，及爾同死。"鄭玄箋:"夫婦之言無相違者，則可與女長相與處至死。"這是典故出處的本意，后亦用以對別人言辭的敬稱。 b.猶德言，指合乎仁德的言語﹑教令。 c.用以指帝王的詔書。至唐宋，詔敕之外，別有德音一體，用于施惠寬恤之事，猶言恩詔。 d.指朝廷所定的正統音樂。 e.好名聲。（這是百度百科解釋的非常優秀完整的一個成語典故條款，完全照搬解釋。）

來源于《詩經》對蔓菁的描述：

爰采葑矣？沫之東矣。云誰之思？美孟庸矣。

期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

習習谷風，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。

采葑采菲，無以下體。德音莫違，及爾同死。

示范范例參考翻譯文字：

鄭玄箋:"夫婦之間的任何言論不能有互相違背矛盾的地方，如此夫婦人倫就可以與汝長相廝守，兩人相處至死不變。"《詩經.邶風.谷風》到哪里采蕪菁呀？當然是在沫水岸東邊。我知道你牽掛的是誰？是那可以相擁美夢中的漂亮姑娘。

幽會在桑樹林里，住在上等的宮殿般建筑中。送別在淇河水岸邊。

和暖峽谷之風輕輕吹，自然就有陰雨綿綿時？我們相濡以沫，怒火沖天也能包容？

在自己的封地輕輕地采蔓菁搜集最美好的芳華芳菲，但怎能忘記拋棄它的根？根帶著泥土的芬芳與香草花葉相約誓言不能忘，與你相伴到始終。