在現代語法中,時間和狀態是分開處理的。時間分為現在、過去和未來。而狀態比較麻煩,如果再加上主動、被動語態,變化就更多咯。所以我們的辦法是:把 be 動詞當做動詞,其后的分詞則視為形容詞的補語。
1 簡單式
簡單式的動詞可以清楚地交代這個動作發生于哪個時段。與它搭配的時間副詞會明確標示出一個時段。
在以下的敘述中,我們以括弧來描述簡單式中所描述的時間,括弧可以小到一個點,也可以大到無限,只要標示的很明確就可以。
1.1 過去時間
這個括弧在 now 的左邊,表示過去時間,所以動詞用 established,是過去時間的簡單式。
這里的過去分詞 introduced 被當做形容詞的補語來看待,過去分詞字尾
-ed 是一個表達被動意味的形容詞字尾。be 動詞是連綴動詞,沒有意義,但需要它來決定時態,所以這里用了 was。
be 動詞后面的 visting clients 可以視為一個現在分詞的短語,是作為形容詞補語來形容主語?,F在分詞表示一種持續性。be 不必翻譯,只負責交代好時態。
“聽到門鈴響的時候” ,是很短的一瞬間,所以這里的動詞仍然使用簡單式。
being 與 questioned 可都視為形容詞。being 存在的主要意義是字尾的 -ing,它表示正在。being questioned 表示 “正在被質詢”,用來做主語 “證人” 的補語。
1.2 現在時間
如果時間副詞是 now,或是以 now 為中心的或大或小的括弧,就要用現在時間的簡單式。
播報運動比賽時,會用到一連串的現在簡單式,因為每一句都是現在發生的(now) 。
川普是現任的美國總統。但之前幾年與之后幾年,可能就不是。所以這里用簡單式。
這是以 love 為中心的一個極大的括弧。但只要是以括弧來表示,就是簡單式。
可樂打折,是一種持續性的活動,所以以現在分詞 selling 作為補語來強調持續性。
being depleted 可以當做補語來看待。being 只有詞尾 -ing 有意義,表示 “正在……” 。depleted 中的過去分詞詞尾 -ed 表示被動,兩個詞連在一起表示 “正在被消耗”,當做形容詞的補語來看待,形容主語 “臭氧層”。
1.3 未來時間
未來時間的簡單式,就是把括弧放在 now 的右邊。
未來的事情還沒有發生,所以要加一個助動詞 will 在前面,表示 “到時候會”。
這里的 sleeping 當做形容詞的補語,詞尾 -ing 表示持續性,用來形容主語 “我”。
razed 是過去分詞,當做形容詞的補語,形容主語 “房子”。
2 完成式
在完成式中,我們使用箭頭來表達時間,表示動作的截止時間。
完成式沒有對發生的時段做明確的交代,只表示 “曾經”、“做過” 而已。
2.1 現在時間
have seen 的箭頭指向 now,表示截止時間是現在,在這一刻之前看到過。
這里強調的是截止時間,所以用的是完成式,表示持續性。
這一句語氣的重點是 “算到現在多久咯”,所以用的是完成式。redecorated 要做被動解釋,即 “被裝修”,形容主語。
一般來說,“有……過” 就是 “到現在有……過”,用的都是現在完成式。
2.2 過去時間
過去完成式需要一個過去的截止時間,即箭頭指向一個過去的時間,在那之前就 “有……過”。
這一句的時間副詞是 “before the discovery of penicillin”,即在一個過去的時間點(penicillin 發現于 1928 年)之前,所以用過去時間的完成式。
這一句是以 “decided” 作為截止時間,所以得用過去完成式。補語 “smoking three packs” 是形容詞短語,-ing 表示持續性,形容主語。
動詞 had not been 表示 “尚未”,與 “已經”相反。補語 defeated 是過去分詞,表示被動的形容詞,形容主語。
2.3 未來時間
未來時間是把箭頭所指的截止時間移到未來的一個點。
Next April 是截止時間,表示 “算到四月為止有 20 年”,所以用完成式。加上 will ,表示到現在還沒有到四月份,所以這就是未來時間的完成式。
截止時間發生在未來,所以用未來完成式。
talking 的 -ing 字尾表示持續性,當做形容詞來看待。“再過兩分鐘” 是未來的一個截止點,這樣算到那時候就有三個小時(打電話的總時長)咯。
總結如下:
- 把 be 動詞當做動詞看,這樣句子就只剩下兩種狀態:簡單式和完成式。
- 簡單式用括弧型的時間表達。
- 完成式用箭頭型的時間表達。
- be 動詞后面的分詞當做形容詞補語。如果是現在分詞,表示正在進行;如果是過去分詞,表示被動。