法蘭克喜歡飛機。他把有關一戰(zhàn)的通俗雜志都借給了我?！犊罩泄芗摇肥亲畎舻?。斯帕德搭配?？说母呒壙諏占夹g也不錯。我讀了所有故事。我不欣賞德國每次的戰(zhàn)敗方式，但除了這一點，德國是最棒的。

我喜歡去法蘭克家借書和還書。他的母親穿著很高的高跟鞋，有一雙很靚的腿。她雙腿交叉地坐著，裙子被撩得很高。法蘭克的父親則坐在另一條椅子上。他的父母總是喝酒。他的父親在一戰(zhàn)時期曾是一名飛行員，出了事故。有一只手臂里用金屬線代替了骨頭。他拿一份養(yǎng)老金。但他還好。我們每次去他都跟我們說話。

“在干什么，小子們？怎么樣了？”

然后我們一起去看空中表演。很大型的一次。法蘭克拿著一份地圖，我們打算搭便車去。我懷疑我們永遠也到達不了空中表演地點了，但是法蘭克說我們可以。他父親給了我們零錢。

我們拿著地圖跑到大街上，馬上就搭到了車。司機是個老家伙，嘴唇濕答答的，他不斷用舌頭舔他的嘴唇，他穿著花格襯衫，扣子直扣到領口。他沒有打領帶。他長著奇怪的眉毛，眉毛蜷曲著伸進他的眼睛里。

“我叫丹尼爾?！彼f。

法蘭克說，“這是亨利。我是法蘭克。”

丹尼爾開著車。然后他拿出一根好彩香煙點燃。

“你們住在家里嗎？”

“是的。”法蘭克說。

“是。”我說。

丹尼爾的香煙也被嘴唇沾濕了。他在信號燈處停下車。

“我昨天在海岸，有一對情侶在橋墩下被抓了。警察把他們抓進了監(jiān)獄。一個正給另一個口交。這他媽關警察什么事兒？這讓我很不爽?！?/p>

信號燈變了，丹尼爾繼續(xù)發(fā)車。

“你們說這蠢不蠢？警察不準別人口交？”

我們沒有回答。

“好吧，”丹尼爾說，“你們覺得情侶有權利好好口交嗎？”

“我覺得有。”法蘭克說。

“是啊。”我說。

“你們要去哪兒？”丹尼爾問道。

“空中表演。”法蘭克回答。

“啊，空中表演??！我喜歡空中表演！我說，你們讓我跟你們一塊兒去，我就把你們帶到那兒。”

我們沒有回答。

“那么，怎么樣？”

“好吧。”法蘭克回答。

法蘭克的父親給了我們門票錢和路費，但我們打算靠搭車省下路費。

“也許你們更想去游泳。”丹尼爾說。

“不，”法蘭克說，“我們想看空中表演?！?/p>

“游泳有趣多了。我們可以比賽。我知道一個地方我們可以單獨玩。我永遠都不會去橋墩下?！?/p>

“我們想看空中表演?！狈ㄌm克說。

“好吧，”丹尼爾說，“我們去空中表演?！?/p>

我們到達空中表演停車場，我們下車，丹尼爾正在鎖車，法蘭克大喊，“跑！”

我們跑到入口，丹尼爾就看著我們跑遠。

“嗨！你們這些小變態(tài)！回來！回來！”

我們繼續(xù)跑。

“老天，”法蘭克說，“那個雜種瘋了！”

我們跑到入口附近。

“我要抓住你們！”

我們付錢進去。表演還沒有開始，但是很多人已經到場。

“我們躲到大看臺下面他就找不到我們了。”法蘭克說。

大看臺是用木板零時搭建起來供人們坐的。我們跑到下面。我們看到兩個家伙站在大看臺下面的中央抬頭看什么。他們大概13、14歲，比我們大兩到三歲。

“他們在看什么？”我問。

“我們去看看。”法蘭克說。

我們走過去。其中一個看到我們走過來。

“喂，廢物，滾出去！”

“你們在看什么？”法蘭克問。

“我說了廢物趕快滾出去！”

“啊，見鬼，馬丁，讓他們看看吧！”

我們走到他們站的地方。我們往上看。

“是什么？”我問。

“見鬼，你看不見嗎？”其中一個大家伙問。

“看見什么？”

“陰部。”

“陰部？在哪兒？”

“看，就在這兒！看到沒？”

他指著。

一個女人裙子卷在屁股下地坐著。她壓根沒穿內褲，在木板的縫隙之間可以看到她的陰部。

“看到了吧？”

“噢，看到了。陰部?！狈ㄌm克說。

“好了，現(xiàn)在你們可以出去了，閉上你們的嘴巴?！?/p>

“但我們還想再看一會兒，”法蘭克說，“就讓我們再看一會兒吧?！?/p>

“好吧，但是不可以很久。”

我們站在那里抬頭看。

“我看到了?！蔽艺f。

“是陰部?！狈ㄌm克說。

“是真的陰部?！蔽艺f。

“是啊，”其中一個大家伙兒說，“就是陰部?！?/p>

“我會永遠記住的?！蔽艺f。

“好了，你們這些家伙，該走了?！?/p>

“為什么？”法蘭克問道?！盀槭裁次覀儾荒芾^續(xù)看？”

“因為，”其中一個說，“我要做點什么了?，F(xiàn)在馬上出去！”

我們走出去。

“我在想他要干什么？”我問。

“我不知道，”法蘭克說，“可能打算扔塊石頭上去。”

我們從大看臺下面出來，四處找有沒有丹尼爾。我們沒有看到他。

“也許他已經走了。”我說

“那種家伙怎么會喜歡飛機。”法蘭克說。

我們爬上大看臺，等表演開始。我四處看著場上的女人們。

“我在想哪個是她？”我問。

“我覺得你從上面根本猜不出來?！狈ㄌm克說。

隨后空中表演開始了。一個家伙開著?？诵憬^技。他很棒，回轉，繞圈，停頓，撤退，掠過地面，完成一個英麥曼滾轉。他用每個機翼上的掛鉤來完成他的絕技。在一根距地面6英尺高的桿子上系著兩條紅色的手帕。?？孙w機飛下來，傾下一邊的機翼，用機翼上的掛鉤把桿子上的手帕勾下來。然后又飛回來，傾下另一邊的機翼，勾下另一條手帕。

接下來是一些很蠢的飛機在寫空中文字，很傻的氣球比賽，還有個不錯的近地四個電纜塔競賽。飛機要繞電纜塔十二周，最快的拿到第一。飛到電纜塔上面去的飛行員就自動取消比賽資格。參加競賽的飛機停在地面上準備起飛。他們造型各異。一架身型狹長，幾乎沒有機翼。一架又大又圓，看起來就像一只足球。一架看起來全是機翼，沒有機艙。每架都不一樣，每一架都隆重地裝扮著。第一名的獎勵是100美元。他們坐在飛機里準備起飛，你知道的，馬上會有一場精彩的比賽。發(fā)動機發(fā)出嘶吼好像馬上要從飛機上撕扯下來，發(fā)令員揮下小旗子，飛機起飛。共有六架飛機，他們繞成電纜塔飛的時候幾乎沒有其他空隙。一些飛得低，一些飛得高，一些飛在中間。一些飛得太快，丟掉了繞塔的場地；其他減速然后急轉彎。有好有糟。一架飛機丟掉了機翼。飛機在地面上彈了幾下，引擎噴出火焰冒出濃煙。飛機背部靠地翻在地上，救護車和消防車迅速開過來。其它飛機繼續(xù)比賽。然后另一架飛機的引擎爆炸，脫離了飛機，飛機上其他的東西紛紛落下來好像什么東西失去了。飛機落到地面上，全部摔成兩半。但是奇怪的事情發(fā)生了。飛行員只是從座艙整流罩里滑下來，爬出飛機等救護車過來。他朝觀眾揮手，觀眾像瘋了一樣鼓掌。這是個奇跡。

突然更糟的事情發(fā)生了。繞塔時兩架飛機的機翼纏了在一起。兩架飛機都自旋下落，撞擊地面，都引起了火。救護車和消防車又迅速跑過去。我們看到他們把那兩個家伙拉出來，抬到擔架上。很傷感。那兩個勇敢的好家伙，可能要一輩子殘疾或者死去。

只剩下兩架飛機競爭大獎，5號和2號。5號是身型狹長幾乎沒有機翼的那架，5號比2號快。2號就是那只足球，速度不怎么樣，在轉彎時略有優(yōu)勢。但幫助不大。5號持續(xù)領先2號。

“5號飛機，”解說員說道，“領先2圈，還有2圈。”

看起來是5號飛機要贏得大獎了。突然飛機沖進了電纜塔。沒有轉彎，直接撞進了電纜塔，整個撞倒了。他繼續(xù)飛，直接沖向地面，越來越低，引擎開到最大馬力，然后撞到了地上。車輪撞上地面，飛機彈到空中，翻轉過來，摔在地面打滑。救護車和消防車又有的忙了。

2號飛機繼續(xù)繞剩下三個電纜塔以及倒塌的電纜塔飛行，然后降落。他贏了大獎。他爬出飛機。他是個胖子，就像他的飛機一樣。我幻想過應該是個帥氣的硬漢。他很幸運。幾乎沒人鼓掌。

表演閉幕前有一個跳傘比賽。地面上畫了一個圈，一個大大的靶心，誰落得近誰就贏。我覺得很蠢。沒什么聲音和動作。跳躍者從飛機跳出然后落向圓圈。

“這個不怎么樣?！蔽覍Ψㄌm克說。

“就是?！彼f。

他們紛紛落在圈附近。更多的跳躍者從頭頂的飛機上跳下來。觀眾開始唏噓。

“看！”法蘭克說。

一個降落傘只打開了一半。沒有足夠的空氣。他比其他人落得更快。你能看到他在踢腿、擺動手臂，想要解開降落傘。

“老天啊?！狈ㄌm克說。

那個家伙一直降落，越來越低，你能看得越來越清楚。他不停用力拉扯繩子想解開降落傘但是沒有用。他撞到地面上，只彈起一點點，又落回地面然后一動不動。那只打開了一半的降落傘落在他身上。他們終止了其他參賽者的比賽。

我們跟著人潮走出來，還留意著丹尼爾。

“我們不要搭車回去了吧?！蔽覍Ψㄌm克說。

“好?！彼f。

跟著人潮走出來，我不知道哪個更精彩，空中比賽，失敗的跳傘，還是陰部。