Primitive
英 ?['pr?m?t?v] 美 ?['pr?m?t?v]
adj. 原始的,遠古的;簡單的,粗糙的
n. 原始人
出自Prime,表示最原始的祖先,其他事物均由它衍化出來。所以它和Primary也有相似意義,只是Primitive還有因為原始的簡單粗糙之意。
歐洲人從18世紀末期,把殖民地的原住民一律稱為Primitive,這和字典中的“原始人”有不同的含義。
The conditions are primitive by any standards.
這些條件以任何標準衡量都是簡陋的。
Primitive tribes lived by fishing, hunting and gathering.
原始部落靠漁獵采集為生
延伸的Primitivism(原始主義),則是指20世紀初西方藝術中的一次藝術革命,借用東方和史前人類的視覺形式。它對現代藝術的誕生過程有重要的影響。
Primitive還是重要的科學術語,在數學、物理、化學和計算機科學中均有大量的定義使用了primitive的前綴,比如primitive function(原函數).
前任美國市長Ed Koch說過:
In action,be primitive; in foresight, a strategist.
這和中國古話“勤于思,敏于行”如出一轍。這組對照也說明中英兩種語言在表達力方面的差異。中文更多依靠句法和意境,而后者則依賴于準確微妙的詞匯。如果你把primitive換成simple, quick, direct, agile, forceful, strong... 都難以出準確的意思。
今天是農歷新年,恭祝大家新年進步!
每天更新一篇文章,記住和深度理解一個單詞,英語上一個新臺階,從此輕松啃下英文原著。
加入《那些永遠記不住的單詞》簡書年度英語學習特別計劃的VIP群請點擊此處。
Benefits of VIPs: ?1)每天專用微信群內及時推送,進一步就單詞互動鞏固。2)在群內和任向暉的真人對話。3)年底匯編電子書。4)簡書和任向暉不定時獎勵的學習紅包。