圖片發自簡書App

# Items that usurp floor space belong in the closet

如何有效地利用柜子收納呢？作者認為，一條通用的準則就是將過季的物品存放在衣柜的上方，也可以將一些紀念品(比如相冊)存放在這里。豎立存放，這樣能看到，也就不會忘記這些物品。常用的衣物可以存放在柜子里的抽屜中，注意要將衣物折疊并豎立存放。床上用品也最好放置在柜子的上層，以免受潮還有藏灰，底層可以用來儲存過季的家用電器，比如電扇和取暖器等等。

# Keep things out of bath and the kitchen sink

這一小節中，作者提到了浴室和廚房水槽的收納。其中有一條很重要的準則就是在浴室和廚房水槽旁盡量不要放置物品。浴室是我們房子中最潮濕的地方，因而也不適宜去儲存任何物品。我們也許會在廚房水槽旁放上海綿和清潔劑，作者的做法是放在水槽下方，避免潮濕，并且要及時烘干海綿。不僅如此，作者還會經常把所有的盤子放進一個大碗或者塞子里，再放到陽臺上去晾干。我們的油、鹽、胡椒粉、豆醬還有其它調料也最好不要放在爐子旁邊。有人會覺得放在旁邊方便拿取，但作者認為櫥柜臺面是用來準備食物的，不是拿來存放物品的。爐子旁邊的柜臺空間很容易被濺油，存放調料的表面也容易變得油膩。通常情況下，爐子旁邊會有一個狹長的抽屜，可以用來存放調料。

# Words of Wisdom:

As a general rule, off-season items should be stored in the cupboard above the closet.

#生詞積累：

1. usurp:篡奪

2.sturdy:堅定的

3. veranda: 走廊，陽臺